| Subject | English | Russian |
| IT | above voice data | данные, передаваемые в полосе частот выше речевого диапазона |
| media. | alternate voice and data circuit | канал связи, поочерёдно используемый для передачи речи и данных |
| mil., avia. | alternate voice data | альтернативная речевая информация |
| comp. | Alternate Voice Data | Альтернативные голосовые данные (Himera) |
| IT | alternating voice and data | попеременная передача голоса и данных |
| tech. | alternating voice and data | попеременная передача речи и данных |
| mil., avia. | alternating voice data | альтернативная речевая информация |
| tech. | alternative voice/data | резервная линия связи для передачи телефонных сигналов |
| comp., net. | analog simultaneous voice and data | аналоговый стандарт передачи речи и данных |
| tech. | architecture for voice, video and integrated data | сетевая архитектура для передачи голоса, видео и интегрированных данных |
| mil., avia. | architecture for voice, video and integrated data | архитектура системы предоставления аудио-, видео- и комбинированных данных |
| tech. | Army switched data and secure voice network | коммутируемая сеть передачи данных и засекреченных речевых сигналов сухопутных войск |
| mil. | Army switched data and secure voice network | коммутируемая сеть передачи данных и засекреченной телефонной связи СВ |
| tech. | automatic alternate voice data system | автоматическая резервная система обработки речевой информации |
| mil., avia. | automatic alternate voice/data | автоматическая система поочерёдной передачи речевой информации и данных |
| mil. | automatic alternate voice/data | автоматическая резервная система речевой связи и передачи данных |
| avia. | Cockpit Voice and Data Recorder | Бортовой Регистратор Полётных Данных (RusInterpret) |
| mil., avia. | cockpit voice and flight data recorder | аварийный речевой магнитофон и регистратор полётных данных |
| avia. | Cockpit Voice & Data Recorder | Бортовой Регистратор Полётных Данных (RusInterpret) |
| avia. | Cockpit Voice & Flight Data Recorder | бортовой самописец полётных данных (то же что и flight data recorder st_yan) |
| telecom. | converged voice and data service | конвергированная услуга передачи речи и данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | converged voice/data application | приложение для передачи речи-данных с конвергенцией (oleg.vigodsky) |
| telecom. | converged voice/data service | конвергированная услуга передачи речи-данных (oleg.vigodsky) |
| el. | data above voice | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах выше выделенных для голосовых сигналов |
| commun. | data above voice | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выше выделенных для речевых сигналов |
| el. | data above voice | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах выше выделенных для речевых сигналов |
| IT | data above voice | данные, передаваемые в полосе частот выше речевого диапазона |
| automat. | data above voice | данные, передаваемые на частотах выше речевого диапазона |
| tech. | data above voice | система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах, выше выделенных для речевых сигналов |
| math. | data above voice | данные в полосе частот выше речевого диапазона |
| comp., net. | data above voice | данные над голосом |
| comp., net. | data above voice | система передачи цифровых данных на частотах, выше речевых |
| media. | data above voice | передача данных в полосе частот выше полосы частот речевого канала |
| tech. | data above voice | передача данных в надтональной полосе |
| telecom. | data and voice convergence | конвергенция данных и речи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | data and voice network | сеть передачи данных и речи (oleg.vigodsky) |
| media. | data and voice packets | пакеты данных и речевой информации (содержащие данные и речевую информацию) |
| el. | data in voice | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов |
| tech., abbr. | data in voice | система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах для речевых сигналов |
| media. | data in voice | передача цифровых данных по речевому каналу |
| tech., abbr. | data in voice | передача данных в полосе частот речевого сигнала |
| comp., net. | data in voice | данные в голосе |
| comp., net. | data in voice | система передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов |
| el. | data in voice | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов (ssn) |
| el. | data in voice | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов (ssn) |
| mil., avia. | data in voice | "данные в голосе" |
| progr. | data input voice answerback | система ввода данных с речевым автоответом (ssn) |
| IT | data input voice answerback | ввод данных с речевым автоответчиком |
| progr. | data input voice answerback | система ввода данных с голосовым автоответом (ssn) |
