| Subject | English | Russian |
| anat. | anterior cranial base | передняя черепная ямка (образована глазничными частями лобной кости, малыми крыльями клиновидной кости и решетчатой пластинкой решетчатой кости; содержит лобные доли полушарий большого мозга Игорь_2006) |
| med. | anterior cranial fossa | передняя черепная ямка (образована глазничными частями лобной кости, малыми крыльями клиновидной кости и решетчатой пластинкой решетчатой кости; содержит лобные доли полушарий большого мозга Игорь_2006) |
| Makarov. | by the use of aptitude tests, psychological questionnaires, even blood-sampling and cranial measurements, he hoped to discover a method of gauging student-potential | при помощи тестов на проверку способности, психологических анкет, анализа крови и даже измерений черепной коробки он надеялся получить алгоритм вычисления способностей студента |
| vet.med. | caudal cranial fossa | задняя черепная ямка (Земцова Н.) |
| med. | cerebro-cranial | церебро-краниальный (MichaelBurov) |
| med. | cerebro-cranial | черепномозговой (MichaelBurov) |
| med. | cerebro-cranial | кранио-церебальный (MichaelBurov) |
| med. | cerebro-cranial | кранио-церебральный (MichaelBurov) |
| med. | cerebro-cranial | черепно-мозговой (MichaelBurov) |
| med. | cerebro-cranial symptom | черепномозговой симптом (MichaelBurov) |
| med. | cerebro-cranial symptom | кранио-церебральный симптом (MichaelBurov) |
| med. | cerebro-cranial symptom | церебро-краниальный симптом (MichaelBurov) |
| med. | cerebro-cranial symptom | черепно-мозговой симптом (MichaelBurov) |
| vet.med. | cranial abdomen | передняя часть брюшной полости (Alexey Lebedev) |
| med.appl. | Cranial Access Kit | Комплект для доступа в череп (ozpi) |
| forens. | cranial anatomy | анатомия черепа (Aiganym_K) |
| med.appl. | cranial aneurysm set | набор для клипсы аневризмы для черепа |
| med. | cranial application of current | пропускание тока через мозг |
| anat. | cranial arachnoid mater | паутинная оболочка головного мозга (Dimpassy) |
| med. | cranial arteritis | гигантоклеточный артериит |
| Makarov. | cranial arteritis | синдром Хортона-Магата-Брауна |
| Makarov. | cranial arteritis | краниальный артериит |
| Makarov. | cranial arteritis | темпоральный артериит |
| med. | cranial arteritis | сенильный артериит (MichaelBurov) |
| med. | cranial arteritis | гигантоклеточный височный артериит (MichaelBurov) |
| med. | cranial arteritis | болезнь Хортона (GCA; ГКА MichaelBurov) |
| med. | cranial arteritis | гигантоклеточный темпоральный артериит (MichaelBurov) |
| med. | cranial arteritis | ГТА (MichaelBurov) |
| Makarov. | cranial arteritis | височный артериит |
| med. | cranial base | чешуя височной кости (Aiganym_K) |
| med. | cranial base | височная кость (Aiganym_K) |
| med. | Cranial Blunt Force Trauma | тупая черепно-мозговая травма (Aiganym_K) |
| med. | cranial bone mobility | подвижность костей черепа (Jonnin) |
| med. | cranial bone motion | подвижность костей черепа (Jonnin) |
| med.appl. | Cranial Bone Thermal Index | тепловой индекс костной ткани черепа (harser) |
| med. | cranial bones | кости черепа |
| med.appl. | cranial burr hole button | пуговица закрытия для просверленного отверстия черепа |
| med. | cranial capacity | ёмкость черепа |
| med. | cranial cardiac ganglion | сердечный краниальный ганглий |
| med. | cranial cardiac ganglion | сердечный верхний ганглий |
| anim.husb. | cranial cavity | черепная полость |
| biol. | cranial cavity | внутричерепная полость (пространство внутри черепа, занятое головным мозгом, его оболочками и спинномозговой жидкостью Игорь_2006) |
