Terms for subject Oil / petroleum containing Data

English	Russian
adaptive data recording system	самонастраивающаяся система регистрации данных (параметров ветра, течений, волн на плавучем буровом основании для определения его реакции на внешнее воздействия)
analyser maintenance and data acquisition system	Аналитическая система ведения и сбора данных
application data sheet	инструкция по применению изделия
automated data bank	автоматизированный банк данных
automatic data exchange	автоматическая станция передачи данных
automatic data processing	автоматическая обработка информации
borehole data processing	обработка данных каротажа
computerized data collection	автоматизированная система управления с ручным вводом данных
control and data acquisition cda systems	системы диспетчерского управления и сбора данных
control and data acquisition cda systems	системы ДУСД
convert the geophysical data to reservoir parameters	определять коллекторские свойства по геофизическим данным
data access	доступ к данным
data acquisition and control	сбор данных и управление (DAC)
data acquisition and radio transmission	система сбора данных и дальнейшей передачи их по радио
Data Acquisition Service	Сервисная услуга по сбору данных (Data Acquisition Service Islet)
Data Acquisition Service	Сервисная услуга по сбору данных (Islet)
data bank	банк данных о надёжности и ремонтопригодности
data clusters	кластер записей
data communications	передача данных
data enhancement	улучшение качества данных (фильтрацией, подавлением помех)
data-exchange network	сеть для обмена сейсмическими данными
data from crossed lines	данные наблюдения по крестам (в геофоне)
data highway network	сеть магистрали данных
data mapping	преобразование данных из одной формы в другую (напр., акустический импеданс в пористость Islet)
data measured on	данные измерений при (dimock)
data package	пакет данных
data-processing equipment	устройство обработки информации
data processing machine	устройство для обработки технологических производственных показателей
data processing report	протокол анализов (olzu)
Data Quality Objectives	Задачи обеспечения качественных данных
data reconciliation	сверка данных (serz)
data-reduction method	метод редукции данных
data sheet	опросный лист данных (Seregaboss)
data sheet	проспект изделия
data sheet	справочный листок технических данных
data-smoothing method	метод сглаживания данных
data submittal and retrieval	внесение и извлечение данных (serz)
data & telephone outlet	розетка телефонной сети и сети данных
drilling data monitor room	помещение контроля параметров процесса бурения
drilling data monitor room	помещение для контроля параметров процесса бурения
electronic data processing	обработка данных с использованием электронно-вычислительной техники
electronic data processing system	автоматизированная система обработки данных
engineering data management system	система организации тех. данных
engineering data management system	система организации технических данных
EROS Data Center	Центр сбора спутниковых данных EROS
European Reliability Data Banking Association	Европейская ассоциация банков данных о надёжности
failure data bank	банк данных об отказах
failure experience data bank	банк данных об отказах
failure-and-usage data report	отчёт об отказах и эксплуатации
fault data bank	банк данных о неисправностях
generalized data base	база данных общего назначения
geological data interpretation	геологическая интерпретация данных
inspection data sheet	протокол осмотра
Joint Oil Data Initiative	Совместная инициатива по созданию нефтяного банка данных (JODI TransUz)
Joint Oil Data Initiative	Совместной инициативы по созданию нефтяного банка данных (JODI TransUz)
Joint Organisations Data Initiative	Совместная инициатива по нефтяной статистике (JODI ilyas_levashov)
keep data current	уточнять данные
keeping data current	уточнение данных
keeping data current	уточняющий данные
log data interpretation	расшифровка каротажной диаграммы
log data interpretation	интерпретация данных каротажа
log data network	сеть вычислительных центров и периферийных станций для обработки и передачи каротажных данных
log-data rate	скорость сбора каротажных данных
log-data recording	регистрация каротажных данных
log data smoothing	выравнивание данных каротажа
magnetic data processing	обработка магниторазведочных данных
maintainability data system	система сбора и обработки данных о ремонтопригодности
maintenance data center	центр сбора данных о техническом обслуживании
maintenance data collection	сбор данных о техническом обслуживании
maintenance-data collection system	система сбора данных о техническом обслуживании
maintenance data form	форма представления данных о техобслуживании
maintenance data reporting	представление данных о техническом обслуживании
maintenance-planning data manual	руководство по планированию технического обслуживания
material safety data sheet	сведения о безопасности продукта
material safety data sheets	спецификация безопасности материалов
Materials safety data sheets	Таблицы безопасности материалов (Содержат информацию об опасностях для здоровья)
National Standard Reference Data System	Национальная справочно-информационная система по стандартам (США)
open data base for connectivity	открытая база данных для связи
operation of seismic data exchange	осуществление обмена сейсмическими данными
reliability data bank	банк данных о надёжности
reliability data center	центр сбора данных о надёжности
reliability data control	контроль данных о надёжности
reliability data program	программа сбора данных о надёжности
reliability data report	сообщение о показателях надёжности
reliability data review	анализ данных о надёжности
reliability data system	система сбора и обработки данных о надёжности
reliability-maintainability data bank	банк данных о надёжности и ремонтопригодности
remote data acquisition and control system	система дистанционного сбора данных и контроля
remote data acquisition and control system	система дистанционного сбора данных, контроля и управления
Satellite Tracking and Data Acquisition Network	сеть наблюдений и получения данных со спутников
search data processing	обработка результатов поисковых работ
searching data interpretation	интерпретация данных поисковых работ
seismic data acquisition	сбор данных сейсморазведки (andrushin)
seismic data acquisition	регистрация сейсмических волн
seismic data collection	сбор сейсмической информации
seismic data collection	сбор сейсмических данных
seismic data display	сейсмический дисплей
seismic data display	визуализация сейсмических данных
seismic data exchange	обмен сейсмическими данными
seismic data processing	обработка сейсмических данных
seismic data recording	регистрация сейсмических данных
seismological data exchange	обмен сейсмическими данными
source data item	элемент данных-копия источника
source data item	элемент данных -копия источника
structured cabling cabinet data lan	коммутационный шкаф структурированной кабельной сети передачи данных ЛВС
Supervisory Control and Data Acquisition	система автоматического контроля и управления производственными процессами (Maria_Shal)
technical data sheet	ведомость спецификаций
test-data division	отдел обработки результатов испытаний
test data log	журнал учёта результатов испытаний
test data sheet	протокол испытаний
test data specification	описание результатов испытаний
Test Data Specification	описание результатов (TDS olzu)
tie between seismic data and well data	увязка сейсмических данных с разрезом скважины
tie between seismic data and well data	увязка данных сейсмической разведки и бурения
tracking and data relay satellite	спутник слежения и ретрансляции данных
upper data bus	шина старших разрядов данных
vibration data monitoring system	управляющая система данных по вибрации
wireline drilling data telemetric system	телеметрическая система передачи параметров бурения (от забоя на поверхность по кабелю)