| Subject | English | Russian |
| avia. | crew chief | командир лётного экипажа |
| mil., avia. | crew chief | начальник наземного экипажа |
| fire. | crew chief | командир боевого расчёта |
| cinema | crew chief | директор съёмочной группы |
| adv. | crew chief | директор киносъёмочной группы |
| astronaut. | crew chief | командир расчёта |
| mil., arm.veh. | crew chief | командир экипажа |
| mil., avia. | crew chief | первый техник самолёта |
| mil., avia. | crew chief | старший бригады наземного обслуживания |
| mil., avia. | crew chief | старший техник самолёта |
| mil., avia. | crew chief | старший команды обслуживания летательных аппаратов |
| oil | crew chief | бригадир (бригады по ремонту скважин) |
| bridg.constr. | crew chief | бригадир |
| mil., avia. | crew chief | старший механик самолёта |
| mil. | crew chief | старший команды обслуживания ЛА |
| mil., avia. | crew chief | первый механик самолёта |
| gen. | Crew Chief | командир экипажа |
| astronaut. | crew chief distribution box | распределительный блок командира огневой секции |
| mil. | crew chief gunner | старший бортовой стрелок |
| astronaut. | crew chief junction box | пульт командира огневой секции |
| mil., avia. | crew chiefs junction box | пульт командира огневой секции |
| mil. | helicopter crew chief | старший обслуживающей команды вертолёта |
| mil., avia. | vehicle crew chief | командир экипажа летательного аппарата |
| mil. | vehicle crew chief | командир экипажа ЛА |
| mil. | wire crew chief | старший телефонист (ответственный за проводную связь) |
