| Subject | English | Russian |
| SAP.fin. | acr./def.doc | разграничительный документ |
| tech. | answer questions on docs | отвечать на вопросы по документации (github.blog Alex_Odeychuk) |
| progr. | API docs for classes | стандартная документация на классы (Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | billing doc. | документ фактуры |
| gen. | Charges under Doc/BN | Комиссия по документарным операциям (платёжные документы Lavrov) |
| SAP.fin. | dis. doc. | документ дисконтирования |
| SAP.fin. | disc. doc. | документ дисконтирования |
| SAP.fin. | discount doc. | документ дисконтирования |
| nat.res. | dissolved organic carbon, DOC | растворённый органический углерод |
| Makarov. | Doc Bingham was sitting as large as life in a rocking chair | в кресле качалке сидел сам док Бингам |
| IT | Doc ID | Идентификатор ID документа |
| slang | docs-in-a-box | пункт медпомощи в торговом центре (Interex) |
| med., slang | doc-in-the-box | доктор в коробке небольшое медицинское учреждение, обычно в торговом центре, куда можно обратиться за помощью без предварительной записи |
| SAP.tech. | doc. key | ключ документации |
| busin. | Doc. No. | номер документа (Andrey Truhachev) |
| gen. | Doc. No. | № док. (VictorMashkovtsev) |
| winemak. | DOC wine | Вина с наименованием, контролируемым по происхождению (Итал. baletnica) |
| progr. | docs-as-code | документация как код (Alex_Odeychuk) |
| inf. | docs-in-a-box | медпункт (igisheva) |
| softw. | docs team | команда документалистов (github.blog Alex_Odeychuk) |
| media. | Domino.Doc | приложение к базовому серверу Domino компании Lotus (обеспечивает совместное управление документом) |
| gen. | for individual equipment product and radius detail refer to hazardous area classification schedule doc no. 6854-a00-e-SC-4318, which shall be read in conjunction with this drawing | детали отдельных единиц оборудования и радиусы см. в таблице классификации опасных зон, док. no 6854-а00-е-SC-4318, который необходимо читать совместно с данным чертежом (eternalduck) |
| progr. | in the API docs for classes | в стандартной документации на классы (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | multi proc/doc | составной процесс (Visio 2013 ssn) |
| bank. | no-doc lending | кредитование заёмщиков без документально подтверждённых доходов (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| fin. | no-doc loan | Бездокументный кредит (yerlan.n) |
| gen. | play dirty – see http://www.theatlantic.com/doc/prem/200406/green | компромат (использовать компромат Tanya Gesse) |
| gen. | post-doc | постдокторантура (AKarp) |
| gen. | post-doc | постдокторат (AKarp) |
| agric. | post-doc | постдокторантура (program; в странах Западной Европы, Америки, в Австралии научное исследование, выполняемое учёным, недавно получившим докторскую степень PhD. olga don) |
| ed. | post-doc | научно-педагогический работник, обладающий учёной степенью доктора философии (Alex_Odeychuk) |
| gen. | post doc | постдок (Временная (1-2 года) ставка научного сотрудника после защиты диссертации. Для получения постоянной ставки или длительного контракта обычно требуется один-два постдока Зубцов) |
| progr. | previous version docs | документация на предыдущие версии (Alex_Odeychuk) |
| progr. | previous version docs | документация на предыдущую версию (Alex_Odeychuk) |
| progr. | project docs | проектная документация (Alex_Odeychuk) |
| progr. | reference doc | справочный документ (ssn) |
| SAP.fin. | reference/doc.no. | ссылочный номер документа |
| drw. | Reg. Doc. Ctrl Regulatory Document Control | Н. контроль ("Нормоконтроль" – на чертежах SanDan) |
| polygr. | tech doc printing | печатание технической документации |
| O&G, tengiz. | TED-D Websearch – electronic application for docs and drawings | ТЭДД поисковое приложение которое содержит документы и схемы (Burkitov Azamat) |
| animat. | what's up, doc? | в чём дело, док? (Коронная фраза мультяшного кролика Багза Банни Bartek2001) |
