Terms containing DS

Subject	English	Russian
spectr.	AAS-DS	атомно-абсорбционная спектроскопия с атомизацией из чашечки Дэлвза (Wakeful dormouse)
genet.	Ac-Ds system	система активации-диссоциации (впервые описанная система мобильных генетических элементов у кукурузы (одно из семейств контролирующих элементов): Ac – нестабильный (автономный) элемент, способный изменять свою хромосомную локализацию и активирующий неавтономный элемент Ds, не способный к внутригеномным перемещениям (вхождение Ac и Ds в одну группу сцепления необязательно); активированный Ds может влиять на экспрессию соседних генов, а также индуцировать хромосомные перестройки; С. а. -д. описана Б. Мак-Клинток в 1950, а нуклеотидная последовательность элемента Ас определена Р. Польманом с соавт. в 1984 dimock)
радиоакт.	actinium D	актиний D (AcD, 207Pb, AcD, 207Pb)
comp., MS	AD DS	AD DS, доменные службы Active Directory (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators)
comp., MS	AD DS	доменные службы Active Directory
inet.	AD DS site	сайт AD DS (AD DS – это доменные службы Active Directory, а сайт является базовой единицей репликации AD DS cmd4win.ru bojana)
AI.	AI/DS	искусственный интеллект, математическое моделирование и вычислительные методы (Alex_Odeychuk)
AI.	AI/DS	искусственный интеллект и интеллектуальный анализ данных (Alex_Odeychuk)
med.	Anti-ds DNA	Антитела к двуспиральной нативной ДНК (Курбай Оксана)
med.	anti-ds DNA analysis	анализ на антитела к двухспиральной ДНК (Andy)
surg.	BPD-DS	билиопанкреатическое шунтирование с выключением двенадцатипёрстной кишки (Natalya Rovina)
cardiol.	CHA2DS2-VASc	шкала CHA2DS2-VASc (модифицированная бирмингемская схема. Аббревиатура названия шкалы сформирована из первых букв английских слов, означающих разные факторы риска olga don)
polym.	d90	диаметр 90 % частиц (н-р, графита bonly)
media.	D-3	стандарт цифровой записи композитного видеосигнала на полудюймовую 12,65 мм металлопорошковую магнитную ленту, обеспечивает перезапись без потери качества (длительность непрерывной записи до 245 мин, относительная скорость головка-лента 21,4 м/с, скорость движения ленты 83,88 мм/с, число головок 18, шаг строчек записи 20 мкм, минимальная длина волны записи 0,77 мкм, скорость потока данных 125,2 Мбит/с, плотность записи 13,7 Мбит/см2, фирма Matsushita, 1990 г.)
conv.notation.	D1	клетка, выделяющая вазоактивный интестинальный полипептид
media.	D-1	формат высококачественной цифровой записи компонентного видеосигнала на стандартную оксидную магнитную ленту шириной 19,01 мм (длительность непрерывной записи 13,41 или 94 мин, относительная скорость лента-головка 30,3 м/с, скорость движения ленты 286,6 мм/с, число головок 16, шаг строчек записи 45 мкм, минимальная длина волны записи 0,9 мкм, скорость потока данных 226 Мбит/с, плотность записи 5 Мбит/см2, фирма Matsushita)
media.	D-2	формат высококачественной цифровой видеозаписи композитного сигнала на металлопорошковую магнитную ленту шириной 19,01 мм с использованием способа чередования дорожек (максимальная длительность непрерывной записи 208 мин, относительная скорость лента-головка 27,307 м/с, скорость движения ленты 131,7 мм/с, число головок 4, шаг строчек записи 39,1 мкм, минимальная длина волны записи 0,854 мкм, скорость потока данных 127 Мбит/с, плотность записи 7 Мбит/см2, фирма Ampex, 1988 г.)
