| Subject | English | Russian |
| tech. | allow I/O operations to overlap with data processing | осуществлять совмещение операций ввода-вывода с обработкой данных |
| IT | CD-I sector data | данные сектора диска CD-I |
| progr. | Data conversion rules were not explicitly specified in the original specification, but presumably they follow the rules of PL/I | Правила преобразования данных не были точно определёны в первоначальном описании, но, по всей видимости, они те же, что и соответствующие правила языка ПЛ / 1 (см. Advances in computer architecture by Glenford J. Myers 1982) |
| telecom. | Data I/O | ввод/вывод данных (Johnny Bravo) |
| progr. | data I/O bus | шина ввода-вывода данных (ssn) |
| tech. | data I/O controller | блок управления вводом-выводом данных |
| automat. | data I/O program | программа ввода-вывода данных |
| progr. | data I/O specification | спецификация информационных входов / выходов (функционального блока, cм. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
| progr. | file I/O operations, each for small amount of data | обмен небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| progr. | frequent file I/O operations, each for small amount of data | частый обмен небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| dipl. | I can't but call into question this data | я не могу не поставить под вопрос эти данные (bigmaxus) |
| gen. | I managed to get my facts put together only after when he gave me additional data | я смог разобраться в материале только после того, как тогда, когда он сообщил мне дополнительные данные |
| Gruzovik, IT | I/O data | данные ввода-вывода |
| O&G | I/O data handled by the regulatory control blocks | данные входов / выходов, обрабатываемые регуляторами |
| O&G | I/O data handled by the regulatory control blocks | данные в / в, обрабатываемые регуляторами |
| comp. | I/O data transfer | передача данных при вводе-выводе |
| geophys. | n.i. data | данные при падении под прямым углом (MichaelBurov) |
| geophys. | n.i. data | данные при падении под 90° (MichaelBurov) |
| geophys. | n.i. data | данные при нормальном падении (MichaelBurov) |
| progr. | program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data | производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| progr. | the application data storage provides for memory locations to store I/O image table and data for example, set values for timers, counters, alarm conditions, parameters and recipes for the machine or the process required during the execution of the application programme | Хранение данных прикладной программы предусматривает выделения ячеек памяти для хранения таблицы образа ввода/вывода и данных напр., заданных значений для таймеров, счётчиков, состояний сигнализации, параметров и наборов команд для машины или процесса, необходимых для выполнения прикладной программы (IEC 61131-1:2003(E)) |
| progr. | the use of buffers can improve program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data | Применение буферов может повысить производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом |
