| Subject | English | Russian |
| mil. | airspace danger area | район опасный для полётов авиации |
| mil. | airspace danger area | зона опасный для полётов авиации |
| mil. | area of heightened military danger | район повышенной военной опасности |
| O&G, sakh. | areas where danger of explosion exists | взрывоопасные зоны |
| mil., avia. | blast danger area | взрывоопасная зона |
| Gruzovik, mil. | danger area | излётное пространство (участок полигона (стрельбища, директрисы) в тылу мишенного поля (участка мишенного поля), предназначенный для обеспечения безопасности стрельбы) |
| Gruzovik, sec.sys. | danger area | зона опасности |
| automat. | danger area | травмоопасная зона |
| nautic. | danger area | опасный район (для судоходства) |
| mil. | danger area | опасный участок |
| Makarov. | danger area | опасный район (данный р-н, в пределах которого или над к-рым деятельность представляет потенциальную опасность самолётам, летающим в этом р-не) |
| cartogr., amer. | danger area | опасная зона – район стрельб |
| polit. | Danger area | зона риска (Artjaazz) |
| law | danger area | опасная область |
| mil. | danger area | район поражения |
| mil. | danger area | зона поражения |
| avia. | danger area | зона повышенной опасности (Leonid Dzhepko) |
| mil. | danger area | поражаемое пространство |
| meteorol. | danger area | опасный район (following by identification; следует определение) |
| navig. | danger area | опасный район |
| avia. | danger area | опасная зона |
| tech. | danger area of a mine | зона разлёта осколков за пределами радиуса сплошного поражения мины |
| mil., tech. | danger area of a mine | зона разлёта осколков за пределами радиуса сплошного поражения мины (кольцевая зона между границами зоны сплошного поражения и зоны разлёта осколков) |
| mil. | danger area of a mine | зона разлёта осколков мины (за пределами радиуса сплошного поражения) |
| avia. | danger areas chart | карта опасных зон |
| nautic. | Danger Areas in the Pacific | извещения об опасных районах в тихом океане |
| med. | danger-restricted area | опасная для полётов зона |
| Makarov. | danger-restricted area | опасная зона (напр., для полётов) |
| telecom. | explosion danger area | взрывоопасная зона (oleg.vigodsky) |
| navig. | firing danger area | район учебных стрельб (бомбометания) |
| navig. | firing danger area buoy | буй ограждения артиллерийского полигона |
| ecol. | immediate danger area | район непосредственной опасности |
| astronaut. | oceanic danger area | опасный океанический район |
| tech. | predicated area of danger system | система предсказания зоны опасного маневрирования |
| mil., avia. | predicted area of danger | система предсказания зоны опасного маневрирования (system) |
| mil., avia. | predicted area of danger | система предвычисления зоны опасного маневрирования (system) |
| gen. | Predicted Area of Danger | прогнозируемый район опасности |
| fire. | special danger area | наиболее опасная в пожарном отношении зона (напр., массивы сушняка, густой, сосновый лес) |
| mil. | submarine operating and danger areas | районы действий и опасные районы для ПЛ |
