Terms for subject Makarov containing Customer to Customer

English	Russian
he is a fly customer and very hard to deceive	он тёртый калач, его так просто не проведёшь
it's ever so difficult to find a beneficial customer	найти прибыльного покупателя очень трудно
little grocery store is losing customers to the new supermarket	новый универсам отнимает покупателей у бакалейной лавочки
salesman hurried the customer to make a choice	продавец торопил покупателя с выбором
secure the loyalty of a customer to a brand	обеспечить приверженность покупателя к марке
secure the loyalty of a customer to a brand	обеспечивать приверженность покупателя к марке
the customer has a perfect right to ask for the earth	покупатель имеет полное право требовать всё, что угодно
the customer has a perfect right to ask for the earth, but the supplier, if he is wise, will not necessarily let him have it	покупатель имеет полное право требовать звёзд с неба, но поставщик, если он умен, не обязательно их ему предоставит
the customer undertook to prepare the civil-engineering aspect of the design	заказчик взял на себя строительную часть проекта
the customer undertook to prepare the civil-engineering design	заказчик взял на себя строительную часть проекта
the little grocery store is losing customers to the new supermarket	новый универсам отнимает покупателей у бакалейной лавочки
the salesgirls never look at a customer. They're always staring at their nails to see if the polish is chipped	Продавщицы никогда не смотрят на покупателя. Они смотрят только на свои ногти – не потрескался ли лак
the salesgirls never look at a customer, they're always staring at their nails to see if the polish is chipped	продавщицы никогда не смотрят на покупателя, они смотрят только на свои ногти – не потрескался ли лак
the salesman hurried the customer to make a choice	продавец торопил покупателя с выбором