| Subject | English | Russian |
| gen. | a council of physicians | докторская консультация |
| gen. | a council of war | военный совет |
| Игорь Миг | Acting Deputy Chairman of the Council of Ministers | и.о. зам. предсовмина |
| med. | Advisory Council of Medical Boards | Консультативный совет медицинских обществ |
| law | advisory council of scholars and scientific organ | Консультативный совет учёных-специалистов и научных организаций |
| law | Advisory Council of Scholars and Scientific Organizations | Консультативный совет учёных-специалистов и научных организаций |
| mil., avia. | Advisory Council of the International Geophysical Year | консультативный совет по делам Международного геофизического года |
| gen. | Agricultural Economics Research Council of Canada | Научный совет по экономике сельского хозяйства Канады |
| relig. | Al-Azhar University's Council of Senior Scholars | Консистория старших теологов Университета аль-Азхар (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | All-African Council of Churches | Всеафриканский совет церквей |
| dipl. | All-Union Central Council of Trade-Unions | Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов (СССР,ВЦСПС) |
| relig. | All-Union Council of Evangelical Christians and Baptists | Всесоюзный совет христиан-баптистов (Voluntary association of Baptist churches in the former Soviet Union) |
| med. | American Association of Councils of Medical Staffs | Американская ассоциация союзов медицинского персонала |
| chem. | American Council of Commercial Laboratories | Американский совет коммерческих лабораторий (Leonid Dzhepko) |
| tech. | American Council of Commercial Laboratories | Совет коммерческих лабораторий США |
| med. | American Council of Education | Американский совет по образованию |
| product. | American Council of Human Rights | американский совет по вопросам прав человека (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | American Council of Learned Societies | Американский совет научных сообществ (ACHC) |
| gen. | American Council of Learned Societies | Американский совет научных обществ |
| med. | American Council of Medical Staffs | Американский комитет медицинских работников |
| med. | American Council of Otolaryngology | Американский совет по отоларингологии |
| med. | American Council of Sports Medicine | АКСМ (MichaelBurov) |
| med. | American Council of Sports Medicine | Американская коллегия спортивной медицины (MichaelBurov) |
| gen. | American Council of Teachers of Russian | Американский совет преподавателей русского языка и литературы (Victor Parno) |
| mil. | Army Council of Review Boards | совет СВ по контролю деятельности апелляционных комиссий |
| mil. | Army Council of Review Boards director | председатель совета СВ по контролю за деятельностью апелляционных комиссий |
| gen. | Arts Council of England | Художественный совет Англии (google.ru princess Tatiana) |
| gen. | Arts Council of Great Britain | Совет по искусствам Великобритании |
| O&G. tech. | ASEAN Council of Petroleum | Совет по нефти АСЕАН |
| med. | Asia Pacific Council of AIDS Service Organizations | АПКАСО (bigmaxus) |
| med. | Asia Pacific Council of AIDS Service Organizations | Совет организаций по борьбе со СПИДом для стран Азии и Тихоокеанского региона (bigmaxus) |
| mil. | Atlantic Council of the US | Атлантический совет США |
| audit. | audit council of Kyrgyzstan | совет по аудиторской деятельности республики Кыргызстан |
| austral. | Australian Council of Trade Unions | Австралийский совет профессиональных союзов (главный орган, представляющий профсоюзы и все профессиональные организации страны; объединяет более 2,5 млн. членов 163 профсоюзов; является крунейшим и основным профсоюзным объединением страны. Создан в 1927) |
| energ.ind. | Baltic Council of Ministers | Совет министров стран Балтийского региона (по решению энергетических проблем) |
| relig. | British Council of Churches | Британский совет Церквей (Interdenominational cooperative organization formed in 1942 by the Church of England and other British churches) |
| gen. | British Council of Churches | Британский совет церквей (состоит из представителей или наблюдателей от всех основных христианских церквей Британских о-вов) |
| austral. | Business Council of Australia | Совет предпринимателей Австралии (одна из крупнейших организаций, представляющих интересы предпринимателей и работодателей) |
| relig. | Canadian Council of Churches | Канадский Совет Церквей |
| O&G, sakh. | Canadian Council of Ministers of the Environment | Канадский совет министров по охране окружающей среды (CCME) |
| ecol. | Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Канадский совет министров, ведающих вопросами ресурсов и охраны окружающей среды |
| ecol. | Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Канадский совет министров по ресурсам и окружающей среде |
| org.name. | Central American Council of Agriculture | Центральноамериканский совет по сельскому хозяйству |
| gen. | Central American Council of Defence | Центральноамериканский совет обороны |
| gen. | Central American Council of Defence | КОНДЕКА |
| relig. | Central Council of Muslims in Germany | Центральный совет мусульман Германии (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | Central Council of Physical Recreation | Центральный совет физической культуры (Великобритания) |
| Игорь Миг | Chairman of the Council of Ministers | глава кабмина |
| Игорь Миг | Chairman of the Council of Ministers | предсовмина |
| gen. | Chairman of the Council of Ministers of the RSFSR | Председатель Совета Министров РСФСР (ABelonogov) |
| dipl. | Chairman of the Council of Ministers of the USSR | Председатель Совета Министров СССР |
| econ. | the chairman of the White House Council of Economic Advisers | председатель Совета экономических консультантов при президенте США (A.Rezvov) |
| law | chief administration attached to Council of Ministers | главное управление при совете министров |
| relig. | church councils of old | соборы первых веков |
| gen. | Citizens' Councils of America | советы граждан Америки |
| law | City Council of Working People's Deputies | городской совет депутатов трудящихся (Council, not Soviet Giselle1) |
| gen. | Citywide Council of Presidents | Городской совет президентов ассоциаций жильцов (г. Нью-Йорка) муниципальный жилищный фонд Beloshapkina) |
| mil., avia. | Civil Aviation Council of Arab States | Совет по делам гражданской авиации арабских государств |
| law | commission attached to Council of Ministers | комиссия при совете министров |
| NATO | Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council of the United Nations | комиссия по наркотическим средствам экономического и социального совета Организации Объединённых Наций (Yeldar Azanbayev) |
| law | committee attached to Council of Ministers | комитет при совете министров |
| gen. | Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe | Комитет по выполнению обязанностей и обязательств государствами-членами Совета Европы (Комитет по мониторингу bookworm) |
| law, obs. | common council of the realm | парламент |
| econ. | Common Market's Council of Ministers | Совет министров Общего рынка |
| econ. | Common Market's Council of Ministers | Совет министров ЕЭС |
| gen. | Concerning Councils of People's Deputies of Territories and Provinces and Administrations of Territories and Provinces | о краевом, областном Совете народных депутатов и краевой, областной администрации (E&Y) |
| gen. | Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe | Конгресса местных и региональных властей (Vickyvicks) |
| gen. | Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe | Конгресс местных и региональных властей Европы (КМРВЕ; CLRAE Alex Lilo) |
| law | Consultative Council of European Judges | Консультативный совет европейских судей (aldrignedigen) |
| gen. | Consultative Council of European Prosecutors General | Консультативный совет прокуроров европейских стран (CCPE Alexander Demidov) |
| gen. | the Convention of the Council of Europe and UNESCO | Конвенция Совета Европы и ЮНЕСКО (Лиссабон, 1997 г.; Lisbon, 1997 anyname1) |
| gen. | Cooperation Council of the Far East and North-Eastern Provinces of China | Совет по сотрудничеству Дальнего Востока и Северо-Восточных провинций Китая (rechnik) |
| int.rel. | Cooperation Council of Turkic Speaking States | Совет сотрудничества тюркоязычных государств (AMlingua) |
| gen. | Coordinating Council of heads of the competent authorities to combat drug trafficking | КСОПН (rechnik) |
| energ.ind. | Council of Actions | Комитет действий (Великобритания) |
