| Subject | English | Russian |
| law | at the time of signing the Convention of this day's date providing a Uniform Law for bills of exchange and promissory notes, the undersigned, duly authorised, have agreed upon the following provisions | в момент подписания Конвенции от сегодняшнего дня, устанавливающей Единообразный Закон для переводных и простых векселей, нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные, условились о следующих постановлениях (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.) |
| polygr. | Day-at-a-Time | календарь-ежедневник (ART Vancouver) |
| idiom. | live life one day at a time | жить жизнь день за днём (Ivan Pisarev) |
| inf. | one day at a time | не всё сразу (Додик может все! Но он не может все сразу… (с) askandy) |
| inf. | one day at a time | не торопя события (askandy) |
| idiom. | one day at a time | день за днём (Ivan Pisarev) |
| inf. | one day at a time | постепенно (askandy) |
| inf. | one day at a time | шаг за шагом (askandy) |
| gen. | take each day at a time | не строить далеко идущих планов (Hey, man I'm alive I'm takin' each day and night at a time george serebryakov) |
| idiom. | take it one day at a time | разбираться с проблемами по мере поступления (votono) |
| idiom. | take it one day at a time | живи сегодняшним днём (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | take it one day at a time | не переживать о том, что день грядущий несёт (VLZ_58) |
| gen. | take it one day at a time | не переживать о том, что день грядущий готовит (VLZ_58) |
| idiom. | take it one day at a time | не загадывать на будущее (cambridge.org Abysslooker) |
| idiom. | take it one day at a time | не торопить события (merriam-webster.com Abysslooker) |
| gen. | take it one day at a time | не строить далеко идущих планов (VLZ_58) |
| inf. | take one day at a time | решать проблемы по мере поступления (joyand) |
| fire. | technical means with a source of light perceived by human eye at any time of the day | техническое средство, имеющее источник светового излучения, воспринимаемый глазом в любое время суток (ssn) |
