| English | Russian |
| are you currently hiring ...? | К вам можно устроиться на работу на должность ...? (Are you currently hiring sales staff? ART Vancouver) |
| as currently worded | в его нынешнем виде |
| as currently worded | сформулированный таким образом |
| as things currently stand | в сложившейся ситуации (Maxim Prokofiev) |
| be currently being held behind bars | в настоящее время содержаться под стражей (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| counter-currently | встречно |
| currently accepted | принятый в данный момент |
| currently accepted | общепринятый |
| currently central | актуальный (Anglophile) |
| currently fashionable | новомодный (of words) |
| currently important | актуальный (Alexey Lebedev) |
| currently in force | действующий в настоящий момент (VictorMashkovtsev) |
| currently in force | действующий в это время (VictorMashkovtsev) |
| currently in shortage | дефицитная продукция (LadaP) |
| currently it is not possible to "mix and match" genetic characteristics | в настоящее время не представляется возможным подбирать генетические характеристики (личности bigmaxus) |
| currently known | известный сегодня (Olga_11) |
| currently non-existent | ныне не существующий (Technical) |
| currently running at the local theatre | идущий теперь на сцене местного театра |
| currently running at the local theatre | идущий сейчас на сцене местного театра |
| currently statutorily required | обязательный в соответствии с требованиями действующего законодательства (Design and Access Statements are currently statutorily required for: Major Developments (i.e. buildings with a footprint of 1,000m-sq. or over; or new land-uses ... | This bill deletes, consolidates, and modifies six reports which are currently statutorily required to be produced by the California Community College ... | California is currently statutorily required to provide the COLA by July 1 of each year. | commissions are currently statutorily required to engage in strategic planning. Alexander Demidov) |
| currently statutorily required | согласно действующему законодательству требуемый (Design and Access Statements are currently statutorily required for: Major Developments (i.e. buildings with a footprint of 1,000m-sq. or over; or new land-uses ... Alexander Demidov) |
| currently statutorily required | предусмотренный действующим законодательством (SUMMARY This bill deletes, consolidates, and modifies six reports which are currently statutorily required to be produced by the California Community College ... | Background checks are currently statutorily required for all prospective adoptive parents. Alexander Demidov) |
| currently topical | актуальный (Vadim Rouminsky) |
| currently used | текущий (SirReal) |
| currently valid | действующий (Past experiences are constantly reinterpreted and modified in order to fit into the currently valid system of relevancies. I. Havkin) |
| hours currently worked | установленный в настоящее время режим работы (Alexander Demidov) |
| it is currently reported that | сообщается, что |
| it is currently reported that | сообщается, что |
| most of the arable land is currently developed into more homes and shopping centers | огромные территории пахотной земли превращают в строительные площадки, на которых впоследствии появляются жилые кварталы и торговые центры (bigmaxus) |
| page is currently awaiting content | содержимое этой страницы временно отсутствует (4uzhoj) |
| the building is currently undergoing restorative renovations | в здании ведутся реставрационные работы (Leshek) |
| the japanese team is currently working towards this goal | японские учёные сейчас над этим работают (bigmaxus) |
| the number you're trying to reach is currently unavailable | абонент временно недоступен (recorded message
Рина Грант) |
| there are currently more than 3,000 people on death row in this country | сейчас в стране смертной казни ожидают более трёх тысяч осуждённых |
| there are currently no positions available | в данный момент нет свободных вакансий |
| there are currently no positions available | на данный момент нет свободных вакансий |
| this currently accounts for about half of our total sales | это составляет около половины всех наших продаж |
| welding is currently underway | в настоящее время ведутся сварочные работы (Yeldar Azanbayev) |
| working time pattern currently in place | установленный в настоящее время режим работы (Alexander Demidov) |
