| Subject | English | Russian |
| math. | all cr-algebras are closed under countable intersections | замкнутый при счётных пересечениях |
| telecom. | aluminated CR-tube | ЭЛТ с алюминиевым покрытием |
| automat. | austenitic Ni-Cr stainless steel | хромоникелевая аустенитная нержавеющая сталь |
| met. | austenitic Ni-Cr stainless steel | аустенитная хромоникелевая нержавеющая сталь |
| Makarov. | CC-CR process | continuous casting-cleaning rolling process процесс непрерывной разливки, зачистки и прокатки слябов |
| tech. | CC-CR process | процесс непрерывной разливки |
| tech. | CC-CR process | зачистки и прокатки слябов |
| gen. | CC-CR process | процесс непрерывной разливки, зачистки и прокатки слябов (continuous casting-cleaning rolling process) |
| met. | Co-Cr alloys | хромо-кобальтовые сплавы (jagr6880) |
| mil. | CR agent | ОВ "Си-Эр" (раздражающего действия) |
| nucl.pow. | Cr/Al thermocouple | ХА ТЭП (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Cr/Al thermocouple | ТХА (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Cr/Al thermocouple | хром-алюминиевая термопара (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Cr/Al thermocouple | хромель-алюминиевая термопара (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Cr/Al thermocouple | хромель-алюмелевая термопара (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Cr/Al thermocouple | хромель-алюминиевый термометрический преобразователь (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Cr/Al thermocouple | хромель-алюминиевый термоэлектрический преобразователь (MichaelBurov) |
| therm.eng. | Cr-Al thermocouple | хромель алюмелевая термопара (Shatiaf) |
| law, court | Cr App R | сборник решений по уголовным делам аппеляционной инстанции (Criminal Appeal Reports, abbreviation used in UK law reports: R v Angel (1968) 52 Cr App R 280 means that the case was reported
in the 52nd volume of the Criminal Appeal Reports at page 280 solitaire) |
| IT | CR bit | бит "опрос / финал" |
| med. | CR cassette | кассета для компьютерной рентгенографии (computer radiography cassette vladnikon) |
| chem. | cr chrome alum | хромовые квасцы |
| astronaut. | CR CN | запрос на изменение / заметка об изменении (change request/change notice) |
| tech. | CR constant | постоянная времени RC-цепи |
| med. | CR department | департамент корпоративной социальной ответственности (olga don) |
| IT | CR key | клавиша "CR" |
| IT | CR key | клавиша перевода каретки |
| IT | CR key | клавиша ввода команды |
| IT | CR/LF | символы возврата каретки / перевода строки |
| biol. | Cr locus | Cr-локус |
| biol. | Cr locus | локус компенсированного ответа |
| energ.ind. | CR log | журнал учёта на БЩУ блочном щите управления, CR-control room (Kseba) |
| confect. | crгme brкlэe | крем-брюле ([ˌkrɛm bruːˈleɪ] Ying) |
| cook. | Crгme Caramel | крем-карамель (французский десерт NightHunter) |
| cook. | crгme caramel | карамельный пудинг (французский десерт stulip) |
| cook. | crеme fraiche mousse | Мусс крем фреш (Bambolina) |
| telecom. | CR message | CR-сообщение (oleg.vigodsky) |
| cycl. | Cr-Mo steel | хромомолибденовая сталь (легированная сталь, применяемая для изготовления рам и других узлов и деталей велосипедов) |
| cycl. | Cr-Mo steel | хромомолибденовая высоколегированная сталь |
| tech. | cr ni steel | хромоникелевая сталь (olga_12321) |
| avia. | CR-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ (временно заменено) |
| avia. | CR-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: временно заменено |
| avia. | CR-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: обзорный радиолокатор системы точного захода на посадку |
| avia. | CR-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ (обзорный радиолокатор системы точного захода на посадку) |
| gen. | CR Number | таможенный регистрационный номер (kat_j) |
| amer. | CR-Omnibus Appropriations Bill | законопроект о бюджетных ассигнованиях (a combination of a Continuing Resolution and an omnibus spending bill: an Omnibus changes policies and spending priorities, a Continuing Resolution (CR) simply changes the dates on the existing spending bill and moves it forward Beforeyouaccuseme) |