| biol. | cranial cavity | полость черепа |
| med. | cranial cutter | нейрохирургическая фреза |
| vet.med. | cranial deformity | уродство черепа |
| med. | cranial diameter | диаметр черепа |
| anat. | cranial dura mater | твёрдая оболочка головного мозга (Dimpassy) |
| med. | cranial dystonia | краниальная дистония (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | cranial electrotherapy stimulation | транскраниальная электростимуляция (Dimpassy) |
| med. | cranial endplate | краниальная опорная площадка (terrarristka) |
| med. | Cranial Facial Release | Черепно-лицевое высвобождение (Aksinja) |
| biol. | cranial flexure | среднемозговой изгиб |
| anat. | cranial floor | дно черепа (shergilov) |
| med. | cranial fossa | черепная ямка |
| biol. | cranial ganglion | черепной ганглий |
| med. | cranial gaps | врождённые трещины черепа |
| med. | cranial giant arteritis | гигантоклеточный артериит (височный, краниальный, темпоральный) |
| vet.med. | cranial gluteal nerve | краниальный ягодичный нерв (Земцова Н.) |
| med. | cranial hook hammer | анатомический молоток с крючком |
| gen. | cranial index | головной указатель (Artjaazz) |
| gen. | cranial index | черепной индекс |
| med. | cranial integument, scalp | покров черепа (Telecaster) |
| med. | cranial irradiation | краниальное облучение (medmir.com intern) |
| med. | cranial mesenteric artery | краниальная брыжеечная артерия (Игорь_2006) |
| med. | cranial mononeuropathy | мононевропатия черепных нервов (Гера) |
| dentist. | cranial nerve | XII черепной нерв (MichaelBurov) |
| dentist. | cranial nerve | двенадцатый черепной нерв (MichaelBurov) |
| dentist. | cranial nerve | подъязычный нерв (MichaelBurov) |
| med. | cranial nerve | черепной нерв (черепно-мозговой) |
| med. | cranial nerve | ЧН (черепной нерв Tiny Tony) |
| biol. | cranial nerve | черепно-мозговой нерв |
| med. | cranial nerve deficit | дисфункция черепных нервов (Artemie) |
| med. | cranial nerve disorder | расстройство черепно-мозговых нервов (Translation Station бюро переводов) |
| med. | cranial nerve dysfunction | дисфункция черепно-мозговых нервов (Andy) |
| med. | cranial nerve neoplasms | новообразования черепно-мозговых нервов |
| med. | cranial nerve palsies multiple | множественный паралич черепных нервов (Игорь_2006) |
| med. | cranial nerve palsy | паралич черепного нерва (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | cranial nerve syndrome | синдром поражения черепного нерва |
| med. | cranial nerve syndrome | синдром поражения черепно-мозгового нерва |
| med. | cranial nerves | черепные нервы |
| anat. | cranial nerves, skull brain nerves | ЧМН (черепно-мозговые нервы Экспат) |
| med. | cranial neural crest cells | Клетки краниального нервного гребня (katya ku) |
| zool. | cranial neural ganglia | головной нервный узел (Рина Грант) |
| med. | cranial neuralgia | краниальная невралгия (Glebova) |
| med. | cranial neuropathy | невропатия нейропатия черепных нервов (Artemie) |
| med. | cranial neuropathy | поражение повреждение, расстройство черепных нервов (Artemie) |
| gen. | cranial neuropathy | краниальная нейропатия (MarinaLV) |
| med. | cranial palsy | паралич черепных нервов |
| med. | cranial palsy | паралич черепно-мозгового нерва |
| med.appl. | cranial percussion | черепная перкуссия |
| anat. | cranial pia mater | мягкая оболочка головного мозга (Dimpassy) |
| med.appl. | cranial pole | краниальный полюс (почки Ying) |
| med. | cranial presentation | головное предлежание (плода) |
| med. | cranial presentation | головное предлежание плода |