media.	D-7	формат цифровой видеозаписи (записывается компонентный видеосигнал с дискретно-косинусным преобразованием внутри кадра на металлопорошковую магнитную ленту шириной 6,35 мм, скорость движения ленты 33,8 мм/с, число звуковых каналов 2 или 4, фирма Panasonic, 1995 г.)
media.	D-16	формат записи киноизображений на основе формата D-1 (см.)
dril.	D-2	дизель 2 (diesel N2; в приводе буровой установки)
media.	D-6	формат цифровой видеозаписи (разработан фирмами Toshiba, Япония и Broadcast Systems, Германия специально для записи цифровых сигналов ТВ высокой чёткости с соотношением сторон изображения 16:9, записываются компонентные видеосигналы без сжатия на металлопорошковую магнитную ленту шириной 19,01 мм, длительность непрерывной записи до 64 мин, относительная скорость головка-лента 46 м/с, скорость движения ленты 497 мм/с, число головок 34, шаг строчек записи 22 мкм, минимальная длина волны записи 0,81 мкм, скорость потока данных 1212 Мбит/с, плотность записи 15 Мбит/см2)
media.	D-4	стандарт формирования кадров при временном разделении каналов по 24 байт каждый
media.	D-3	формат цифровой записи композитного видеосигнала на полудюймовую 12,65 мм металлопорошковую магнитную ленту, обеспечивает перезапись без потери качества (длительность непрерывной записи до 245 мин, относительная скорость головка-лента 21,4 м/с, скорость движения ленты 83,88 мм/с, число головок 18, шаг строчек записи 20 мкм, минимальная длина волны записи 0,77 мкм, скорость потока данных 125,2 Мбит/с, плотность записи 13,7 Мбит/см2, фирма Matsushita, 1990 г.)
media.	D-5	формат цифровой видеозаписи (записывается компонентный видеосигнал без сжатия на металлопорошковую магнитную ленту шириной 12,65 мм, скорость движения ленты 167,23 мм/с, число звуковых каналов 4, длительность непрерывной записи до 123 мин, шаг строчек записи 20 мкм, минимальная длина волны записи 0,64 мкм, плотность записи 14,1 Мбит/см2, фирма Matsushita, 1993 г.)
electr.eng.	D2-action	воздействие по второй производной
el.	D2 action	действие по второй производной (системы автоматического регулирования)
Makarov.	D2-action	действие по второй производной (системы автоматического регулирования)
math.	D'Agostino's test	признак Д'Агостино
astronaut.	D'Alembert's paradox	парадокс Даламбера-Эйлера
aerohydr.	D'Alembert's paradox	парадокс Даламбера
el.	D'Alembert's principle	принцип Д'Аламбера
med.	D-amino acid oxidase	оксидаза-Д-аминокислоты
slang	D and D	немой как рыба
slang	D and D deaf and dumb	глухонемой (Please separate these two items with a semicolon, i.e., D and D; deaf and dumb Gruzovik)
met.	D'Arcet's alloy	сплав Дарсе
chem.	D'Arcet's metal	сплав Дарсе (легкоплавкий сплав, содержащий 50% висмута, 25% свинца и 25% олова ileen)
med.	D2B time	время с момента прибытия пациента в больницу до момента, когда зонд дошёл в точку, вызвавшую острое коронарное состояние (Door-To-Baloon time mazurov)
mech.eng., obs.	d.b. valve	клапан с двойным седлом
Gruzovik, econ.	d.b.a.	ведущий дело как ... (doing business as...)
chem.	d-block element	элемент d-блока
media.	d-box	терминал мультимедиа, обеспечивающий приём до 500 ТВ-программ (фирма Nokia)
pack.	D&C	Процесс разболчивания фильеры и мандрины для обслуживания и промывки
gen.	D&C	расширение и выскабливание (dilation and curettage: Расширение шейки матки для взятия образца маточного эпителия (используется тонкий острый инструмент, отсюда scraping). Обычно это диагностическая процедура. Редко терапевтическая.)
media.	d.c. ampers indicator	индикатор постоянного тока
nucl.phys., радиоакт.	d.c. amplitude discriminator	дискриминатор постоянного тока
quant.el.	d. c. biased photoconductor	фоторезистор с прямым смещением
media.	d.c. display	индикатор, возбуждаемый постоянным током (напр., газоразрядный индикатор постоянного тока)
media.	d.c. level	уровень постоянной составляющей (напр., уровень «чёрного»)
meas.inst.	d.c. pulse	импульс постоянного тока (of voltage)
antenn.	D.C. restorer diode	диод "привязки"
antenn.	D.C. restorer diode	диод схемы фиксации уровня сигнала
media.	D-calculus	исчисление D-кубов (в задачах генерации тестов БИС)
USA	D-Calif.	представитель Демократической партии от штата Калифорния (Rep. Tom Lantos (D-Calif.) 'More)
anal.chem.	d circularly polarized light	свет поляризованный по кругу вправо
O&G, sakh.	D/cp	дарси / сП
electr.eng.	D curve	кривая срабатывания типа "D"
police	D.D.	Министерство обороны (сокр. от Department of Defense webber)
med.	D/D	датированный
telecom.	D3D rendering	визуализация в режиме Direct 3D
hi.energ.	d-d scattering	дейтрон-дейтронное рассеяние
hi.energ.	d-d scattering	d-d рассеяние
hi.energ.	d-d scattering	рассеяние дейтрона на дейтроне
sport.	D Draw	жеребьёвка парного разряда (doubles draw Linera)
dentist.	D.D.S.	доктор зубной хирургии (MichaelBurov)
dentist.	D.D.S.	врач-стоматолог (MichaelBurov)
dentist.	D.D.S.	доктор стоматологии (MichaelBurov)
dril.	d-d-4-s	размер после заточки с четырёх сторон (dressed dimension four sides)
gen.	D4E	акционирование долга (Alexander Demidov)
comp.	D-flip-flop	триггер D-типа
el.	D1 format	формат D1 (профессиональной цифровой компонентной видеозаписи с цифровой записью звука)
el.	D6 format	формат D6 (профессиональной цифровой композитной видеозаписи с цифровой записью звука для телевидения высокой чёткости)
el.	D7 format	формат D7 (профессиональной цифровой компонентной видеозаписи с цифровой записью звука на металлопорошковую ленту шириной 6,35 мм)
el.	D2 format	формат D2 (профессиональной цифровой композитной видеозаписи с цифровой записью звука для телевизионных систем NTSC и PAL)
el.	D3 format	формат D3 (профессиональной цифровой композитной видеозаписи с цифровой записью звука для видеожурналистики)
el.	D5 format	формат D5 (профессиональной цифровой компонентной видеозаписи с цифровой записью звука)
media.	D-frontier	граница D-продвижения (при разработке тестов)
biochem.	d-glucose 6-phosphate	эфир Робинсона (Игорь_2006)
biochem.	d-glucose 6-phosphate	глюкоза-6-фосфат (эфир фосфорной кислоты с гидроксильной группой на 6 атоме углерода глюкозы, метаболически активная форма глюкозы, возникающая при ферментативном фосфорилировании АТФ Игорь_2006)
biochem.	d-glucose 1-phosphate	эфир Кори (Игорь_2006)
slang	D.I.D.O."dreck in, dreck out"	Что посеешь, то пожнёшь
USA	D-IL	представитель Демократической партии от штата Иллинойс (U.S. Representative Raja Krishnamoorthi (D-IL) 'More)
media.	D.J. Mix	DJ-микширование (трюковый режим воспроизведения в некоторых системах Sony, позволяет в автоматическом или ручном режиме подмешивать к воспроизводимой записи различные звуковые эффекты: ударные инструменты, хлопки, возгласы и т.п.)
ed.	D.J.S.	доктор юридических наук (сокр. от "doctor of juridical science" Alex_Odeychuk)
agrochem.	d,l-3-α-acetonylbenzyl-4-oxycumarine	зоокумарин (родентицид)
agrochem.	d,l-3-α-acetonylbenzyl-4-oxycumarine	детмор
media.	D-Link	фирма-производитель сетевых продуктов (Тайвань)
радиогр.	D log E curve	кривая почернения (e.g. of an X-ray film)
pharm.	d-lysergic acid 1-butanolamide	метилэргометрин (Dimpassy)
econ.	d.m.	постановление министерства (в документах с Италии Liliia)
media.	D2-MAC	стандарт спутникового ТВ-вещания с уплотнением во времени составляющих яркости и цветности видеосигнала для снижения перекрёстных помех «яркость-цветность» (одобрена Европейским вещательным союзом в качестве стандарта для непосредственного спутникового вещания, передача цифровых данных осуществляется с использованием дуобинарного кода D (отсюда и название системы), при таком кодировании происходит перекодировка двухуровневого цифрового потока в трёхуровневый, при этом сигналу нулевого уровня соответствует перекодированный выходной сигнал тоже нулевого уровня, в зависимости от чётности числа предшествующих нулевых сигналов сигнал единичного уровня в исходной последовательности преобразуется в импульс положительной или отрицательной полярности, переход от максимального уровня к минимальному всегда осуществляется за два тактовых интервала, а не за один, как в исходной последовательности, за счёт этого ширина полосы частот цифрового сигнала сужается вдвое по сравнению с исходной, в системе D2-MAC аналоговые сигналы яркости и цветности передаются в течение активной части строки в сжатом по времени виде, а цифровая часть сигнала, соответствующая звуку, синхронизации, телетексту и другим данным, объединена в пакеты, передаваемые в течение обратного хода по строке и кадру, что нашло отражение в полном названии системы: D2-MAC/Packet)
media.	D2-MAC	формат спутникового ТВ-вещания с уплотнением во времени составляющих яркости и цветности видеосигнала для снижения перекрёстных помех «яркость-цветность» (одобрена Европейским вещательным союзом в качестве стандарта для непосредственного спутникового вещания, передача цифровых данных осуществляется с использованием дуобинарного кода D (отсюда и название системы), при таком кодировании происходит перекодировка двухуровневого цифрового потока в трёхуровневый, при этом сигналу нулевого уровня соответствует перекодированный выходной сигнал тоже нулевого уровня, в зависимости от чётности числа предшествующих нулевых сигналов сигнал единичного уровня в исходной последовательности преобразуется в импульс положительной или отрицательной полярности, переход от максимального уровня к минимальному всегда осуществляется за два тактовых интервала, а не за один, как в исходной последовательности, за счёт этого ширина полосы частот цифрового сигнала сужается вдвое по сравнению с исходной, в системе D2-MAC аналоговые сигналы яркости и цветности передаются в течение активной части строки в сжатом по времени виде, а цифровая часть сигнала, соответствующая звуку, синхронизации, телетексту и другим данным, объединена в пакеты, передаваемые в течение обратного хода по строке и кадру, что нашло отражение в полном названии системы: D2-MAC/Packet)