| gen. | Council of American Building Officials | Совет американских строительных организаций (CABO – A national organization of building code officials and interested parties which, through a national consensus process, developed, adopted and promulgated the national Model Energy Code (MEC). CABO has recently become CABO International and has taken on the administrative responsibility for the development of a uniform international building code through an International Code Council (ICC). ambassador) |
| gen. | Council of American Chambers of Commerce in Europe | Совет американских торговых палат в Европе |
| med. | Council of American Survey Research Organizations | Совет американских организаций, занимающихся опросными исследованиями (amatsyuk) |
| dipl. | Council of Arab Economic Unity | Совет экономического единства арабских стран (СЭЕА) |
| UN | Council of Arab Environmental Affairs Ministers | Совет министров окружающей среды арабских стран |
| law | Council of Arab Ministers of the Interior | Совет министров внутренних дел арабских стран |
| gen. | Council of Architecture | Архсовет (rechnik) |
| mil. | Council of Army Veterans | Совет ветеранов армии |
| austral. | Council of Australian Food Technology Associations | Совет ассоциаций пищевой технологии Австралии (в каждом штате компании пищевой промышленности объединены в Ассоциацию пищевой технологии; эти ассоциации в свою очередь объединены в Совет ассоциаций) |
| Australia | Council of Australian Governments | Совет австралийских правительств (COAG 25banderlog) |
| mil. | Council of Baltic States | Совет государств Балтийского моря |
| law | Council of Bars and Law Societies of Europe | Совет адвокатских объединений и юридических обществ Европы (grafleonov) |
| busin. | Council of Better Business Bureaus | Совет бюро по улучшению деловой практики (профессиональное объединение 150 местных Бюро по совершенствованию деловой практики (ВВВ), функционирующих в США и Канаде.  bbb.org lister) |
| tech. | Council of British Manufacturers of Petroleum Equipment | Совет британских изготовителей оборудования для нефтяной промышленности |
| dril. | Council of British Manufacturers of Petroleum Equipment | СВМРЕ (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Council of British Manufacturers of Petroleum Equipment | Совет владельцев британских предприятий-изготовителей оборудования для нефтяной промышленности |
| gen. | Council of British Manufacturers of Petroleum Equipment | Совет владельцев британских предприятий, производящих оборудование для нефтяной промышленности |
| mining. | Council of British Manufactures of Petroleum Equipment | Совет владельцев британских предприятий, производящих оборудование для нефтяной промышленности |
| gen. | Council of Building Materials Manufacturers | Совет владельцев предприятий строительных материалов |
| ecol. | Council of Centers at Universities for Research on Environment | Совет университетских центров по исследованию окружающей среды |
| ecol. | Council of Centers at Universities for Research on the Environment | Совет университетских центров по исследованию окружающей среды |
| relig. | council of churches | совет церквей |
| sport. | council of coaches | совет тренеров |
| gen. | Council of Colleges of Arts and Sciences | Совет художественных и научных колледжей |
| med. | Council of Community Blood Centers | Совет региональных банков крови |
| law | council of conciliation | комиссий по урегулированию трудовых споров |
| law | council of conciliation | комиссия по урегулированию трудовых споров |
| dipl. | Council of Defence of the USSR | Совет Обороны СССР |
| mil. | Council of Defense and Space Industry Associations | Совет Ассоциаций военной и космической промышленности |
| gen. | Council of Defense and Space Industry Associations | Совет ассоциаций оборонной и космической промышленности |
| USA | Council of Economic Advisers | Совет экономических консультантов (при президенте США; Состоит из председателя и двух членов совета – видных экономистов, чья задача – давать советы президенту касательно экономической политики и оценивать текущее состояние дел в экономике. Все трое назначаются президентом с согласия Сената. У совета имеется штат из 10 профессоров, привлекаемых обычно на год-два из лучших американских университетов. Профессорам, в свою очередь, ассистируют 10 младших сотрудников из числа выпускников университетов (также привлекаются к работе на один-два года). Таким образом, Совет экономических консультантов отличается от прочих подразделений Белого дома своим академическим характером, высоким уровнем проводимых исследований.