| pharma. | CR Packaging | упаковка с защитой от вскрытия детьми (Noia) |
| fr. | crшpe | флёр (crêpe [kreip] Anglophile) |
| textile | crшpe | креп (Хыка) |
| cook. | crшpe | тонкий блинчик (фр. crêpe Abysslooker) |
| gen. | crшpe | блинчик (фр. КГА) |
| cook. | crшpe frying pan | сковорода блинная с антипригарным покрытием (Tarija) |
| cook. | crшpes pan | сковорода-блинница (milonus_km) |
| tech. | CR plant | установка для прямого получения чугуна с использованием низкосортного угля |
| polym. | CR-PP | полипропилен c регулируемой реологией (controlled reology polypropylene Rumswbay) |
| el.chem. | Cr-protect | фторированное органическое вещество (позволяет работать с ванной хромирования без вентиляции) |
| bank. | cr rate | процентная ставка, начисляемая на остаток (Juls!) |
| med. | CR rate | показатель полного ответа (Andy) |
| радиоакт. | CR-RC shaping | RC-CR-формирование |
| радиоакт. | CR-RC shaping | CR-RC-формирование |
| auto. | CR/SHF | коленвал (Delilah) |
| econ. | CR strategy | Стратегия Корпоративной ответственности (Corporate Responsibility Strategy Farida Chari) |
| astronaut. | CR&T module | контрольно-измерительный блок слежения |
| telecom. | CR time constant | постоянная времени CR-цепочки |
| tech. | CR time constant | постоянная времени RC-цепи |
| met. | CR-V | хром-ванадиевая сталь (stachel) |
| auto. | CR-V | компактный автомобиль для отдыха (Compact Recreational Vehicle Andreyka) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a/D Main Generators, Ac Ground Fault. Cr | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a/D Main Generators, DC Ground Fault. Cr | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора |
| telecom. | electromagnetic CR-tube | электромагнитная ЭЛТ |
| telecom. | electrostatic CR-tube | ЭЛТ с электростатическим управлением |
| telecom. | electrostatic-controlled CR-tube | ЭЛТ с электростатическим управлением |
| telecom. | embedded CR message | вложенное CR-сообщение (oleg.vigodsky) |
| media. | Fe/Cr automatic | автоматическое переключение на разные типы лент (надпись на аппаратуре) |
| nat.res. | gross cr-activity | брутто-α-активность |
| med.appl. | GuReader co-cr Sirolimus-eluting Coronary Stent System | Стент коронарный кобальт-хромовый сиролимус-элюирующий GuReater на системе доставки (баллонный катетер olga don) |
| chem. | hex-Cr | шестивалентный хром (bonly) |
| радиоакт. | high-pass CR filter | CR-фильтр высоких частот |
| радиоакт. | high-pass CR filter | фильтр верхних частот CR |
| O&G | hold point for CR1 | обязательное присутствие для освидетельствования фланцевых соединении (witness point for CR2 необязательное присутствие для освидетельствования фланцевых соединении Burkitov Azamat) |
| tech. | Ni-Cr alloy | нихром (хромоникелевый сплав) |
| dril. | Oil Cr | ойл-крик (Oil Creek; свита средне-нижнего ордовика, Среднеконтинентальный район) |
| dentist. | premature contacts in CR | преждевременный контакт в центральном соотношении (MichaelBurov) |
| dentist. | premature contacts in CR | преждевременный окклюзионный контакт в центральном соотношении (MichaelBurov) |
| dentist. | premature contacts in CR | центрический суперконтакт (MichaelBurov) |
| dentist. | premature contacts in CR | суперконтакт в центрической окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | premature contacts in CR | суперконтакт в центральном соотношении челюстей (MichaelBurov) |
| dentist. | premature contacts in CR | суперконтакт (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Q & CR criteria | Требования по качеству и сертификации (pipa1984) |
| nucl.phys., радиоакт. | RC-CR shaping | CR-RC-формирование |
| радиоакт. | RC-CR shaping | RC-CR-формирование |
| gen. | tech crгche | камера хранения для мобильных устройств (Dude67) |
| gen. | tech crгche | камера хранения для мобильных устройств в общественном месте в парке, чтобы побыть наедине с природой без цифровых устройств (Dude67) |
| dril. | Tel Cr | телеграф-крик (Telegraph Creek; свита верхнего отдела меловой системы) |
| dril. | Tul Cr | тьюлип-крик (Tulip Creek; свита средне-нижнего ордовика, Среднеконтинентальный район) |
| dril. | Tw Cr | туин-крик (Twin Creek; свита нижнего отдела юрской системы.) |