media.	D2-MAC	система спутникового ТВ-вещания с уплотнением во времени составляющих яркости и цветности видеосигнала для снижения перекрёстных помех «яркость-цветность» (одобрена Европейским вещательным союзом в качестве стандарта для непосредственного спутникового вещания, передача цифровых данных осуществляется с использованием дуобинарного кода D (отсюда и название системы), при таком кодировании происходит перекодировка двухуровневого цифрового потока в трёхуровневый, при этом сигналу нулевого уровня соответствует перекодированный выходной сигнал тоже нулевого уровня, в зависимости от чётности числа предшествующих нулевых сигналов сигнал единичного уровня в исходной последовательности преобразуется в импульс положительной или отрицательной полярности, переход от максимального уровня к минимальному всегда осуществляется за два тактовых интервала, а не за один, как в исходной последовательности, за счёт этого ширина полосы частот цифрового сигнала сужается вдвое по сравнению с исходной, в системе D2-MAC аналоговые сигналы яркости и цветности передаются в течение активной части строки в сжатом по времени виде, а цифровая часть сигнала, соответствующая звуку, синхронизации, телетексту и другим данным, объединена в пакеты, передаваемые в течение обратного хода по строке и кадру, что нашло отражение в полном названии системы: D2-MAC/Packet)
math.	D. Meger's lemma stated above does not give an immediate answer to Question A	лемма Межера, сформулированная выше, не даёт немедленного ответа на Вопрос А
phys.chem.	D2O	оксид дейтерия (MichaelBurov)
med.	D.O.	врач-остеопат (kris905)
phys.chem.	D2O	диоксид дейтерия (MichaelBurov)
phys.chem.	D2O	окись дейтерия (MichaelBurov)
el.	D2O upgrading plant	установка для очистки тяжёлой воды
el.	D2O upgrading system	система для очистки тяжёлой воды
el.	D2O volume control system	система контроля объёма тяжёлой воды
tech.	D2O-reflected reactor	ядерный реактор с тяжеловодным отражателем
prop.name	D'Ors y Rovira	Эухенио Д'орс-и-Ровира
PCB	D 3 PAK- D cubed pak	корпус кубической формы (пластиковый корпус с 3 выводами, больше, чем D 2 PAK (торговая марка Motorola) TO-268. Некоторые версии имеют 5 выводов Метран)
chem.	d-3-p-menthene	ментен
радиоакт.	D-port	полюс типа D (defined D-port standards, САМАС)
genet.	D7 protein	белок D7 (один из основных белков слюны кровососущих насекомых (впервые обнаружен у комара Aedes aegypti), связанный с обеспечением процесса питания, в частности, несвёртываемости крови организма-хозяина; экспрессия генов Б. D7 резко ограничена по полу (практически отсутствует у самцов, не являющихся во многих случаях кровососущими) dimock)
O&G	DEPT	Зонд электромагнитного каротажа с большим радиусом исследования (Johnny Bravo)
clin.trial.	D1 q3w	один раз в три недели (D1 – "administered once" or "dosed once" – препарат вводится один раз, а q3w – пациент получает препарат один раз в три недели CopperKettle)
chess.term.	d7-rook	ладья на клетке d7 (Alex_Odeychuk)
el.	D-R-S bistable	комбинированный DRS-триггер
tech.	D-R-S bistable	DRS-триггер (комбинированный)
el.	D-R-S flip-flop	комбинированный DRS-триггер
tech.	D-R-S flip-flop	DRS-триггер (комбинированный)
abbr.	D.S.	сержант уголовной полиции (detective sergeant Кинопереводчик)
dril.	D.S.	сторона бурильщика (driller's side Andrey250780)
med.	D.S.	способ применения и дозировка (в рецептах Баян)
el.	D-S converter	преобразователь цифровой код-угол поворота ротора сельсина
el.	D-S converter	преобразователь цифровой код-угол поворота вала сельсина
el.	D-S converter	преобразователь из цифрового кода в величину угла поворота ротора сельсина
nucl.phys., med.	d.s. projection	проекция справа налево
pack.	D.S. treatment	обработка оболочки для производства сухих колбас
media.	D-Series	источник бесперебойного питания двойного преобразования «online» для централизованной защиты электрооборудования (фирма IMV, Швейцария-Голландия)
