| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced cruise missile | усовершенствованная КР |
| avia. | aeroplane cruising technique | техника пилотирования на крейсерском режиме |
| avia. | air cruise | крейсерский полёт |
| mil. | air-launched cruise guidance set | аппаратура наведения КР воздушного базирования |
| mil. | air-launched cruise missile | крылатая ракета воздушного базирования |
| mil. | air-launched cruise missile | КР воздушного базирования |
| mil. | air-launched cruise missile system | РК с КР воздушного базирования |
| forestr. | angle count cruising | таксация методом угловых проб |
| mil. | antiship cruise missile | противокорабельная КР |
| slang | be cruising for a bruising | напрашиваться на неприятности (Alexander Oshis) |
| slang | be cruising for a bruising | искать приключений на свою голову (Alexander Oshis) |
| slang | be cruising for a bruising | искать приключений на свою задницу (Alexander Oshis) |
| slang | be cruising for a bruising | напрашиваться (Alexander Oshis) |
| mil. | best cruise altitude and velocity | наилучшие высота и скорость крейсерского полёта |
| aerohydr. | best-cruising speed | оптимальная крейсерская скорость |
| avia. | best cruising speed | наивыгоднейшая крейсерская скорость полёта |
| avia. | best range cruising speed | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность |
| aerohydr. | best-cost cruising speed | экономически наиболее выгодная скорость полёта на крейсерском режиме |
| astronaut. | boost-cruise-glide trajectory | траектория с участками разгона маршевого полёта и планирования |
| tech. | climb to cruise | набор крейсерской высоты полёта |
| avia. | climb to cruise | набор крейсерской высоты |
| tech. | climb to cruise operation | набор высоты до крейсерского режима полёта |
| avia. | climb to cruise operation | набор высоты до крейсерского режима |
| gen. | come cruising up | подплыть (не спеша: So when I saw those we immediately killed the motors and just kind of floated there and watched the show for about 15-20 minutes. And as we were kind of thinking about getting ready to go the big guy, I believe his name is Surf, he's a northern resident [orca], he just came cruising up. (Twitter) -- не спеша подплыл  twitter.com ART Vancouver) |
| nautic. | continuous cruising speed | экономическая скорость |
| nautic. | continuous cruising speed | скорость при работе двигателя на режиме длительной мощности |
| gen. | cruise about | объезжать на автомобиле, какой-либо район (для наблюдения, в поисках пассажиров и т.п.) |
| gen. | cruise about | бродить в поисках чего-либо или (кого-либо) |
| Makarov., amer. | cruise about | клеиться на улице (о проститутках) |
| gen. | cruise about | объезжать какой-либо район (на автомобиле; для наблюдения, в поисках пассажиров) |
| traf. | cruise along | ехать на малой скорости (The grouse-hunting effort required them to cruise along at a rather slow pace, which proved to be fortuitous as it allowed for Suzy to notice something unusual along an adjoining trail. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| inf. | cruise around | раскатывать (Andrey Truhachev) |
| inf. | cruise around | курсироватьтуда-сюда (Andrey Truhachev) |
| inf. | cruise around | носиться (Andrey Truhachev) |
| inf. | cruise around | мотаться туда-сюда (Andrey Truhachev) |
| inf. | cruise around | настаться (туда-сюда Andrey Truhachev) |
| inf. | cruise around | ездить (туда-сюда Andrey Truhachev) |
| inf. | cruise around | мотаться (туда-сюда Andrey Truhachev) |
| inf. | cruise around | кататься (туда-сюда Andrey Truhachev) |
| inf. | cruise around | нарезать круги (Andrey Truhachev) |
| inf. | cruise around | разъезжать (Andrey Truhachev) |
| gen. | cruise around on an electric scooter | кататься на самокате ("A loaded handgun and knives were recovered from two suspects, aged 17 and 18, arrested on Sunday for attempting to break into a store on Fraser Street. One suspect tried to flee on an electric scooter, driving into and injuring an officer." "What a world -- broccoli headed teens cruising around on electric scooters carrying loaded guns!" "Enviro friendly getaway scooter…when thieves go green." (Reddit) ART Vancouver) |
| inf. | cruise around on the subway | кататься на метро (Technical) |
| auto. | cruise at | двигаться со скоростью (e.g. will be cruising at 70 (mph) Damirules) |
| chess.term. | cruise at the rear of a pack | "плестись в хвосте" турнирной таблицы |
| gen. | cruise bars | слоняться по барам (jollyhamster) |
| avia. | cruise ceiling | максимальная крейсерская высота |
| astronaut. | cruise component | маршевая ступень |
| gen. | cruise down a road | ехать по дороге (на одной скорости: A Welsh motorist was astounded when they gazed out their window and saw what appeared to be a black panther crossing a field. The remarkable sighting reportedly occurred on Sunday morning in the community of Colwyn Bay as the unnamed witness was cruising down a road. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | cruise down the road | ехать по дороге (общее значение; на одной скорости:: Have you ever been in a situation where you're cruising down the road, enjoying a smooth ride, when suddenly — wham — you hit a pothole? It jolts your car and reminds you of the never-ending battle against these road menaces. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| astronaut. | cruise drag | лобовое сопротивление в маршевом полёте |
| astronaut. | cruise drag | лобовое сопротивление в крейсерском полёте |
| astronaut. | cruise missile | дозвуковая ракета |
| mil. | cruise missile | КР |
| mil. | cruise missile advanced guidance | усовершенствованная система наведения КР |
| mil. | cruise missile launcher | пусковая установка крылатых ракет |
| nautic. | cruise off | уходить (из базы, порта) |
| astronaut. | cruise rocket | крылатая ракета |
| tech. | cruise ship | круизное судно |
| gen. | cruise through the sky | пролететь по небу (с одной скоростью: Fantastic footage circulating online purportedly shows an illuminated flying saucer cruising through the sky over the Iranian capital city of Tehran, but not everyone is convinced that the curious craft was otherworldly. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| astronaut. | cruise-type missile | крылатая ракета |
| astronaut. | cruise-type missile | дозвуковая ракета |
| astronaut. | cruise-type navigation system | навигационная система для маршевого полёта |
| astronaut. | cruise-type rocket | крылатая ракета |
| mil. | cruise vehicle | крылатая ракета |
| mil. | cruise vehicle | КР |
| mil., arm.veh. | cruising action | запас хода (машины по топливу) |
| mil., arm.veh. | cruising action | радиус действия |
| avia. | cruising air speed | крейсерская воздушная скорость |
| avia. | cruising airspeed | крейсерская |
| aerohydr. | cruising airspeed | крейсерская скорость |
| avia. | cruising airspeed | воздушная скорость |
| mil. | cruising altitude | крейсерская высота полёта |
| nautic. | cruising altitude | маршевая высота |
| meteorol. | cruising altitude | высота полёта на крейсерской скорости |
| tech. | cruising altitude | крейсерская высота |
| astronaut. | cruising altitude | высота крейсерского полёта |
| avia. | cruising altitude | высота полёта |
| avia. | cruising altitude | высота полёта на крейсерском режиме |
| mil. | cruising altitude for aircraft | крейсерская высота полёта |
| med. | cruising areas | места скопления работников секс-бизнеса (bigmaxus) |
| nautic. | cruising areas | акватория плавания (User) |
| shipb. | cruising astern | задний ход судна |
| forestr. | cruising ax | лёгкий топор (массой около 1 кг) |
| wood. | cruising axe | лёгкий топор весом около 1 кг |
| Makarov. | cruising axe | лёгкий топор (массой около I кг) |
| mil. | cruising capacity | автономность плавания (судна Киселев) |
| transp. | cruising car | легковой автомобиль, едущий без пассажиров |
| aerohydr. | cruising ceiling | потолок при полёте на крейсерском режиме |
| aerohydr. | cruising ceiling | крейсерский потолок |
| phys. | cruising ceiling | наибольшая высота крейсерского полёта |
| missil. | cruising chamber | камера ракетного двигателя для крейсерского маршевого полёта |
| astronaut. | cruising chamber | маршевая камера |
| tech. | cruising chamber | камера сгорания маршевого двигателя |
| yacht. | Cruising Club of America | Крейсерский клуб Америки (правила CCA) |
| yacht. | Cruising Club of America | правила CCA |
| avia. | cruising condition | крейсерский режим |
| tech. | cruising condition | режим стабилизации скорости |
| avia. | cruising condition | режим маршевого полёта |
| tech. | cruising conditions | крейсерский режимы резания |
| Makarov. | cruising conditions | крейсерский режим |
| astronaut. | cruising configuration | конфигурация на крейсерском режиме полёта |
| astronaut. | cruising configuration | маршевая конфигурация |
| nautic. | cruising cutter | сторожевое судно |
| astronaut. | cruising cylinder | маршевая камера |
| nautic. | cruising depth | глубина подводного хода |
| nautic. | cruising diesel | дизель экономического хода |
| Gruzovik, mil., navy | cruising disposition of ships in an amphibious group | походный порядок десанта |
| astronaut. | cruising drag | лобовое сопротивление в крейсерском полёте |
| astronaut. | cruising drag | лобовое сопротивление в маршевом полёте |
| aerohydr. | cruising drag | лобовое сопротивление при крейсерской скорости |
| nautic. | cruising endurance | дальность плавания экономическим ходом |
| mil., mil., arm.veh. | cruising endurance | запас хода |
| mil. | cruising endurance | дальность пробега |
| mil. | cruising endurance | дальность плавания (при движении с экономической скоростью) |
| nautic. | Cruising endurance calculation for garbage storage | Расчёт автономности плавания по мусору (endurance = capacity Bogdan_Demeshko) |
| shipb. | cruising engine | двигатель крейсерского хода |
| astronaut. | cruising engine | маршевый двигатель |
| astronaut. | cruising engine | МД |
| nautic. | cruising engine | двигатель экономического хода |
| avia. | cruising engine thrust | крейсерская тяга двигателя |
| avia. | cruising envelope | диапазон крейсерских режимов полёта |
| gen. | cruising flight | маршевый полёт |
| gen. | cruising flight | крейсерский полёт |
| avia. | cruising flight | полёт на крейсерской скорости |
| avia. | cruising flight | полёт на крейсерском режиме |
| avia. | cruising flight | полёт по маршруту (Lubovj) |
| meteorol. | cruising flight consumption | расход топлива на крейсерском режиме |
| tech. | cruising flight range | дальность полёта в крейсерском режиме |
| inf. | cruising for a bruising | нарываться (Sweeterbit) |
| inf. | cruising for a bruising | напрашиваться на неприятности (Sweeterbit) |
| slang | cruising for a brushing | искать неприятностей (Interex) |
| vulg. | cruising for an oozing | мастурбация |
| mil. | cruising formation | походный порядок |
| mil. | cruising formation | ордер |
| mil. | cruising fuel range | запас хода по топливу |
| auto. | cruising gear | экономичная передача (соответствующая условиям езды) |
| mil. | cruising ground | район плавания |
| nautic. | cruising height | клиренс на ходу |
| transp. | cruising height | высота подъёма на ходу (средства на воздушной подушке, СВП) |
| aerohydr. | cruising height | высота крейсерского полёта |
| avia. | cruising height | высота крейсерского |
| tech. | cruising height | высота подъёма на ходу (СВП) |
| avia. | cruising height | крейсерская высота |
| tech. | cruising hour | ходовой час (Ivan Pisarev) |
| gen. | cruising in formation | плавание в ордере |
| nautic. | cruising ketch | крейсерская яхта-кеч |
| nautic. | cruising launch | прогулочный катер |
| avia. | cruising level | крейсерская высота |
| tech. | cruising level | эшелон полёта на крейсерском режиме |
| tech. | cruising level | крейсерский эшелон |
| meteorol. | cruising level | уровень полёта во время полёта на определённых участках |
| nautic. | cruising load | нагрузка ходового режима |
| tech. | cruising load | нагрузка ходового режима (на энергетическую установку судна) |
| astronaut. | cruising missile | ракета с маршевым ВРД |
| astronaut. | cruising missile | самолёт-снаряд |
| mil. | cruising missile | крылатая ракета |
| astronaut. | cruising missile | дозвуковая ракета |
| tech. | cruising mode | крейсерский режимы резания |
| Makarov. | cruising mode | крейсерский режим |
| amer. | cruising officer | патрульный (less common but sometimes used for officers patrolling in marked vehicles Taras) |
| forestr. | cruising party | лесоустроительная партия |
| astronaut. | cruising performance | тяга двигателя на крейсерском режиме |
| astronaut. | cruising performance | тяга на крейсерском режиме |
| astronaut. | cruising performance | лётные характеристики в маршевом полёте |
| astronaut. | cruising period | период маршевого полёта |
| astronaut. | cruising period | период крейсерского полёта |
| astronaut. | cruising phase | участок крейсерского полёта |
| astronaut. | cruising phase | участок маршевого полёта |
| astronaut. | cruising phase | фаза маршевого полёта |
| market. | cruising phase | фаза налаженного производства (blankabella) |
| astronaut. | cruising phase | этап маршевого полёта |
| astronaut. | cruising phase | этап крейсерского полёта |
| astronaut. | cruising phase | фаза крейсерского полёта |
| avia., med. | cruising phase of flight | крейсерский этап полёта (между взлетом и заходом на посадку) |
| astronaut. | cruising portion | маршевый участок |
| aeron. | cruising power | крейсерская мощность (двигателя) |
| astronaut. | cruising power | тяга в маршевом полёте |
| astronaut. | cruising power | мощность в маршевом полёте |
| astronaut. | cruising power | крейсерская тяга |
| avia. | cruising power | крейсерская мощность |
| tech. | cruising power setting | крейсерский режим работы двигателя |
| fish.farm. | cruising predator | хищник-угонщик (dimock) |
| forestr. | cruising prism | таксационный прицел |
| forestr. | cruising prism | таксационная призма |
| avia. | cruising radius | радиус действия при крейсерском режиме |
| shipb. | cruising radius | район плавания |
| mil. | cruising radius | радиус действия ЛА на крейсерской скорости |
| nautic. | cruising radius | дальность плавания |
| mil. | cruising radius | радиус плавания |
| nautic. | cruising radius | дальность плавания без дозаправки топливом |
| avia. | cruising radius | радиус действия на крейсерском режиме |
| gen. | cruising radius | радиус действия |
| Makarov. | cruising range | запас хода (автомобиля по топливу) |
| railw. | cruising range | запас хода (по топливу) |
| auto. | cruising range | запас хода автомобиля по топливу |
| nautic. | cruising range | дальность плавания при экономической скорости хода |
| NATO | cruising range | запас хода (напр. транспортного средства) |
| nautic. | cruising range | дальность плавания при эксплуатационной скорости хода |
| tech. | cruising range | дальность крейсерского полёта |
| avia. | cruising range | крейсерская дальность |
| mil. | cruising range | радиус действия |
| mil., nautic. | cruising range | дальность плавания |
| tech. | cruising range | дальность плавания (при эксплуатационной скорости хода) |
| mil. | cruising range | запас хода |
| mar.law | cruising range | дальность плавания (судна) |
| Makarov. | cruising range | дальность полёта |
| tech. | cruising regime | крейсерский режимы резания |
| Makarov. | cruising regime | крейсерский режим |
| astronaut. | cruising rocket engine | маршевый ракетный двигатель |
| avia. | cruising segment | участок крейсерского полёта |
| auto. | cruising speed | средняя эксплуатационная скорость |
| navig. | cruising speed | крейсерская скорость (хода) |
| gen. | cruising speed | экономическая скорость |
| gen. | cruising speed | скорость установившегося движения |
| tech. | cruising speed | эксплуатационная скорость |
| auto. | cruising speed | средняя эксплуатационная скорость |
| mil. | cruising speed | скорость маршевого полёта |
| tech. | cruising speed | стабилизированная скорость |
| mech.eng., obs. | cruising speed | экономическая скорость (судна и т.д.) |
| mech.eng., obs. | cruising speed | установившаяся скорость (в отличие от скорости при трогании с места) |
| shipb. | cruising speed | экономический ход |
| tech. | cruising speed | средняя скорость |
| tech. | cruising speed | крейсерская скорость хода |
| aerohydr. | cruising speed | крейсерская скорость (полёта) |
| nautic. | cruising speed | экономическая скорость (хода) |
| nautic. | cruising speed | крейсерская скорость |
| nautic. | cruising speed | эксплуатационная скорость (хода) |
| auto. | cruising speed | техническая скорость |
| avia. | cruising speed | маршевая скорость |
| avia. | cruising speed for best range | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность |
| transp. | cruising speed of 20 kn | крейсерская скорость в 20 узлов |
| avia. | cruising speeds range | предел скоростей на крейсерском режиме |
| nautic. | cruising stage | ступень экономического хода |
| shipb. | cruising stages | ступени крейсерского хода (турбины) |
| shipb. | cruising stations | походное расписание |
| shipb. | cruising stations | места по походному расписанию |
| shipb. | cruising submarine | подводная лодка дальнего действия |
| nautic. | cruising submarine | крейсерская подводная лодка |
| shipb. | cruising system | судовая система, обслуживающая потребности личного состава |
| shipb. | cruising system | обиходная система |
| gen. | cruising taxi | свободное такси, ищущее пассажиров |
| astronaut. | cruising thrust chamber | маршевая камера ракетного двигателя |
| tech. | cruising thrust chamber | маршевая камера |
| nautic. | cruising turbine | маршевая турбина (в комбинированной установке) |
| nautic. | cruising turbine | турбина экономического хода |
| combust. | cruising turbine | всережимная турбина (Yan) |
| combust. | cruising turbine | турбина переднего хода (судовая Yan) |
| combust. | cruising turbine | турбина крейсерского хода (Yan) |
| mech.eng., obs. | cruising turbine | ходовая турбина (судовая) |
| mech.eng. | cruising turbine | турбина переднего хода |
| railw. | cruising turbine | ходовая турбина |
| astronaut. | cruising turn | разворот на маршевом режиме полёта |
| astronaut. | cruising turn | разворот на крейсерском участке полёта |
| astronaut. | cruising turn | разворот на крейсерском режиме полёта |
| astronaut. | cruising turn | разворот на маршевом участке полёта |
| auto. | cruising vehicle | легковой автомобиль, идущий без пассажиров |
| auto. | cruising vehicle | легковой автомобиль, едущий без пассажиров |
| road.wrk. | cruising vehicles | легковые автомобили, следующие без пассажиров |
| road.wrk. | cruising vehicles | легковые автомобили, идущие без пассажиров |
| astronaut. | cruising velocity | скорость маршевого полёта |
| astronaut. | cruising velocity | маршевая скорость |
| astronaut. | cruising velocity | скорость крейсерского полёта |
| astronaut. | cruising velocity | крейсерская скорость |
| nautic. | cruising yacht | крейсерско-гоночная яхта |
| tech. | cruising yacht | крейсерская яхта |
| yacht. | cruising yacht | круизная яхта |
| avia. | design cruising speed | расчётная крейсерская скорость |
| mil. | diesel-powered cruise missile submarine | дизельная субмарина с вооружением крылатыми ракетами |
| avia. | economical cruising rating | экономический крейсерский режим |
| Gruzovik, avia. | economical cruising speed | экономический режим |
| nautic. | economical cruising speed range | дальность плавания при экономической скорости хода |
| nautic. | endurance cruise | поход с целью определения автономности |
| tech. | engine cruising speed | стабилизированная скорость двигателя |
| nautic. | exercise cruise | учебное плавание |
| nautic. | fast cruise | швартовные испытания |
| avia. | fast cruise | крейсерский полёт с высокой скоростью |
| mil. | fleet cruise missile | корабельная КР |
| gen. | fly-cruise | комбинированная туристическая поездка на самолёте и корабле |
| nautic. | global cruise | кругосветное плавание |
| mil. | ground-launched cruise missile | крылатая ракета наземного базирования |
| mil. | ground-launched cruise missile | КР наземного базирования |
| gen. | he is cruising for a bruising | по нему палка плачет |
| amer. | hey man, you're cruising for a bruising | не ищи на свою голову приключения (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | high speed cruise | скоростной крейсерский полёт |
| shipb. | high-angle cruising stations | боевые посты зенитной артиллерии по походному расписанию |
| astronaut. | high-speed cruise speed | максимальная крейсерская скорость |
| mil., arm.veh. | increased cruising range | увеличенная дальность действия |
| mil., arm.veh. | increased cruising range | увеличенная дальность марша |
| mil., arm.veh. | increased cruising range | повышенный радиус действия |
| astronaut. | indicated design cruising air speed | приборная расчётная крейсерская воздушная скорость |
| avia. | initial cruise altitude | начальная крейсерская высота |
| nautic. | inland cruise | внутреннее плавание |
| mil. | intercontinental cruise missile | межконтинентальная КР |
| astronaut. | intercontinental cruise missile | межконтинентальная крылатая ракета |
| mil. | intercontinental cruise missile | межконтинентальный самолёт |
| astronaut. | intercontinental cruise missile launching site | стартовая позиция межконтинентальных крылатых ранет |
| astronaut. | intercontinental cruise missile launching site | стартовая база пуска межконтинентальных крылатых ракет |
| tech. | interplanetary cruise | межпланетный маршевый полёт |
| mil. | Joint Cruise Missile Project Office | объединённое управление по программам разработки УР |
| mil. | Joint Services Cruise Missile Program Office | объединённое управление видов ВС по реализации программы разработки КР |
| tech. | LEO cruise | маршевый полёт по низкой околоземной орбите |
| tech. | LEO cruise | крейсерский полёт по низкой околоземной орбите |
| Makarov. | let it be assumed that our aeroplane is in cruising flight, with sufficient rudder applied to prevent propwash-induced yaw | пусть наш самолёт находится в крейсерском полёте с достаточным отклонением руля, чтобы предотвратить рыскание, вызванное вращением пропеллера |
| forestr. | line plot cruising | таксация методом линейной выборки |
| mil. | long-range cruise missile | КР большой дальности |
| mil. | long-range cruise missile | крылатая ракета большой дальности |
| avia. | long-range cruise speed | крейсерская скорость для полёта максимальной дальности |
| gen. | maximal cruising speed | максимальная крейсерская скорость |
| mil. | maximum cruise thrust | максимальная тяга на крейсерском режиме |
| mil. | maximum cruise thrust | максимальная тяга маршевого двигателя |
| avia. | maximum cruising power | мощность двигателя на максимальном крейсерском режиме |
| avia. | maximum cruising rating | максимальная крейсерская мощность |
| gen. | maximum cruising speed | максимальная крейсерская скорость |
| astronaut. | maximum structural cruising speed | приборная максимальная крейсерская скорость, ограниченная прочностью конструкции ЛА |
| avia. | minimum cruising level | минимальная крейсерская высота полёта |
| nautic. | night cruise | ночной рейс |
| mil. | NORAD orientation cruise | ознакомительное посещение комплекса НОРАД |
| avia. | operating cruise | крейсерский полёт на рабочей высоте |
| mil. | optimum cruising level | оптимальная высота крейсерского полёта |
| nautic. | passenger cruise liner | круизный лайнер |
| nautic. | pilot's cruising ground | район встречи судов лоцманами |
| environ. | pleasure cruising | речные и морские круизы (The activity of rowing, sailing or using a boat over a particular region of water, for amusement or enjoyment; Катание на лодках на веслах или под парусом по конкретному участку водного пространства для удовольствия или развлечения) |
| forestr. | plotless cruising | таксация методом угловых проб |
| forestr. | point cruising | выборочная таксация |
| nautic. | polar cruise | арктическое плавание |
| Игорь Миг | poll cruising | круизное голосование (This is when you cruise around the city with a sticker or even штрих-код (barcode) on your passport, voting many times under various names. -– MBerdy, США (2016)) |