| tech. | data input voice answerback | система ввода данных с речевым автоответчиком |
| comp., net. | Data Over Voice | данные вместе с голосом (Метод одновременной передачи данных и голоса по скрученной паре медный проводников; "поверх") |
| inet. | Data Over Voice | данные вместе с голосом "поверх" (Метод одновременной передачи данных и голоса по скрученной паре медный проводников) |
| mil. | data over voice | передача данных по голосовым средствам связи / посредством голосовых средств связи (WiseSnake) |
| comp., net. | data over voice | данные над речью |
| comp., net. | data over voice | передача данных на частотах, выше частот передачи речи |
| telecom. | data over voice | данные поверх речи (oleg.vigodsky) |
| mil. | data over voice | передача данных по телефону |
| automat. | data under voice | данные, передаваемые на частотах ниже речевого диапазона |
| automat. | data under voice | передача цифровых данных на частотах ниже речевого диапазона |
| tech. | data under voice | система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах ниже речевых сигналов |
| media. | data under voice | передача данных в полосе ниже частот речевого канала |
| comp., net. | data under voice | передача данных на частотах ниже речевых |
| commun. | data under voice | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для речевых сигналов |
| comp., net. | data under voice | передача цифровых данных на частотах, ниже выделенных для звуковых сигналов |
| el. | data under voice | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для речевых сигналов |
| IT | data under voice | данные, передаваемые в полосе частот ниже речевого диапазона |
| el. | data under voice | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах ниже выделенных для речевых сигналов |
| math. | data under voice | данные в полосе частот ниже речевого диапазона |
| el. | data under voice | данные, передаваемые по телефонной линии |
| comp., net. | data under voice | данные под голосом |
| tech. | data under voice | передача данных в подтональной полосе |
| commun. | data under voice system | система передачи данных в полосе частот ниже спектра телефонных каналов |
| telecom. | data voice multiplex | мультиплексор данных-речи (oleg.vigodsky) |
| tech. | data-input voice-output telephone system | телефонная система с вводом данных и речевым выходом |
| data.prot. | data-in-voice modem | модем для одновременной передачи данных и речевых сигналов |
| sec.sys. | data-in-voice modem | модем для одновременной передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов |
| sec.sys. | data-over-voice modem | модем передачи цифровых данных на частотах выше передачи речи |
| telecom. | data-under-voice | передача цифровых данных в подтональной полосе |
| commun. | Data/Voice Multiplexer | мультиплексор данные / голос |
| comp., net. | digital simultaneous voice and data | цифровой стандарт одновременной передачи речи и данных |
| Gruzovik, IT | digital simultaneous voice and data | цифровые совместные голос и данные (abbr. DSVD) |
| tech. | digital simultaneous voice and data | совмещение цифровой речи и цифровых данных |
| el. | digital voice data | цифровые голосовые данные |
| el. | digital voice data | цифровые речевые данные |
| IT | digital-voice data | цифровые речевые данные |
| mus. | edit voice data mode | режим редактирования данных тембра |
| tech. | fiber distributed video/voice data interface | сетевой интерфейс FDV / VDI |
| tech. | fiber distributed video/voice data interface | распределённый интерфейс передачи видео / речевых данных по волоконно-оптическим каналам |
| cryptogr. | hardware-based voice data encryption | аппаратная криптографическая защита речевой информации (Alex_Odeychuk) |
| mus. | initialization of voice data | инициализация тембров |
| comp. | integrated voice and data | совместная передача речи и данных |
| telecom. | integrated voice and data communication | интегрированная передача речи и данных (oleg.vigodsky) |
| tech. | integrated voice and data service | служба по обеспечению совместной передачи речи и данных |
| IT | integrated voice and data transmission | совместная передача речи и данных |
| el. | integrated voice data terminal | интегрированный речевой терминал передачи данных |
| el. | integrated voice data terminal | интегрированный голосовой терминал передачи данных |
| avia., med. | integrated voice/data communication | интегрированная система передачи речи и количественных данных |
| astronaut. | integrated voice-data communication system | совмещённая система связи для передачи речи и данных |
| IT | integrated voice/data network | сеть для совместной передачи речи и данных |
| el. | integrated voice/data switching | объединённая коммутация речевых сигналов и данных |