hi.energ.	D-shaped electrode	дуант "циклотрона" (of a cyclotron)
mech.eng., obs.	D-shaped wire	проволока сечения неполной т.е. срезанной окружности
met.	D shell molding	фордат-процесс (изготовление оболочковых литейных форм заданной толщины из формовочной смеси со специальным масляным связующим)
astronaut.	D-1 Spacelab Mission	полёт станции "Спейс эб D-1"
hi.energ.	D stem	шток дуанта (in а cyclotron)
media.	d.super fine slow	возможность уменьшения скорости протяжки магнитной ленты (надпись на аппаратуре)
mil.	D + 30 timeframe transition doctrine	стратегическая концепция полного перехода на военное положение за период со дня М до D + 30 (со дня мобилизации до начала военных действий + 30 суток)
telecom.	D-type patchbay	панель D-типа для коммутации и контроля несимметричных каналов с пропускной способностью до 1Мбит / с
comp.	D-type-flipflop	триггер D-типа
comp.	D-type-flipflop	D-триггер
gen.	D‑U‑N‑S number	номер D-U-N-S (международный идентификатор юридических лиц emirates42)
O&G, molikpaq.	D/Works B.C.P. RP61-032a Drill Console Pump Run Lamp	Лампа сигнальная работы бурового насоса буровой лебёдки
O&G, molikpaq.	D/Works B.C.P. RP61-032b Drill Console Pump Run Lamp	Лампа сигнальная работы бурового насоса буровой лебёдки
O&G, molikpaq., el.	D/Works Motor GA-15-002a Closed Loop Temp Alarm High	Сигнализатор повышения температуры двигателя буровой лебёдки
O&G, molikpaq., el.	D/Works Motor GA-15-002a Closed Loop Temp SW High	Датчик повышения температуры двигателя буровой лебёдки
O&G, molikpaq., el.	D/Works Motor GA-15-002b Closed Loop Temp Alarm High	Сигнализатор повышения температуры двигателя буровой лебёдки
O&G, molikpaq., el.	D/Works Motor GA-15-002b Closed Loop Temp SW High	Датчик повышения температуры двигателя буровой лебёдки
SAP.	DA/DS statistics	внутренняя статистика
O&G, tengiz.	Design Supervision DS	АН Авторский надзор (Burkitov Azamat)
telecom.	destination DS0	канал DS0 адресата (oleg.vigodsky)
anal.chem.	distribution coefficient Ds	коэффициент распределения Ds
amer.	Double-Ds	большая грудь (slang Val_Ships)
media.	DS2	цифровой сигнал второго уровня или вторичный цифровой канал со скоростью 6,312 Мбит/с для американской и японской Т2 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии вторичный цифровой канал со скоростью 8,448 Мбит/с
media.	DS0	цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с)
el.	DS-1	сигнал типа DS-1
el.	DS-1	цифровой сигнал первого уровня
media.	DS4	цифровой сигнал четвёртого уровня или четвертичный цифровой канал со скоростью 274,176 Мбит/с для американской иерархии, ему соответствует в европейской иерархии четвертичный цифровой канал со скоростью 139,264 Мбит/с и в японской — 97,728 Мбит/с (Т4)
media.	DS3	цифровой сигнал третьего уровня или третичный цифровой канал со скоростью 44,736 Мбит/с для американской иерархии, которому соответствует в европейской иерархии третичный цифровой канал со скоростью 34,368 Мбит/с и в японской — 32,064 Мбит/с (ТЗ)
media.	3DS	программный пакет компьютерной анимации трёхмерная графика (выпускается фирмой Autodesk, Inc., США)
el.	DS-1	синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с
el.	DS-3	сигнал типа DS-3
el.	DS-4	синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с
el.	DS-0	цифровой сигнал нулевого уровня
el.	DS-0	синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 кбит/с
geophys.	DS3	одновременное возбуждение несколькими пространственно разнесёнными вибраторами (distance-separated simultaneous shooting ttimakina)
