DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Humorous / Jocular containing DID | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Apart from that, Mrs Lincoln, how did you enjoy the play?Ну а в остальном всё чудненько? (Фраза существует в разных версиях, но в ней содержится намёк на историческое событие (покушение на Линкольна). Употребляется с оттенком иронии или сарказма, чаще, чтобы сбить пафос трагедии, переменить тему, снять напряжение. Например, говорящий может рассказывать вам о злоключениях в поездке к какой-то достопримечательности (опоздали на поезд, вышли не там, украли деньги), а вы задаёте этот вопрос, чтобы поговорить о приятных воспоминаниях. kirobite)
he did great execution among the cakesон уничтожил много пирожных
he did great execution among the cakesон съел много пирожных
he did not get away scathelessего основательно пощипали
the cat did itбелый медведь это сделал (не я)
the cat did itчестное слово, это не я (это сделал; разг. Bobrovska)
the milkman did itсосед постарался (Используется в случаях, когда отцовство ребёнка вызывает вопросы. VLZ_58)