clck.ru dimock) |
| mil., avia. | council of economic advisers | совет консультантов по экономике |
| busin. | council of economic advisers | совет экономических консультантов |
| energ.ind. | Council of Economic Advisers | Совет консультантов по экономическим вопросам США |
| energ.ind. | Council of Economic Advisors | Группа экономических советников (при Президенте США) |
| energ.ind. | Council of Economic Advisors | Совет консультантов по экономическим проблемам |
| account. | Council of Economic Advisors | Совет экономических консультантов (при президенте США) |
| gen. | Council of Economic Advisors | группа экономических советников (СЕА; при президенте США) |
| gen. | Council of Egg Marketing Authorities | Совет организаций по маркетингу яиц (Австралия) |
| busin. | council of elders | совет старейшин (применительно к коренному населению Чукотки, Канады и т.д. Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| busin. | Council of Elders | совет старейшин (применительно к коренному населению Чукотки, Канады и т.д. Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| gen. | Council of Elders | Совет старейшин |
| dipl. | Council of Elders of the Supreme Soviet of the USSR | Совет Старейшин Верховного Совета СССР |
| energ.ind. | Council of Energy Resources Tribes | Совет компаний групп по энергетическим ресурсам (США) |
| energ.ind. | Council of Energy Resources Tribes | Совет групп по энергетическим ресурсам (США) |
| gen. | Council of Engineering Associations | Совет технических ассоциаций |
| mil., avia., BrE | Council of Engineering Institutions | совет технических институтов |
| gen. | Council of Engineering Institutions | Совет технических институтов (Великобритания) |
| busin. | council of environment quality | совет по охране окружающей среды |
| med. | Council of Ethics | Совет по этике (intern) |
| gen. | Council of Europe Anti-Torture Committee | Комитет по предотвращению пыток Совета Европы (Alexander Demidov) |
| law | Council of Europe Convention on Cybercrime | Конвенция Совета Европы о киберпреступности (grafleonov) |
| gen. | Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse | Конвенция Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуальных злоупотреблений (Alexander Demidov) |
| law | Council of Europe Criminal Law Convention on Corruption | Конвенция Совета Европы об уголовной ответственности за коррупцию (1999 г. Leonid Dzhepko) |
| tech. | Council of Europe Directives | директивы Совета Европы (MichaelBurov) |
| mil. | Council of Europe Framework Convention | рамочная конвенция Совета Европы |
| law | Council of Europe member state | страна – член Совета Европы (Alexander Demidov) |
| law | Council of Europe member state | страна член Совета Европы (Alexander Demidov) |
| gen. | Council of European and Japanese National Shipowners Associations | Совет национальных ассоциаций европейских и японских судовладельцев |
| relig. | Council of European Bishop's Conferences | Совет Епископских Конференций Европы |
| energ.ind. | Council of European Energy Regulators | Совет европейских регуляторов энергетики (MichaelBurov) |
| gen. | Council of European Industrial Federations | Совет европейских промышленных федераций |
| gen. | Council of European Municipalities | Совет европейских муниципалитетов |
| busin. | Council of European Municipalities and Regions | Совет европейских муниципалитетов и регионов (CEMR) |
| gen. | Council of European National Shipowners'Associations | Совет европейских национальных ассоциаций судовладельцев |
| gen. | Council of European National Shipowners'Associations | КЕНСА |
| gen. | Council of European National Youth Committees | Совет европейских национальных комитетов молодёжи |
| gen. | Council of European National Youth Committees | СЕНКМ |
| construct. | Council of European Producers of Materials for Construction | Совет европейских производителей строительных материалов (elmajor) |
| gen. | Council of European-American Associations | Совет европейско-американских ассоциаций |
| tax. | Council of Europe/OECD Multilateral Mutual Assistance Treaty | Договор о взаимной помощи в области налогов между Европейским советом и ОЭСР (dimock) |
| gen. | Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Комитет по предотвращению пыток Совета Европы (The , CPT Alexander Demidov) |
| gen. | Council of Europe's Congress of Local and Regional Authorities | Конгресс местных и региональных властей Совета Европы (Госдеп США Rori) |
| gen. | Council of Europe's Development Bank | Банк Развития Совета Европы (Sunny Slonik) |
| ed. | council of experts in methods | учебно-методический совет (совещательный орган специалистов-методистов) |
