| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a matter of L.s.d. | вопрос в деньгах |
| Makarov. | a question of L.s.d. | вопрос в деньгах |
| gen. | a question matter of L.s.d. | вопрос в деньгах |
| astronaut. | angle of attack at L/D max | угол атаки при максимальном аэродинамическом качестве |
| Makarov. | be short of L.s.d. | сидеть без денег |
| tech. | Centre d'Etude de l'Energie Nucleaire | Исследовательский центр по атомной энергии (Belgium) |
| tech. | Centre d'Etude de l'Energie Nucleaire | Исследовательский центр в области ядерной энергии (Belgium; Бельгия) |
| tech. | Centre d'Etudes pour les Applications de l'Energie Nucleaire | Исследовательский центр по применению ядерной энергии |
| energ.ind., fr. | Centre technique d'Homologation de l'Instrumentation de Radioprotection | Технический центр стандартизации средств радиационной защиты (Франция) |
| energ.ind., fr. | Communaute d'Interet pour l'Etude de la Production et de l'Utilisation Industrielle de l'Energie Nucleaire | Сообщество по исследованиям в области производства и промышленного применения ядерной энергии (Франция) |
| energ.ind., fr. | Consortium d'Assistance Operationelle aux Pays de l'Europe de l'Est | Консорциум по содействию странам Восточной Европы в организации обращения с радиоактивными отходами (Франция) |
| astronaut. | constant L/D glide trajectory | траектория планирования с постоянным аэродинамическим качеством |
| astronaut. | constant L/D reentry footprint | зона возможных посадочных траекторий при возвращении в атмосферу с постоянным аэродинамическим качеством |
| nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | ДОФА-11С |
| nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | 11С-ДОФА |
| nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | 3,4-диоксифенилаланин-11С |
| met. | D.A. L. process | метод химико-термической обработки в твёрдой порошковой засыпке |
| med. | D.A.C.L.A.M. | дипломированный специалист Американского колледжа медицины лабораторных животных (Germaniya) |
| el. | D/L | линия передачи данных |
| el. | D/L | звено данных |
| el. | D/L | канал передачи данных |
| Gruzovik, econ. | d/l | онкольная ссуда (Demand Loan) |
| Gruzovik, econ. | d/l | ссуда до востребования (Demand Loan) |
| law | D.L. | distribution license – лицензия на распространение (Из ABBYY Lingvo 12, 1. лицензия, дающая права на распространение каких-либо товаров, защищённых торговой маркой, авторскими правами и т. д.; 2. (в контексте лицензирования внешнеэкономической деятельности в США: государственная лицензия, дающая своему владельцу право на осуществление серии поставок определенного товара нескольким иностранным получателям, список которых должен быть одобрен государственными органами США; разновидность подтвержденных экспортных лицензий) Serge1985) |
| Makarov. | d,l-dialkylation | d,l-диалкилирование |
| comp. | D.L.H.D.T. | технология D.L.H.D.T. (Double Layer with Heat-pipe Direct Touch; (у кулеров) подразумевает непосредственный физический контакт тепловых трубок с теплораспределительной крышкой процессора Amica_S) |
| met. | D.L.M. process | процесс Дуайта Ллойда – Макуэйна (выплавки чугуна из окатышей в электропечи) |
| mining. | D-L-O dryer | сушилка для зернистого материала |
| agrochem. | d,l-3-α-acetonylbenzyl-4-oxycumarine | зоокумарин (родентицид) |
| agrochem. | d,l-3-α-acetonylbenzyl-4-oxycumarine | детмор |
| agrochem. | d,l-3-α-acetonylbenzyl-4-oxycumarine | d,l-3-α-ацетилбензил-4-оксикумарин |
| tech. | D.O.L. | Direct On Line method of starting an electric motor = прямой пуск электродвигателя от сети, пуск электродвигателя при полном напряжении (carinadiroma) |
| law | D.R.L. | семейное право (Domestic Relations Law 13.05) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Temp SW L/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (левый) |
| gen. | faire l'effet d'une bombe | вызывать большой резонанс (z484z) |
| astronaut. | high hypersonic L/D aeroglide | планирующий полет в атмосфере с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
| astronaut. | high hypersonic L/D configuration | компоновка МВКА с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
| astronaut. | high hypersonic L/D configuration | схема МВКА с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
| astronaut. | high hypersonic L/D orbiter | ОС с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
| astronaut. | high hypersonic L/D research vehicle | экспериментальный ЛА с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
| astronaut. | high hypersonic L/D vehicle class | класс ЛА с высоким аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
