Terms for subject Makarov containing DIP

English	Russian
acid dip	обработка кислотами методом погружения
acid dip survey	"кислотная" инклинометрия (метод измерения наклона буровой скважины)
acid-dip survey	замер угла наклона скважины с помощью пробирки с плавиковой кислотой
activity dip	провал на температурной зависимости активности пьезоэлектрического резонатора
advance the face to the dip	подвигать лаву по падению
an inclinometer determines drill-hole deviation in both dip and direction	инклинометр измеряет угол и азимут искривления буровой скважины
calorizing by the dip process	алитирование в жидкой среде
carbonic dip	углекислая ванна
coal-tar creosote dip	дегтярная креозотовая ванна
creosote dip	креозотовая ванна
determination of drill-hole dip and direction	инклинометрия
dip a flag	спускать флаг
dip a pen in the ink	обмакнуть перо в чернила
dip a pen into ink	обмакнуть перо в чернила
dip a pen into the ink	обмакнуть перо в чернила
dip a spoon into the treacle	окунуть ложку в патоку
dip a wing	опускать крыло
dip an article in a slip	наносить поливную глазурь на изделие
dip-and-fault structure	структура уклонов и сбросов
dip angle	угол уклона
dip angle	угол наклонения (угол между плоскостями истинного и видимого горизонта)
dip angle	угол тангажа
dip anode	погружной анод
dip at high angle	залегать круто
dip at steep angle	залегать круто
dip battle standards	склонить боевые знамена
dip one's battle standards	склонять боевые знамена
dip branches	гнуть ветви
dip brazing	пайка погружением в расплавленный припой
dip candles	потушить свечи
dip cell	погружная ячейка
dip coat	покрытие погружением
dip coating	покрытие, наносимое погружением
dip coating	покрытие погружением
dip coatings	наносимые окунанием покрытия
dip-corrected map	палинспастическая карта
dip deep into the future	заглянуть в далёкое будущее
dip deep into the future	заглянуть в будущее
dip deeply into one's means	растрачивать деньги
dip deeply into one's means	транжирить деньги
dip deeply into one's means	сильно поиздержаться
dip deeply into one's purse	транжирить деньги
dip deeply into one's purse	растрачивать деньги
dip deeply into one's purse	сильно поиздержаться
dip digging	плантажная вспашка
dip digging	прокладка траншей
dip digging	обработка канавокопателем
dip electrode	погружной электрод
dip one's finger in something	вмешиваться во (что-либо)
dip one's fingers in the water	погрузить пальцы в воду
dip fingers in the water	обмакивать пальцы в воду
dip flag	салютовать флагом
dip flag	приспускать флаг
dip hand into pocket	растрачивать деньги
dip hand into pocket	транжирить деньги
dip one's hand into someone's pocket	запускать руку в чей-либо карман
dip one's hand into someone's pocket	запустить руку в чей-либо карман
dip hand into pocket	раскошеливаться
dip one's hands in blood	обагрить руки кровью
dip one's head into the water	окунуть голову в воду
dip heading	уклон при пологопадающих пластах
dip one's headlights	переключаться на ближний свет
dip one's headlights	перевести свет фар с дальнего на ближний
dip in	баловаться
dip in	заниматься непрофессионально
dip in	поверхностно знакомиться (с чем-либо)
dip in	просматривать
dip in	проглядывать
dip in	погрузить в (воду и т. п.)
dip in the bath	сесть в ванну
dip in the bath	погрузиться в ванну
dip in the bath	опуститься в ванну
dip in the water	погружаться в воду
dip intensity variometer	вариометр вертикальной составляющей
dip into	погрузить
dip into	поверхностно просматривать
dip into	невнимательно просматривать
dip into	погрузить в (воду и т. п.)