| gen. | Council of Fashion Designers of America | Совет Модельеров Америки (Lesnykh) |
| econ. | Council of Federation Committee on Economic Policy, Business and Ownership | Комитет Совета Федерации по экономической политике, предпринимательству и собственности (Eoghan Connolly) |
| relig. | Council of Ferrara-Florence | Феррара-флорентийский собор (1438-45, ecumenical council of the Roman Catholic church in which the Latin and Greek churches tried to reach agreement on their doctrinal differences and end the schism between them) |
| econ. | Council of Foreign Investors | Совет иностранных инвесторов (Казахстан strata) |
| busin. | Council of Foreign Ministers | совет министров иностранных дел (ЕЭС) |
| gen. | Council of Graduate Schools | Совет аспирантур (США) |
| law | Council of Grand Justices | Совет великих судей (орган конституционной юрисдикции; из кн.: Шепенко Р.А. Налоговое право Китая Alex_Odeychuk) |
| relig. | Council of Grand Scholars | Консистория старших теологов (Al-Azhar University's Council of Senior Scholars – Консистория старших теологов Университета аль-Азхар Alex_Odeychuk) |
| audit. | Council of Heads of Supreme Audit Institutions | Совет руководителей высших органов финансового контроля (schmidtd) |
| mil. | Council of Independent Representatives | Совет независимых представителей |
| energ.ind. | Council of Industrial Boiler Owners | Совет владельцев промышленных котлов (США) |
| gen. | Council of International Civil Aviation | Совет международной гражданской авиации |
| Kyrgyz. | Council of Judges | Совет судей (Divina) |
| law | council of labor collective | совет трудового коллектива (калька с русского Leonid Dzhepko) |
| crim.law. | Council of Law and Order | совет правопорядка (Kuzn) |
| insur. | Council of Lloyd's | Совет Ллойда (В. Бузаков) |
| med. | Council of Medical Speciality Societies | Совет специализированных медицинских обществ |
| med. | Council of Medical Speciality Societies | Комитет специализированных медицинских обществ |
| med. | Council of Medical Staffs | Управление медицинских кадров (AMA, Американской медицинской ассоциации) |
| geol. | Council of Mining and Metallurgical Institutions | Совет Институтов Горной Промышленности и Металлургии (CMMI MikhaylovSV) |
| law | council of ministers | совет министров |
| gen. | Совет Министров = Council of Ministers | совмин (Tanya Gesse) |
| UN, ecol. | Council of Ministers for Asian Economic Cooperation | Совет министров по экономическому сотрудничеству стран Азии |
| gen. | Council of Ministers / Government of the Russian Federation | Совет Министров-Правительство Российской Федерации (ABelonogov) |
| busin. | Council of Ministers of Finance and Economic Affairs | Совет .министров финансов и экономики (ECOFIN) |
| busin. | Council of Ministers of Finance and Economic Affairs | совет министров финансов и экономики (ЕЭС, ECOFIN) |
| law | council of ministers of foreign affairs | совет министров иностранных дел |
| law | Council of Ministers of the Republic of Cyprus | Совет Министров Республики Кипр (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Council of Ministers of the RSFSR | Совет Министров РСФСР (ABelonogov) |
| gen. | Council of Ministers of the Russian Federation | СМ РФ (Совет Министров Российской Федерации dzamaia) |
| dipl. | Council of Ministers of the USSR | Совет Министров СССР |
| fin. | Council of Mortgage Lenders | Совет ипотечных кредиторов (AnnaB) |
| gen. | Council of Mortgage Lenders | Совет ипотечных заимодателей (Великобритании Leviathan) |
| gen. | Council of Muftis of Russia | СМР (MichaelBurov) |
| gen. | Council of Muftis of Russia | Совет муфтиев России (MichaelBurov) |
| gen. | council of municipal formations | совет муниципальных образований (nerzig) |
| law | Council of Mutual Economic Assistance | совет экономической взаимопомощи |
| mil., avia. | Council of National Armaments Directors | Совет национальных директоров по вооружению стран НАТО |
| mil. | council of National Defense | Совет национальной обороны |
| econ. | Council of National Economy | Совет народного хозяйства |
| gen. | Council of North Atlantic Shipping Association | Совет североатлантических ассоциаций судовладельцев |
| mil. | Council of North Atlantic Shipping Associations | Совет ассоциаций по судоходству в Северной Атлантике |
| gen. | Council of North Atlantic Shipping Associations | Совет североатлантических ассоциаций судовладельцев |
| UN, polit. | Council of Ongoing Government | Постоянный правительственный совет |
| relig. | Council of Orange | Собор в Оранже |