| astronaut. | high L/D aerobrake | аэродинамический тормоз с большим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high L/D aerobrake orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high L/D aerobrake-equipped spacecraft | КА с тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high L/D aerobraking orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high L/D aerospace vehicle | МВКА с большим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high L/D approach | заход на посадку при большом аэродинамическом качестве |
| astronaut. | high L/D attitude | положение с большим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high L/D capability | большое аэродинамическое качество |
| astronaut. | high L/D cruise | маршевый полет с большим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high L/D cruise | крейсерский полет с большим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high L/D flight | полет при большом аэродинамическом качестве |
| astronaut. | high L/D flight mode | режим полёта с большим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high L/D flyback | возвращение к месту старта при большом аэродинамическом качестве |
| astronaut. | high L/D glide | планирование с большим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high L/D glideback | возвращение на СПК в режиме планирования с большим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high hypersonic L/D glider | планирующий ЛА с большим аэродинамическим качеством (на гиперзвуковых скоростях) |
| astronaut. | high L/D launch system | система выведения ПН с большим аэродинамическим качеством |
| aerodyn. | high L/D lifting body | несущий корпус с большим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high L/D maneuver | манёвр при большом аэродинамическом качестве |
| astronaut. | high L/D range | дальность полёта при большом аэродинамическом качестве |
| astronaut. | high L/D ratio | большое аэродинамическое качестве |
| astronaut. | high L/D ratio biconics | биконическое тело с большим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high L/D ratio booster | разгонщик с большим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high L/D ratio delta | ЛА с треугольным крылом и большим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high L/D ratio orbiter | ОС с большим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high L/D ratio reentry | планирующий спуск в атмосфере |
| astronaut. | high L/D ratio reentry | возвращение в атмосферу с большим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high L/D reentry configuration | компоновка МВКА с большим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу |
| astronaut. | high L/D reentry configuration | схема МВКА с большим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу |
| astronaut. | high L/D return | возвращение с высоким аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high L/D ratio shuttle | МВКА с большим аэродинамическим качеством |
| tech. | high L/D vehicle | летательный аппарат с высоким аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high L/D version | вариант МВКА с большим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high L/D-ratio approach | заход на посадку при большом аэродинамическом качестве |
| astronaut. | high subsonic L/D booster | разгонщик с большим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях |
| astronaut. | high subsonic L/D booster aircraft | самолёт-разгонщик с большим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях |
| astronaut. | high subsonic L/D landing | посадка ОС с большим аэродинамическим качеством на дозвуковой скорости |
| astronaut. | high subsonic L/D orbiter | ОС с большим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях |
| astronaut. | high supersonic L/D booster | разгонщик с большим аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях |
| astronaut. | high supersonic L/D orbiter | ОС с большим аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях |
| tech. | high-L/D vehicle | летательный аппарат с высоким аэродинамическим качеством |
| astronaut. | high-L/D-ratio landing | посадка ОС с большим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | hypersonic L/D ratio | аэродинамическое качество на гиперзвуковых скоростях |
| Makarov. | it is only a matter of l. s. d | вопрос только в деньгах |
| gen. | it is only a matter of l. s. d. | вопрос только в деньгах |
| gen. | keep it on the d.l. | умалчивать о чём-либо, держать в секрете (daring) |
| food.ind. | l catchup d | катехин |