IT	DS1	Быстродействующая линия, способная работать на 1.54 Mbps 1,540К в обоих направлениях, разделённая на 24 несущих данных канала. Обычно называется Т1
IT	DS2	Быстродействующая линия, способная к работе на 6.31 Mbps 6.3 ЮК в обоих направлениях
IT	DS3	Быстродействующая линия, способная к работе на 44.7 Mbps 44.700К в обоих направлениях. Обычно называется ТЗ
el.	DS-0	сигнал типа DS-0
el.	DS-2	синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с
el.	DS-2	сигнал типа DS-2
el.	DS-2	цифровой сигнал второго уровня
el.	DS-4	сигнал типа DS-4
el.	DS-4	цифровой сигнал четвёртого уровня
el.	DS-3	синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с
el.	DS-3	цифровой сигнал третьего уровня
media.	DS1	цифровой сигнал первого уровня или первичный цифровой канал со скоростью 1,544 Мбит/с для американской и японской Т1 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии первичный цифровой канал со скоростью 2,048 Мбит/с
telecom.	DS3 access	DS3-доступ (oleg.vigodsky)
IT	DS BARS software company	ДС БАРС – компания по разработке ПО (MichaelBurov)
IT	DS BARS software company	ДС БАРС – компания по разработке ПО (MichaelBurov)
IT	DS BARS software company	ДС БАРС (Россия MichaelBurov)
el.	DS-1C	цифровой сигнал уровня 1С
IT	DS1C	Быстродействующая линия, способная работать на 3.15 Mbps 3.150К в обоих направлениях
el.	DS-1C	синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с
el.	DS-1C	сигнал типа DS-1C
media.	DS1C	цифровой сигнал уровня 1C на скорость 3,152 Мбит/с
telecom.	DS0 channel	DS0-канал (oleg.vigodsky)
telecom.	DS1 circuit	DS1-канал (oleg.vigodsky)
telecom.	DS3 connection	DS3-соединение (oleg.vigodsky)
nano	Ds-containing polymer film	полимерная плёнка с КТ
food.ind.	DS content	содержание сухого вещества (iwona)
IT	DS/DD disk	двусторонний диск с удвоенной плотностью записи
tech.	DS/DD diskette	двусторонняя дискета с удвоенной плотностью записи
Makarov.	DS discrete variational method	дискретный вариационный метод Дирака-Слейтера
tech.	DS diskette	двусторонняя дискета
immunol.	ds dizygotic	двухцепочечная ДНК
immunol.	ds dizygotic	двухнитевая ДНК
Makarov.	ds DNA	двухцепочечная ДНК
Makarov.	ds DNA	двухнитевая ДНК
Makarov.	DS-DV method	дискретно-вариационный метод Дирака-Слейтера (Dirac-Slater discrete variational method)
biol.	Ds element	элемент-разобщитель (регуляторный участок генома кукурузы)
biol.	Ds element	Ds-элемент (регуляторный участок генома кукурузы)
telecom.	DS1 frame	DS1-кадр (oleg.vigodsky)
IT	DS/HD disk	двусторонний диск с высокой плотностью записи
tech.	DS/HD diskette	двусторонняя дискета с высокой плотностью записи
telecom.	DS1 interface	DS1-интерфейс (oleg.vigodsky)
el.	DS jumper	съёмная перемычка для установки порядка следования дисководов
el.	DS level	DS-уровень
el.	DS level	уровень цифровой системы передачи данных (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
el.	DS level	уровень цифрового сигнала
telecom.	DS1 line	DS1-линия (oleg.vigodsky)
telecom.	DS1 line receiver	приёмник DS1-линий (oleg.vigodsky)
telecom.	DS1 link	DS1-тракт (oleg.vigodsky)
seism.	DS method	способ обработки с вводом относительных временных задержек и суммированием
AI.	DS model	модель анализа данных и процессов (сокр. от "data science model" Alex_Odeychuk)
waste.man.	DS OCC	дважды отсортированный старый гофрокартон (MichaelBurov)
energ.ind.	DS offset type	килевые разъединители (Madina Utebayeva)
telecom.	DS1 path	DS1-тракт (oleg.vigodsky)
telecom.	DS3 port	DS3-порт (oleg.vigodsky)