| biol. | cranial protuberance | краниальный вырост (karmazina alina) |
| med. | cranial radiograph | снимок черепа |
| med.appl. | cranial radiographic unit | головной агрегат |
| med.appl. | cranial radiographic unit | краниограф |
| med.appl. | cranial radiographic unit | черепной агрегат |
| med.appl. | cranial radiography | рентгеновский снимок черепа |
| med. | cranial raspatory | распатор для задней полости черепа |
| neurol. | cranial reflex | черепно-мозговой рефлекс (Баян) |
| psychol. | cranial reflex | центральный рефлекс |
| med. | cranial rongeur | черепные кусачки (Дальгрена) |
| med.appl. | cranial rongeur | щипцы Люэра для черепа |
| med. | cranial rongeur | черепной кусачки |
| med.appl. | cranial rongeur forceps | черепные кусачки |
| med.appl. | cranial rongeur forceps | трепанационные щипцы |
| Makarov. | cranial roof | черепная крышка |
| med. | cranial roof bones | кости свода черепа (Lyashenko I.) |
| med. | cranial roots | черепные корешки |
| med. | cranial sacral therapy | черепно-крестцовая терапия (Andy) |
| med. | cranial sacral therapy | кранио-сакральная терапия (КСТ Andy) |
| gen. | cranial saw | черепная пила, трепан (мед. ouch_my_brain) |
| orthop. | cranial settling | базилярная импрессия (iwona) |
| med. | cranial sutures | швы черепа |
| med. | Cranial Synostosis | криниосиностоз (inspirado) |
| med. | cranial teratoma | тератома черепа |
| vet.med. | cranial tibial muscle | краниальная большеберцовая мышца (у собак Земцова Н.) |
| scub. | cranial trauma | черепная травма |
| Gruzovik, surg. | cranial trepanation | трепанация черепа |
| Makarov. | cranial ultrasonography | эхоэнцефалография |
| med. | cranial ultrasound | ультразвуковое исследование головного мозга (bigmaxus) |
| med. | cranial vault | свод черепа (Lviv_linguist) |
| Makarov. | cranial vault | черепной свод |
| gen. | cranial vault | свод черепа |
| med. | cranial vault fractures | трещины черепного свода (Aiganym_K) |
| anat. | cranial vertebra | атлант (MichaelBurov) |
| anat. | cranial vertebra | позвонок C1 (MichaelBurov) |
| anat. | cranial vertebra | шейный позвонок C1 (MichaelBurov) |
| med. | cranial vertebra | первый шейный позвонок |
| med. | cranial X-ray | рентгенограмма черепа (MichaelBurov) |
| med. | eighth cranial nerve | преддверно-улитковый нерв |
| med. | eighth cranial nerve | черепной нерв |
| med. | eleventh cranial | черепной добавочный нерв |
| med. | eleventh cranial nerve | добавочный нерв |
| med. | eleventh cranial nerve | черепной нерв |
| med. | fifth cranial nerve | тройничный нерв (пятый черепной) |
| med. | fifth cranial nerve | пятый черепной нерв (MichaelBurov) |
| med. | fifth cranial nerve | черепной нерв |
| gen. | fifth cranial nerve | пятая пара черепномозговых нервов |
| med. | first cranial nerve | черепной нерв |
| med. | first cranial nerve | первый черепной нерв (MichaelBurov) |
| med. | first cranial nerve | обонятельный нерв (первый черепной) |
| med. | fourth cranial nerve | черепной нерв |
| med. | fourth cranial nerve | блоковый нерв (четвёртый черепной) |
| med. | ganglion of cranial laryngeal nerve | ганглий краниального гортанного нерва |
| med. | injuries to the cranial nerves | повреждения черепных нервов (bigmaxus) |
| med. | intra-cranial pressure | внутричерепное давление (MichaelBurov) |
| med. | intra-cranial pressure | ВЧД (MichaelBurov) |
| anat. | middle cranial fossa | срединная черепная яма (Abete) |
| med. | middle cranial fossa | средняя черепная ямка (часть внутреннего основания черепа, образованная клиновидной и височными костями; в средней её части (турецком седле) расположен гипофиз, а в парных боковых углублениях – нижние части височных долей полушарий большого мозга Игорь_2006) |