| food.ind. | l catechin d | катехин |
| busin. | L D | погрузка разгрузка |
| met. | L. D. plant | кислородно-конвертерный цех |
| met. | L. D.A.C. oxygen-steel making plant | сталеплавильный кислородно-конвертерный цех с конвертерами ЛД-АС |
| O&G | L/D | Монтировать, укладывать, устанавливать (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | L/D | Разборка (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | L&D | ссуды и учтённые векселя (loans and discounts) |
| polym. | l/d | отношение длины к диаметру коротких волокон (Karabas) |
| Gruzovik, econ. | L/D | погрузка/разгрузка (load/discharge) |
| ed. | L&D | отдел обучения и развития (Learning and Development; в компании Марс ravnybogu) |
| Gruzovik, econ. | L.D. | ссуды и учтённые векселя (loans and discounts) |
| Gruzovik, econ. | L.D. | залоговое письмо (letter of deposit) |
| O&G, tengiz. | L&D Best Practices | передовая практика в области обучения и развития (Yeldar Azanbayev) |
| parasitol. | L-D bodies | тельца Лейшмана-Донована (клетки простейших, вызывающих кала-азар, Leishmania donovani Игорь_2006) |
| parasitol. | L-D bodies | амастиготы (Игорь_2006) |
| astronaut. | L/D entry | вход в атмосферу с аэродинамическом качеством |
| astronaut. | L/D flying characteristics | латные характеристики, определяемые аэродинамическим качеством |
| astronaut. | L/D modulation | изменение аэродинамического качества |
| met. | L.D. plant | кислородно-конвертерный цех |
| met. | L.D. plant | цех конвертеров ЛД |
| astronaut. | L/D polar | кривая зависимости аэродинамического качества (от угла атаки) |
| met. | L-D process | процесс ЛД (Линц – Донавиц- процесс) |
| met. | L.D.К. process | процесс ЛДК (передела в кислородном конвертере высокофосфористого чугуна с использованием кусковой извести) |
| met. | L-D process | кислородно-конвертерный процесс |
| ed. | L&D Professional | Специалист по обучению и развитию персонала (Learning & Development Professional ZWern) |
| astronaut. | L/D range | диапазон изменения аэродинамического качества |
| automat. | L/D ratio | отношение длины к диаметру |
| energ.ind. | L/D ratio | число калибров (отношение длины канала к диаметру участка) |
| plast. | L/D ratio | отношение длины червяка к диаметру цилиндра экструдера |
| tech. | L/D ratio | аэродинамическое качество |
| energ.ind. | L/D ratio | отношение длины канала к его диаметру |
| astronaut. | L/D ratio generation | создание аэродинамического качества |
| silic. | L/D ratio of kiln | отношение длины и диаметра печи |
| cem. | l/d ratio of kiln | отношение длины печи к диаметру |
| astronaut. | L/D variation | изменение аэродинамического качества |
| avia. | L/D versus Mach number curve | график изменения аэродинамического качества в зависимости от числа Маха |
| Gruzovik, econ. | L.d.d. | убыток, причинённый во время разгрузки (loss during discharge) |
| SAP. | L/D/H | Б / У / И |
| gen. | L.E.D. | светодиод (Franka_LV) |
| gen. | L.E.D. bulb | светодиодная лампа (bulb – колба лампы Franka_LV) |
| gen. | L.E.D. bulb | светоизлучающая диодная лампочка (Franka_LV) |
| gen. | L.E.D. bulb | светодиодная лампочка (колба лампы Franka_LV) |
| mus. | L'Elisir d'amore | "Любовный напиток" (опера Доницетти) |
| abbr. | L.H.D. | доктор гуманитарных наук (Anglophile) |
| astronaut. | low hypersonic L/D aeroglide | гиперзвуковой планирующий полет в атмосфере с небольшим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | low hypersonic L/D configuration | компоновка МВКА с небольшим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
| astronaut. | low hypersonic L/D configuration | схема МВКА с небольшим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
| astronaut. | low hypersonic L/D orbiter | ОС с небольшим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
| astronaut. | low L/D aerobrake | аэродинамический тормоз с небольшим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | low L/D aerobrake orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | low L/D aerobraking orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | low L/D approach | заход на посадку при небольшом аэродинамическом качестве |
| astronaut. | low L/D attitude | положение с небольшим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | low L/D capability | небольшое аэродинамическое качество |
| astronaut. | low L/D cruise | маршевый полет с небольшим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | low L/D cruise | крейсерский полет с небольшим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | low L/D flight | полет при небольшом аэродинамическом качестве |
