Terms for subject General containing D-Day

English	Russian
D day	день демобилизации
D day	день введения десятичной монетной системы в Великобритании
D day	день начала операций
D day	день высадки союзных войск в Европе
D-day	день демобилизации
don't worry trying to find it — it'll turn up one day	не утруждайте себя поисками — когда-нибудь найдётся
don't worry trying to find it — it'll turn up one day	не трудитесь искать — когда-нибудь найдётся
he gave us a song and dance about where he'd been all day	он долго нам объяснял, где он пропадал целый день
he remained that he would be absent the next day	он заметил, что его завтра не будет
I'll get around to doing it some day	я когда-нибудь доберусь до этого
I'll pay him out for it some day	когда-нибудь я с ним расквитаюсь
I'll write him one of these days	я ему на-днях напишу
I'm afraid we'll be tied down in the city all day	боюсь, что мы застрянем в городе на весь день
it will be a cold day in hell	после дождичка в четверг
it'll be a cold day in hell before the Yankees win the World Series	"Нью-Йорк Янкиз" никогда не выиграет первенство США по бейсболу
kb/d⇒thousand barrels per day	тыс. баррелей/день (zhvir)
that will be the day!	это мало вероятно!
that will be the day!	это маловероятно
the Championship will be getting into its second day in a few hours	Через несколько часов наступит второй день чемпионата
the day seemed so bright that we never dreamed there would be rain	день был необыкновенно хорош, и мы представить себе не могли, что пойдёт дождь
will you manage on 3 dollars a day?	вы обойдётесь тремя долларами в день?
will you manage on 3 dollars a day?	вы управитесь на три доллара в день?
will you manage on 3 dollars a day?	вы справитесь на три доллара в день?
you will one day repent of...	вы когда-нибудь раскаетесь в...
you will suffer for your foolishness some day	когда-нибудь ты будешь наказан за свою глупость
you will suffer for your foolishness some day	когда-нибудь ты поплатишься за свою глупость
your watch the book I lost, etc. will turn up some day	ваши часы и т.д. когда-нибудь и т.д. найдутся (one of these days, etc.)