| English | Russian |
| authentic culture | самобытная культура (Johnny Bravo) |
| cafe culture | культура провождения времени в кафе (sankozh) |
| cafe culture | традиция проводить время в кафе (sankozh) |
| culture crawl | путешествие по культурным достопримечательностям (sankozh) |
| culture overload | насыщенная культурная программа (sankozh) |
| culture-related tourism | культурно-познавательный туризм (3) Culture-Related Tourism: Cultural tourism is a key element of the overall tourism product. Fáilte Ireland defines cultural tourism as "embrac(ing) the full range of experiences visitors can undertake to learn what makes a destination distinctive – its lifestyle, its heritage, its arts, its people – and the business of providing and interpreting that culture to visitors.....The area of cultural tourism encompasses the following sectors: Traditional Culture, Living Culture, and Natural and Built Heritage" – by DKM Economic Consultants (Ireland) Tamerlane) |
| culture tourism | культурный туризм (Cultural tourism (or culture tourism) is the subset of tourism concerned with a country or region's culture, specifically the lifestyle of the people in those geographical areas, the history of those people, their art, architecture, religion(s), and other elements that helped shape their way of life.  wikipedia.org 'More) |
| destination culture | этнокультурная характеристика туристических направлений (Andy) |
| garden of culture | оазис культуры (sankozh) |
| leading culture destinations | ведущие культурные учреждения (которые стоит посетить Alex_Odeychuk) |
| soak up culture | соприкоснуться с культурой (soak up Japanese culture sankozh) |
| steeped in culture and history | с богатой культурой и историей (sankozh) |