dip into	проглядывать
dip into	просматривать (поверхностно)
dip into	поверхностно знакомиться (с чем-либо)
dip into	опускать (погружать что-либо во что-либо)
dip into	заниматься непрофессионально
dip into	баловаться
dip something into something	погружать что-либо во (что-либо)
dip into	погружать (что-либо во что-либо)
dip into a book	просмотреть книгу
dip into astronomy	баловаться астрономией
dip into one's means	транжирить деньги
dip into one's means	растрачивать деньги
dip into one's means	сильно поиздержаться
dip into one's purse	растрачивать деньги
dip into one's purse	транжирить деньги
dip into one's purse	сильно поиздержаться
dip into the water	погружаться в воду
dip one's lights	переключаться на ближний свет
dip one's lights	переключать свет (в автомашине)
dip net	водный сачок
dip of horizon	понижение горизонта
dip of oars	погружение весел (в воду)
dip of the track	глубина следа
dip one's pen in gall	писать жёлчно (о чём-либо)
dip one's pen in gall	писать зло (о чём-либо)
dip pen in gall	зло писать (о чём-либо)
dip pick-up DPU	привес при пропитке (напр., корда)
dip plain	консеквентная наклонная равнина
dip poles	магнитные полюсы
dip reversal	обратное волочение
dip-rod test	испытание на шлакоустойчивость погружением огнеупорных стержней в расплав (на шлакоустойчивость)
dip sheep	уничтожать паразитов у овец
dip slope	консеквентный склон (по падению)
dip stick	щуп (для измерения уровня жидкости)
dip-stick	реечный уровнемер
dip stream	консеквентный поток
dip survey	измерение наклонения
dip the headlights	переключить фары с дальнего света на ближний
dip the lights	переключить на ближний свет
dip the lights	переключать на ближний свет
dip-transfer surfacing	вибродуговая наплавка
dip-transfer weld	сварной шов, выполненный методом короткозамкнутой дуги
dip-type cell	ячейка погружного типа
dip up	черпать
dip up	доставать
dip up water from a pond	зачерпнуть воды из пруда
dip valley	консеквентная долина
dip valley	долина, направленная согласно падению пластов
dip variometer	вариометр вертикальной составляющей
dip water from a pond	зачерпнуть воды из пруда
dipped beam	ближний свет (фар)
down-dip limit of pool	граница распространения залежи вниз по падению пластов
give someone a dip	окунуть кого-либо в воду
go for a dip	пойти поплавать
go for a dip	пойти выкупаться
have a dip in the sea	окунуться в море
horizontal dip slip	горизонтальное смещение
hot-dip calorizing	алитирование в жидкой среде
hot-dip coating	покрытие, нанесённое погружением в расплав
hot-dip coating of alloys	горячее покрытие сплавами
hot-dip coatings	нанесённые погружением в расплав покрытия
hot-dip-galvanised	горячеоцинкованный
hot dip galvanizing	горячее цинкование погружением
hot-dip metal coat	горячее покрытие
hot-dip metal coating	горячее покрытие
I could dip up a pailful without roiling it	мне удалось зачерпнуть полное ведро, не взболтав воды
I had to dip into the money I had saved to pay for the holiday	чтобы оплатить отпуск, мне пришлось залезть в отложенные средства
I usually dip into a book before deciding whether to read it	я обычно пролистываю книгу прежде чем решить, прочесть её или нет
if you dip into the future you can see fearful dangers ahead	если всмотреться в будущее, будут видны страшные опасности, грозящие нам
I'll allow the children to dip their bread into the soup	я позволю своим детям макать хлеб в суп
inclinometer determines drill-hole deviation in both dip and direction	инклинометр измеряет угол и азимут искривления буровой скважины
ion dip spectroscopy	спектроскопия ионизационного провала
ion-dip spectroscopy	спектроскопия ионного провала
ionization dip spectroscopy	спектроскопия ионизационного провала
Lamb-dip spectroscopy	спектроскопия лэмбовского провала
Lamb-dip stabilized laser	лазер со стабилизацией частоты по провалу Лэмба
magnetic dip circle	круг магнитного наклонения
magnetic dip circle	стрелочный инклинатор
magnetic dip pole	полюс магнитного наклонения
matte dip	матирующий раствор
meat loaf dip tank	чан для глазирования мясных хлебов погружением
oily dip	масляная ванна
pen dipped in vitriol	отравленное перо (клеветника и т.п.)
petroleum dip	петролейная ванна
resonant ion-dip infrared spectroscopy	инфракрасная спектроскопия резонансного ионного провала
rotenone-sulfur dip	ротеноно-серная ванна
sensitivity curve dip	провал чувствительности
sheep-dip waste	сточные воды чесально-прядильных производств
sheep-dip wastes	сточные воды шерстомойных фабрик
spear a piece of fish with a fork and dip it in the batter	наколите кусочек рыбы на вилку и обмакните во взбитое тесто
stimulated emission ion dip spectroscopy	спектроскопия провала вынужденного ионного испускания
take a dip	пойти поплавать
take a dip	пойти выкупаться
take a dip in the sea	окунуться в море
tar acid dip	ванна из кислых фракций дёгтя
the dip of oars	погружение весел (в воду)
the flag is at the dip	флаг приспущен
to sheep-dip	переодеть в гражданскую одежду (об офицере)
to skinny-dip	купаться нагишом
virgin dip	живица