seism.	DS processing	обработка с вводом относительных временных задержек и суммированием
nucl.phys., med.	DS projection	проекция справа налево
O&G	DS-rams	двойные срезные плашки (Johnny Bravo)
telecom.	DS1 receiver	DS1-приёмник (oleg.vigodsky)
telecom.	DS0s	каналы DS0 (oleg.vigodsky)
telecom.	DS3 scrambling	DS3-скремблирование (oleg.vigodsky)
telecom.	DS1 signal	DS1-сигнал (oleg.vigodsky)
biotechn.	ds siRNA	двухцепочечная миРНК (capricolya)
biotechn.	ds siRNA	двуцепочечная миРНК (capricolya)
el.	DS0 source	источник цифрового сигнала нулевого уровня
el.	DS0 source	источник сигнала типа DS -0 источник синхронного цифрового потока со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит/с (соответствует одному речевому каналу по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
el.	DS-0 source	источник сигнала типа DS -0 источник синхронного цифрового потока со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит/с (соответствует одному речевому каналу по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
el.	DS-0 source	источник цифрового сигнала нулевого уровня
el.	DS-SS	система с широкополосными псевдослучайными сигналами и кодом прямой последовательности
el.	DS-SS	система DSSS
el.	DS-SS	широкополосный псевдослучайный сигнал с кодом прямой последовательности
O&G, sakh.	ds supply units	источники постоянного тока
Makarov.	DS system	система с сигналами с расширенным спектром с кодом прямой последовательности (direct-sequence system)
pack.	DS treatment	обработка оболочки для производства сухих колбас
el.	FH/DS modulation	дискретная сложная частотная манипуляция (скачкообразная перестройка частоты в сочетании с псевдослучайной модуляцией)
health.	five Ds	пять препятствий (смерть, болезнь, инвалидность, дискомфорт, неудовлетворенность; death, disease, disability, discomfort, dissatisfaction)
media.	hybrid FH/DS	гибридный метод расширения спектра сигнала путём скачкообразного изменения частоты
gen.	Maccy Ds	шуточное название "ресторанов" Макдональдс (Aiduza)
textile, tradem.	michelene DS	"мичелин DS" (жидкий конденсат амина, применяющийся в качестве замасливателя для шерсти)
textile	mordant D	протрава D (натриевая соль фенолсернистого конденсата, применяющаяся для основных красителей)
textile, tradem.	nylonyx DS	"найлоникс DS" (синтетическое моющее средство)
avia.	O&Ds	пункты отправления и назначения (LiudmilaLy)
trav.	O&Ds booked in your market	наиболее популярные направления, бронируемые на рынке (financial-engineer)
relig.	Ra'd	Гром (13-я сура Священного Корана)
радиоакт.	radium D	радиосвинец (RaD, 210Pb)
радиоакт.	radium D	радий D (RaD, 210Pb, RaD, 210Pb)
bank.	Regulation D	правило D (регулирует операции банков-членов Федеральной резервной системы США)
mil., arm.veh.	service DS	условия эксплуатации дизельных двигателей серии DS (по классификации А. P. I.)
oil	service DS oil	масло для дизелей, работающих в тяжёлых условиях (по классификации Американского нефтяного института)
mil., arm.veh.	service DS oils	масла для тяжёлых условий работы с максимальным содержанием присадок до 11%
telecom.	source and destination DS0s	каналы DS0 источника и адресата (oleg.vigodsky)
telecom.	source DS0	канал DS0 источника (oleg.vigodsky)
media.	Suite Cake DS	версия системы Suite Cake <-> для видеоплаты Matrox DigiSuite LE, состоит из трёх модулей: SVR — видеосервер, PLAY — управление воспроизведением, СОМ — модуль для административной работы
радиоакт.	thorium D	торий D (ThD, 208Pb, ThD, 208Pb)
comp., MS	Windows DS	службы развёртывания Windows (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting)