Terms containing Credit Rating

Subject	English	Russian
gen.	Analytical Credit Rating Agency	Аналитическое кредитное рейтинговое агентство (grafleonov)
st.exch.	assign a credit rating	присвоить кредитный рейтинг (to an issuer triumfov)
fin.	assign a credit rating	присвоить кредитный рейтинг (to somebody Krullie)
fin.	Association of Credit Rating Agencies in Asia	Ассоциация кредитных рейтинговых агентств Азии (Mag A)
econ.	bank credit rating	кредитоспособность банка
econ.	company with a credit rating of BBB- and higher	компания с кредитным рейтингом "BBB-" или выше (Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	consumer credit rating	оценка кредитоспособности покупателей (The role of ratings in the subprime mortgage crisis: The art of corporate and the science of consumer credit rating. Alexander Demidov)
fin.	corporate credit rating	корпоративный кредитный рейтинг (англ. термин используется Standard & Poor's Ratings Services Alex_Odeychuk)
gen.	counterparty credit rating	кредитный рейтинг контрагента (Toughguy)
bank.	credit at reduced rate of interest	кредит по сниженной процентной ставке
gen.	credit rating	оценка заёмщиков (a calculation of someone's ability to pay back money which they have borrowed. CALD Alexander Demidov)
gen.	credit rating	рейтинг надёжности (Alexander Demidov)
busin.	credit rating	рейтинг общей кредитоспособности заёмщика
fin.	credit rating	рейтинг кредитных обязательств (Alexander Matytsin)
econ.	credit rating	показатель кредитоспособности заёмщика
EBRD	credit rating	кредитный рейтинг
bank.	credit rating	рейтинг кредитоспособности
gen.	credit rating	кредитоспособность
econ.	credit rating	рейтинг кредитоспособности заёмщика
gen.	credit rating	уровень кредитоспособности (Alexander Demidov)
gen.	credit rating	оценка кредитоспособности
UN, econ.	credit rating agencies	учреждение по оценке кредитоспособности
EBRD	credit rating agency	агентство оценки кредитного риска
EBRD	credit rating agency	кредитно-рейтинговое агентство (US)
IMF.	credit rating agency	агентство кредитного рейтинга (corporations)
EBRD	credit rating agency	рейтинговое агентство (A credit rating agency (CRA) is a company that assigns credit ratings for issuers of certain types of debt obligations as well as the debt instruments themselves. wiki Alexander Demidov)
fin.	Credit Rating Agency	кредитное рейтинговое агентство (ZolVas)
IMF.	credit rating agency	рейтинговые услуги (corporations)
IMF.	credit rating agency	рейтинговое агентство (corporations)
IMF.	credit rating agency	международное рейтинговое агентство (corporations)
EBRD	credit rating agency	агентство кредитной классификации
econ.	credit rating agency	агентство кредитной информации
fin.	credit rating company	рейтинговое агентство (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
econ.	credit rating company	кредитное рейтинговое агентство (YelenaPestereva)
fin.	credit rating company	компания по присвоению кредитных рейтингов (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	credit rating downgrade	снижение кредитных рейтингов (Alexander Demidov)
fin.	credit rating firm	рейтинговое агентство (New York Times Alex_Odeychuk)
UN, econ.	credit rating of the UN bond	"рейтинг" облигаций ООН
fin.	credit rating organisation	кредитное рейтинговое агентство (Alexander Matytsin)
IMF.	credit rating shopping	поиск агентств, предлагающих наиболее высокий рейтинг
bank.	credit rating was slashed to junk	кредитный рейтинг упал до уровня ненадёжного (из текста новости Bloomberg Alex_Odeychuk)
econ.	credit trust rating	рейтинг кредитного доверия (iluhan)
fin.	cut Russia's credit rating by one level to BBB	снижать кредитный рейтинг России на один уровень до "BBB" (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
bank.	cut the credit rating	снижать кредитный рейтинг (of ... – ... кого-либо ... ; Bloomberg Alex_Odeychuk)
Makarov.	cut the credit rating	снижать кредитный рейтинг
Makarov.	downgrade credit rating	понижать кредитный рейтинг
gen.	downgrade the credit rating one notch	снижать кредитный рейтинг на один пункт (LadaP)
econ.	establish credit rating	оценивать кредитоспособность
fin.	external credit rating	оценка внешней кредитоспособности (Gorger)
bank.	floating rate optional level instalment credit	долгосрочный кредит с плавающей процентной ставкой, погашаемый по частям
fin.	high credit rating	высокий кредитный рейтинг (Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	highest credit rating	наивысший уровень кредитоспособности (Alexander Demidov)
busin.	improve one's credit rating	улучшать свою кредитную оценку
busin.	improve one's credit rating	улучшать свою кредитную рейтинг
busin.	improve one's credit rating	улучшать свою кредитную историю
invest.	interbank actual credit rate	межбанковская фактическая процентная ставка кредита
bank.	interest rate on credit	процентная ставка по кредиту
invest.	internal credit rating	внутренний кредитный рейтинг (Andy)
gen.	internal credit rating	оценка внутренней кредитоспособности (Gorger)
fin.	international credit rating	кредитный рейтинг по международной шкале (Alexander Matytsin)
fin.	international credit rating	международный кредитный рейтинг (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
gen.	investment grade credit rating	кредитный рейтинг инвестиционного класса (Alexander Demidov)
fin.	investment-grade credit rating	кредитный рейтинг инвестиционного качества (Alexander Matytsin)
fin.	investment-grade credit rating	инвестиционный кредитный рейтинг (Alexander Matytsin)
st.exch.	issue credit rating	кредитный рейтинг выпуска (ценных бумаг 'More)
fin.	issue credit rating	кредитный рейтинг эмиссии (в отличие от кредитного рейтинга эмитента (issuer credit rating) 4uzhoj)
fin.	issuer credit rating	кредитный рейтинг эмитента (в отличие от кредитного рейтинга эмиссии (issue credit rating) 4uzhoj)
fin.	long-term corporate credit rating	долгосрочный корпоративный кредитный рейтинг (англ. термин используется Standard & Poor's Ratings Services Alex_Odeychuk)
gen.	long-term credit rating	рейтинг долгосрочной кредитоспособности (ABelonogov)
fin.	long-term foreign currency credit rating	долгосрочный кредитный рейтинг в иностранной валюте (Mag A)
fin.	low credit rating	низкий кредитный рейтинг (Sergei Aprelikov)
invest.	Moscow interbank actual credit rate	фактическая ставка по предоставленным кредитам в Москве
fin.	national credit rating	кредитный рейтинг по национальной шкале (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
bank.	reformation of the credit-rating system	реформирование системы оценки кредитоспособности заёмщиков (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
fin.	revise downwards the credit rating	понижать кредитный рейтинг (Михаил Бобров)
fin.	revise upwards the credit rating	повышать кредитный рейтинг (Михаил Бобров)
fin.	short-term corporate credit rating	краткосрочный корпоративный кредитный рейтинг (англ. термин используется Standard & Poor's Ratings Services Alex_Odeychuk)
fin.	sovereign credit rating	суверенный кредитный рейтинг (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
econ.	sovereign credit rating	суверенный рейтинг (ЛВ)
bank.	triple A credit rating	определение наивысшей кредитоспособности (обозначаемой ААА)
econ.	triple A credit rating	определение наивысшей кредитоспособности (обозначаемой тремя А)
Makarov.	upgrade credit rating	повышать кредитный рейтинг