| comp., net. | integrated voice/data terminal | терминал для совместной передачи речи и данных |
| mil. | nonsecure voice and data communications | незасекреченная передача голосовых сообщений и данных (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | packet voice data | пакетные голосовые данные (ssn) |
| telecom. | packet voice data module | модуль пакетных голосовых данных (ssn) |
| sec.sys. | provision the transmission of the voice data | обеспечение передачи голосовой информации (Konstantin 1966) |
| telecom. | public voice and data network | сеть передачи речи и данных общего пользования (oleg.vigodsky) |
| mil. | secure voice and data communications | засекреченная передача голосовых сообщений и данных (Alex_Odeychuk) |
| comp. | simultaneous digital voice and data | одновременная передача цифровых речевых сигналов и данных |
| Gruzovik, IT | simultaneous voice and data | совместные голос и данные (abbr. SVD) |
| tech. | simultaneous voice and data | технология SVD |
| tech. | simultaneous voice and data | технология одновременной передачи голоса и данных |
| telecom. | simultaneous voice and data terminal | терминал для одновременной передачи речи / данных |
| radio | Simultaneous Voice and Data transmission | одновременная передача голоса и данных (qwarty) |
| media. | simultaneous voice&data | одновременная передача речи и данных (по телефонным линиям) |
| telecom. | simultaneous voice/data | возможность одновременной передачи речи и данных по одной сети |
| mil., avia. | simultaneous voice/data | система одновременной передачи речевых сообщений и данных |
| telecom. | single voice/data transmission network | возможность передачи речи и данных по одной сети |
| mus. | storing voice data | запись данных тембров в оперативную память |
| telecom. | system for voice and data | система передачи речи и данных |
| O&G, sakh. | transmission of data and voice messages | передача данных и речевых сообщений |
| law | transmission of voice data | передача голосовой информации (Konstantin 1966) |
| mus. | transmitting voice data | пересылка данных тембров |
| IT | under voice data | данные |
| IT | under voice data | передаваемые в полосе частот ниже речевого диапазона |
| media. | universal data voice multiplexing | уплотнение телефонной линии для передачи речи и цифровых данных |
| comp., net. | Video, Voice, Image and Data | видео, речь, изображение и цифровые данные (мультимедиа) |
| tech. | voice analyzer and data converter | анализатор голосовых сигналов и преобразователь данных |
| O&G, tengiz. | voice and data | голосовая связь и передача данных (Aiduza) |
| telecom. | voice and data access | речевой и информационный доступ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice and data bus | шина передачи речи и данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice and data channel | канал передачи речи и данных (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | voice and data communication | передача голосовых сообщений и данных |
| telecom. | voice and data communications | передача речи и данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice and data convergence | конвергенция речи и данных (oleg.vigodsky) |
| mil. | voice and data encryption equipment | средства шифрования данных и речи (Alex_Odeychuk) |
| mil. | voice and data encryption equipment | аппаратура шифрования данных и речи (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | voice and data multiplexer | мультиплексор речи и данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice and data network | сеть передачи речи и данных (oleg.vigodsky) |
| gen. | voice and data recorders | средства объективного контроля (4uzhoj) |
| telecom. | voice and data service | услуга передачи речи и данных (oleg.vigodsky) |
| O&G, tengiz. | voice and data system | система голосовой связи и передачи данных (Aiduza) |
| telecom. | voice and data traffic | трафик речи и данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice and data transmission | передача речи и данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice band data | данные в речевом диапазоне (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice data | речевые данные (ssn) |
| mus. | voice data | данные тембра |
| tech. | voice data | голосовая информация |
| tech. | voice data | речевая информация |
| telecom. | voice data | голосовые данные (ssn) |
| mus. | voice data chart | таблица параметров тембра |
| mil. | voice data communications | передача данных по каналам телефонной связи |
| tech. | voice data communications | система передачи данных по каналам телефонной связи |
| mil., avia. | voice data communications | система речевой связи (system) |
| tech. | voice data encoding system | система кодирования речевой информации |
| cryptogr. | voice data encryption | криптографическая защита речевой информации (Alex_Odeychuk) |
| media. | voice data entry | ввод информации в компьютер с использованием системы опознавания речи и голоса пользователя |
| mil., avia. | voice data entry | ввод речевых данных |
| mil., avia. | voice data entry | речевой ввод данных |
| automat. | voice data entry system | система речевого ввода данных |
| mil., avia. | voice data entry system | система ввода речевых данных |
| media. | voice data input | ввод информации в компьютер с использованием системы опознавания речи и голоса пользователя |
| telecom. | voice data keyset | телефон для передачи речи и данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice data network | сеть передачи речи и данных (oleg.vigodsky) |
| mus. | voice data processing | обработка данных тембров |
| med. | voice data processing | обработка речевой информации |
| tech. | voice data processor system | система обработки речевой информации |
| telecom. | voice data protection | защита речи и данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Voice Data Protection feature | услуга Voice Data Protection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice data transmission | передача речевых данных (ssn) |
| telecom. | voice or data channel | канал передачи речи или данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice or data connection | речевое или информационное соединение (oleg.vigodsky) |
| commun. | voice over data | передача голоса через сеть данных (VoD) |
| telecom. | voice over data | речь поверх данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice over data service | услуга типа voice over data (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | voice plus data | передача речевых и других видов сообщений (по одному каналу) |
| tech. | voice-and-data automatic exchange | автоматическая телефонная станция для передачи речи и данных |
| tech. | voice-and-data automatic exchange | АТС для передачи речи и данных |
| tech. | voice-band data | данные, передаваемые в полосе речевого сигнала |
| tech. | voice-band data channel | канал передачи данных тональной частоты |
| tech. | voice-band data communication channel | канал передачи данных тональной частоты |
| media. | voice-data | речь-данные (сигнал, передаваемый в цифровой сети интегрального обслуживания) |
| telecom. | voice/data access | речевой и информационный доступ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice-data access | речевой и информационный доступ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice-data access unit | блок речевого и информационного доступа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice/data channel | канал передачи речи-данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice/data circuit | канал передачи речи-данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice-data communications | передача речи-данных (oleg.vigodsky) |
| media. | voice-data communications | система речевой связи и передачи данных |
| telecom. | voice-data converged service | конвергированная услуга передачи речи-данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice/data convergence | конвергенция речи / данных |
| IT | voice/data discrimination | распознавание передачи голоса / данных |
| telecom. | voice/data integration | интеграция речи / данных |
| comp., net. | voice/data integration | интеграция речи и данных |
| tech. | voice-data multiplexer | аппаратура вторичного уплотнения данных (в телефонии) |
| telecom. | voice/data network | сеть передачи речи-данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice-data network | сеть для передачи речи-данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice/data protection | защита речи / данных |
| mil., avia. | voice-data radios | радиосредства передачи речевых данных |
| media. | voice-data signal | цифровой сигнал, преобразованный в форму, пригодную для передачи по аналоговому каналу |
| tech. | voice/data system | система совместной передачи речевых сигналов и цифровых данных |
| commun. | voice/data system | интегральная система телефонной связи и передачи данных |
| tech. | voice-data system | система телефонной связи и передачи данных |
| tech. | voice/data system | система передачи речевых сигналов и цифровых данных |
| telecom. | voice-data transport | передача речи-данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice/data transport network | сеть передачи речи / данных |
| media. | voice-data tributary station | двухрежимная станция низовой связи (напр., для передачи как речи, так и данных) |
| telecom. | voice-data user service | пользовательская услуга передачи речи-данных (oleg.vigodsky) |
| media. | voice/data/integrated services | службы речевой связи, передачи данных и интегрального обслуживания |
| tech. | voice-transmitter data interface | стык аппаратуры передачи данных с передатчиком речевых сообщений |