| surg. | minimal access cranial suspension | краниальное крепление подвеска SMAS-лоскута с минимальным доступом (в качестве варианта Natalya Rovina) |
| surg. | minimal access cranial suspension | операция прикрепления тканей к черепу при минимальном доступе (mazurov) |
| med. | 2nd cranial nerve paralysis | паралич зрительного нерва (Инесса Шляк) |
| anat. | ninth cranial nerve | девятый черепной нерв (MichaelBurov) |
| anat. | ninth cranial nerve | языко-глоточный нерв (не рек. MichaelBurov) |
| anat. | ninth cranial nerve | глоссофарингеальный нерв (MichaelBurov) |
| med. | ninth cranial nerve | языкоглоточный нерв (IX черепной) |
| med. | ninth cranial nerve | черепной нерв |
| Makarov. | nitric oxide metabolite production in the cranial cruciate ligament, synovial membrane, and articular cartilage of dogs with cranial cruciate ligament rupture | продукция метаболита окиси азота в краниальной крестообразной связке, синовиальной мембране и суставном хряще собак с разрывом краниальной крестообразной связки |
| anat. | nuclei of cranial nerves | ядра черепных нервов (ряд чувствительных, парасимпатических и двигательных ядер Игорь_2006) |
| med. | pair of cranial nerves | пара черепномозговых нервов (@lexandra) |
| med. | posterior cranial fossa | задняя черепная ямка (часть внутреннего основания черепа, образованная затылочной костью, пирамидами височных костей и телом клиновидной кости; вмещает мозговой ствол и мозжечок Игорь_2006) |
| med. | posterior cranial fossa dura | оболочка задней черепной ямки (Alex_UmABC) |
| neurol. | posterior cranial fossa syndrome | синдром задней черепной ямки |
| oncol. | prophylactic cranial irradiation | профилактическое облучение головного мозга (проводится для профилактики метастазирования мелкоклеточного рака лёгких в головной мозг CubaLibra) |
| oncol. | prophylactic cranial radiotherapy | профилактическая краниальная лучевая терапия (Richard Rahl) |
| med. | second cranial nerve | зрительный нерв (II черепной) |
| med. | second cranial nerve | черепной нерв |
| med. | sensory ganglia of cranial nerves | чувствительные ганглии черепных нервов |
| med. | sensory ganglions of cranial nerves | чувствительные узлы черепных нервов |
| med. | separation of cranial sutures | расхождение черепных швов |
| med. | seventh cranial nerve | лицевой нерв (VII черепной) |
| anat. | seventh cranial nerve | седьмой черепной нерв (MichaelBurov) |
| med. | seventh cranial nerve | черепной нерв |
| med. | sixth cranial nerve | отводящий нерв (VI черепной) |
| med. | sixth cranial nerve | черепной нерв |
| med. | sixth cranial nerve | шестой черепной нерв (MichaelBurov) |
| gen. | sixth cranial nerve | шестая пара черепномозговых нервов |
| med. | tenth cranial nerve | блуждающий нерв (X черепной) |
| med. | tenth cranial nerve | черепной нерв |
| med. | 6th cranial nerve paralysis | Паралич отводящего нерва (Инесса Шляк) |
| med. | third cranial nerve | черепной нерв |
| med. | third cranial nerve | глазодвигательный нерв (III черепной) |
| gen. | third cranial nerve | третья пара черепномозговых нервов |
| anat. | twelfth cranial nerve | двенадцатый черепной нерв (MichaelBurov) |
| med. | twelfth cranial nerve | черепной нерв |
| med. | twelfth cranial nerve | подъязычный нерв (XII черепной) |
| med. | ventricular cranial ratio | ВКИ (вентрикулокраниальный индекс fornit1972) |
| med. | ventriculo-cranial ratio | ВКК2 (вентрикуло-краниальный коэффициент Цветок) |