| astronaut. | low L/D flight mode | режим полёта с небольшим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | low L/D flyback | возвращение к месту старта при небольшом аэродинамическом качестве |
| astronaut. | low L/D glide | планирование с небольшим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | low L/D glideback | возвращение на СПК в режиме планирования с небольшим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | low hypersonic L/D glider | планирующий ЛА с небольшим аэродинамическим качеством (на гиперзвуковых скоростях) |
| astronaut. | low L/D launch system | система выведения ПН с небольшим аэродинамическим качеством |
| aerodyn. | low L/D lifting body | несущий корпус с небольшим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | low L/D maneuver | манёвр при небольшом аэродинамическом качестве |
| astronaut. | low L/D range | дальность полёта при небольшом аэродинамическом качестве |
| astronaut. | low L/D ratio | небольшое аэродинамическое качество |
| astronaut. | low L/D ratio booster | разгонщик с небольшим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | low L/D ratio configuration | компоновка МВКА с малым аэродинамическим качеством |
| astronaut. | low L/D ratio configuration | схема МВКА с малым аэродинамическим качеством |
| astronaut. | low L/D ratio delta | ЛА с треугольным крылом и небольшим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | low L/D ratio orbiter | ОС с небольшим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | low L/D ratio reentry | скользящий спуск в атмосфере |
| astronaut. | low L/D ratio reentry | полубаллистический спуск в атмосфере |
| astronaut. | low L/D ratio reentry | возвращение в атмосферу с небольшим аэродинамическим качествам |
| astronaut. | low L/D ratio shuttle | МВКА с небольшим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | low L/D reentry configuration | компоновка МВКА с небольшим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу |
| astronaut. | low L/D reentry configuration | схема МВКА с небольшим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу |
| tech. | low L/D vehicle | летательный аппарат с низким аэродинамическим качеством |
| astronaut. | low L/D version | вариант МВКА с небольшим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | low L/D-ratio approach | заход на посадку при небольшом аэродинамическом качестве |
| astronaut. | low subsonic L/D booster | разгонщик с небольшим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях |
| astronaut. | low subsonic L/D landing | посадка ОС с небольшим аэродинамическим качеством на дозвуковой скорости |
| astronaut. | low subsonic L/D orbiter | ОС с небольшим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях |
| astronaut. | low supersonic L/D booster | разгонщик с небольшим аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях |
| astronaut. | low supersonic L/D orbiter | ОС с небольшим аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях |
| Makarov. | low-L/D aircraft | летательный аппарат с малым аэродинамическим качеством |
| Makarov. | low-L/D aircraft low | летательный аппарат с малым аэродинамическим качеством (lift-to-drag aircraft) |
| astronaut. | low-L/D vehicle | аппарат с небольшим аэродинамическим качеством |
| tech. | low-L/D vehicle | летательный аппарат с низким аэродинамическим качеством |
| tech. | l/p/d | литров на человека в день (Харламов) |
| gen. | L.S.D. | Л.С.Д.-наркотик, вызывающий галлюцинации |
| inf. | l.s.d. | деньги |
| lat. | l.s.d. | сокр. от librae, solidi, denarii фунты стерлингов, шиллинги и пенсы |
| inf. | l.s.d. | богатство |
| gen. | l.s.d. | фунты стерлингов (сокр. от лат. librae, solidi, denarii) |
| sl., drug. | L.S.D. | Л.С.Д. (наркотик, употребляемый, как правило, через рот или с помощью кусочка сахара, сухого печенья или промокательной бумаги) |
| transp. | L/S/D | мероприятия по закреплению груза (Lashing/Securing/Dunnaging Eisenfaust) |
| sl., drug. | L.S.D. | диэтиламид лизергиновой кислоты |
| gen. | l.s.d. | шиллинги и пенсы |
| Makarov. | matter of L.s.d. | вопрос в деньгах |
| astronaut. | maximum L/D flight | полет при максимальном аэродинамическом качестве |
| astronaut. | maximum L/D glide | планирование с максимальным аэродинамическим качеством |
| astronaut. | maximum L/D ratio | максимальное аэродинамическое качество |
| astronaut. | medium hypersonic L/D configuration | компоновка МВКА со средним аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
| astronaut. | medium hypersonic L/D configuration | схема МВКА со средним аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