| inf. | power cruising | езда на моменте (езда на автомобиле либо мотоцикле с широким диапазоном тяги ихнего большеобъёмного двигателя; как правило, из-за огромного крутящего момента двигателя можно катить по шоссе впол- или даже втреть педали газа Lavrin) |
| forestr. | prism cruising | выборочная таксация методом угловых проб |
| nautic. | race-cruising catamaran | гоночный катамаран |
| meteorol. | range at cruising speed | дальность полёта на крейсерской скорости |
| avia. | range at cruising speed | дальность на крейсерской скорости |
| mech. | rated cruising range | запас хода (Interex) |
| mil., avia. | reach cruising altitude | набирайте крейсерскую высоту |
| mil., avia. | reach cruising altitude | занимать крейсерскую высоту |
| avia. | reach cruising altitude | достигать крейсерской абсолютной высоты |
| meteorol. | reached cruising altitude | фактическая высота крейсерского полёта |
| tech. | recommended engine cruising speed | рекомендуемая стабилизированная скорость двигателя |
| nautic. | rules of formation cruising | правила совместного плавания |
| mil. | sea-launched cruise missile | КР морского базирования |
| gen. | sea-launched cruise missile | КРМБ |
| nautic. | shake-down cruise | первый рейс |
| nautic. | shake-down cruise | пробное плавание |
| nautic. | shakedown cruise | гарантийное плавание |
| mil., arm.veh. | short-cruising range | малый радиус действия |
| nautic. | smooth cruising | спокойное плавание |
| nautic. | smooth cruising | "Счастливого плавания!" (сигнал) |
| astronaut. | spacecraft cruise mode | крейсерский режим полёта КЛА |
| forestr. | strip cruising | таксация методом линейной выборки |
| mil. | submarine-launched cruise missile | КР, запускаемая с ПЛ |
| mil. | supersonic cruising aircraft | ЛА со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта |
| mil., avia. | supersonic cruising aircraft | летательный аппарат со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта |
| scub. | surface cruising | ход на поверхности (Himera) |
| nautic. | surface cruising | плавание в надводном положении |
| subm. | surface cruising speed | экономическая скорость хода в надводном положении |
| nautic. | surface cruising speed | экономическая скорость в надводном положении |
| avia. | table of cruising levels | таблица крейсерских эшелонов |
| mil. | tactical air-launched cruise missile | тактическая КР воздушного базирования |
| mil. | tactical cruise missile | тактическая КР |
| gen. | Tactical Cruise Missile | тактическая крылатая ракета |
| mil., arm.veh., USA | tank-cruising period on the objective | продолжительность пребывания танков на захваченном объекте |
| mil., arm.veh., USA | tank-cruising period on the objective | период пребывания танков на захваченном объекте |
| Makarov. | the cabdriver cruised for an hour before being hailed | таксист целый час катался по улицам, пока не нашёл пассажира |
| Makarov. | the plane is cruising at 500 miles per hour | самолёт двигался с крейсерской скоростью около 500 миль в час |
| gen. | this is the Rolls-Royce of cruising catamarans | это лучший круизный катамаран |
| slang | this is too thick for me. I'm cruising outa here | Ну это уже беспредел. Я сваливаю отсюда (Taras) |
| avia. | threshold cruising speed | минимальная крейсерская скорость |
| mil., tech. | timber cruising | разведка лесного массива (с выборочным учётом каждой породы деревьев по высоте, толщине и количеству стволов на единицу площади) |
| cinema | Tom Cruise | Том Крус |
| mil. | Tomahawk air-launched cruise missile | КР Томагавк воздушного базирования |
| nautic. | training cruise | учебное плавание |
| forestr. | variable plot cruising | таксация методом угловых проб |
| mil. | warhead attack cruise killer | средство поражения БЧ ракеты на маршевом участке |
| Makarov. | we were cruising along the road | мы мчались по дороге |
| avia. | while cruising | во время полёта |
| nautic. | world cruise | кругосветное плавание |