| astronaut. | medium hypersonic L/D orbiter | ОС со средним аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
| astronaut. | medium L/D ratio | среднее аэродинамическое качество |
| astronaut. | medium L/D ratio booster | разгонщик со средним аэродинамическим качеством |
| astronaut. | medium L/D ratio configuration | компоновка МВКА со средним аэродинамическим качеством |
| astronaut. | medium L/D ratio configuration | схема МВКА со средним аэродинамическим качеством |
| astronaut. | medium L/D ratio delta | ЛА с треугольным крылом и средним аэродинамическим качеством |
| astronaut. | medium L/D ratio orbiter | ОС со средним аэродинамическим качеством |
| astronaut. | medium L/D reentry configuration | компоновка МВКА со средним аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу |
| astronaut. | medium L/D reentry configuration | схема МВКА со средним аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу |
| astronaut. | medium L/D version | вариант МВКА с умеренным аэродинамическим качеством |
| astronaut. | medium subsonic L/D booster | разгонщик со средним аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях |
| astronaut. | medium subsonic L/D orbiter | ОС со средним аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях |
| astronaut. | medium supersonic L/D booster | разгонщик со средним аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях |
| astronaut. | medium supersonic L/D orbiter | ОС со средним аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях |
| astronaut. | mid L/D capability | среднее аэродинамическое качество |
| astronaut. | mid L/D ratio shuttle | МВКА со средним аэродинамическим качеством |
| astronaut. | minimum L/D flight | полет при минимальном аэродинамическом качестве |
| astronaut. | minimum L/D ratio | минимальное аэродинамическое качество |
| astronaut. | moderate L/D attitude | положение с умеренным аэродинамическим качеством |
| astronaut. | moderate L/D body | тело с умеренным аэродинамическим качеством |
| astronaut. | moderate L/D flyback | возвращение к месту старта при среднем аэродинамическом качестве |
| astronaut. | moderate L/D ratio biconics | биконическое тело с умеренным аэродинамическим качеством |
| astronaut. | moderate L/D ratio orbiter | ОС со средним аэродинамическим качеством |
| astronaut. | moderate L/D ratio shuttle | МВКА с умеренным аэродинамическим качеством |
| astronaut. | modulated L/D flight | полет при регулируемом аэродинамическом качестве |
| astronaut. | modulated L/D maneuver | манёвр при регулируемом аэродинамическом качестве |
| astronaut. | modulated L/D ratio reentry | возвращение в атмосферу с регулированием аэродинамического качества |
| astronaut. | modulated L/D ratio shuttle | МВКА с регулируемым аэродинамическим качеством |
| astronaut. | ow-L/D-ratio landing | посадка ОС с небольшим аэродинамическим качеством |
| fr., mus. | Pelude a l'Apres-midi d'un Faune | "Прелюдия к послеполуденному Отдыху фавна" (Prelude to the Afternoon of a Faun; соч. К. Дебюсси) |
| chem. | poly D,L-lactide-co-glycolide | поли-D,L-лактид-когликолид (поли-(D,L-лактид-когликолид) MyMedPharm_Info) |
| Makarov. | question of L.s.d. | вопрос в деньгах |
| Makarov. | selective transport of D,L-tryptophan through polyL-glutamic acid membranes | селективный транспорт D,L-триптофана через мембрану на основе поли-L-глутаминовой кислоты |
| gen. | selective transport of D,L-tryptophan through polyL-glutamic acid membranes | селективный транспорт D, L-триптофана через мембрану на основе поли-L-глутаминовой кислоты |
| astronaut. | sit on the maximum L/D line | иметь максимальное аэродинамическое качество |
| tech. | Societe d'Etudes et de Travaux pour l'Uranium | Общество по изучению и обработке урана |
| tech. | Societe d'Etudes pour l'Obtention du Deuterium | Общество исследований по производству дейтерия (Франция) |
| astronaut. | subsonic L/D ratio | аэродинамическое качество на дозвуковых скоростях |
| astronaut. | supersonic L/D ratio | аэродинамическое качество на сверхзвуковых скоростях |
| tech. | Syndicat d'etudes de l'Energie Nucleaire | Синдикат по исследованиям в области ядерной энергии |
| O&G, molikpaq. | TF-66-024 D.F.Tank I/L.Section High Level Pump Control | Датчик повышения уровня в насосе резервуара дизельного топлива |
| astronaut. | tow L/D ratio biconics | биконическое тело с небольшим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | trimmed L/D ratio | балансировочное аэродинамическое качество |
| astronaut. | variable L/D ratio entry | вход в атмосферу с регулированием аэродинамического качества |