| gen. | Council of participants of the railway rolling stock service operators market | Совет участников рынка услуг операторов железнодорожного подвижного состава |
| gen. | Council of People's Commissars | Совет Народных Комиссаров (Совнарком Alexander Demidov) |
| gen. | Council of People's Commissars | Совнарком (Alexander Demidov) |
| gen. | Council of People's Commissars of the USSR | Совет Народных Комиссаров Союза ССР (ABelonogov) |
| amer. | Council of Personnel Administration | Совет управления персонала (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| gen. | council of physicians | консилиум врачей |
| ed. | council of prefects | старостат (Tamerlane) |
| gen. | Council of Professional Associations | Совет профессиональных ассоциаций |
| mil. | Council of Review Board | совет апелляционной комиссии (СВ) |
| med. | Council of Rural Health | Совет по сельскому здравоохранению |
| med. | Council of Rural Health | Отдел по сельскому здравоохранению |
| relig. | council of scholars | консистория теологов (Alex_Odeychuk) |
| invest. | Council of Securities Industry | Совет индустрии ценных бумаг (Великобритания) |
| relig. | Council of Senior Scholars | Консистория старших теологов (Alex_Odeychuk) |
| hist. | the council of seven | семибоярщина (Рина Грант) |
| mil. | Council of Soldiers' Mothers | Совет солдатских матерей |
| USA | Council of State | Совет штата (В Северной Каролине Совет штата (Council of State) состоит из 10 человек – губернатор, вице-губернатор, госсекретарь, главный прокурор, казначей, аудитор, комиссионеры страхования, труда, сельского хозяйства, суперинтендант публичного образования.
clck.ru dimock) |
| med. | Council of State and Territorial Epidemiologists | Совет государственных и территориальных эпидемиологов (в США greatPJ) |
| USA | Council of State Governments | Совет правительств штатов (США Oles Usimov) |
| gen. | Council of State Leaders | Совет глав правительств (rechnik) |
| dipl. | Council of Stock Exchange | правление Лондонской фондовой биржи |
| med. | Council of Teaching Hospitals | Комитет клинических больниц |
| med. | Council of Teaching Hospitals | Совет клинических больниц |
| med. | Council of Teaching Hospitals | Совет клинических лечебных учреждений |
| mil., avia. | council of technical examining bodies | совет по техническому испытанию корпусов |
| NATO | Council of the Baltic Sea States | Совет стран Балтийского моря |
| energ.ind. | Council of the Baltic Sea States | Совет стран Балтийского региона (по решению энергетических проблем) |
| law | council of the bar | совет барристеров |
| gen. | Council of the Eurasian Economic Commission | Совет Евразийской экономической комиссии (Alexander Demidov) |
| patents. | Council of the Eurasian Patent Attorneys | Совет Евразийских Патентных Поверенных (hora) |
| law | Council of the European Communities | совет европейских сообществ |
| busin. | Council of the European Communities | Совет Европейского сообщества |
| mil. | Council of the European Union | Совет ЕС (чаще просто Council // Следует различать Совет Европейского союза (совет министров правительств стран – членов ЕС), Европейский совет (встречу глав государств и правительств стран – членов ЕС) и Совет Европы (международную организацию) 4uzhoj) |
| mil. | Council of the European Union | Совет Европейского союза (слово "союз" пишется с маленькой буквы // Следует различать Совет Европейского союза (совет министров правительств стран – членов ЕС), Европейский совет (встречу глав государств и правительств стран – членов ЕС) и Совет Европы (международную организацию)) |
| econ. | Council of the Heads of the Republics | Совет руководителей республик |
| gen. | The Council of the Imperial College of Science, Technology and Medicine | Совет Имперского колледжа по науке, инженерии и медицине (Johnny Bravo) |
| account. | the Council of the International Federation of Accountants | Совет Международной федерации бухгалтеров (сокр. IFAC) |
| account. | the Council of the International Federation of Accountants | Совет Международной федерации бухгалтеров |
| gen. | council of the land | совет всея земли (m_rakova) |
| law, hist. | Council of the North | Суд северных графств |
| gen. | Council of the Organization of American States | Совет Организации американских государств |
| gen. | Council of the State Duma | Совет Государственной Думы ("Council" more appropriate than "Board" for a Legislative Body tfennell) |
| relig. | council of the Twelve | совет Двенадцати |
| hist. | Council of the United Nobility | Совет объединённого дворянства (Russia 1906-17 Sergei Aprelikov) |
| relig. | Council of Trent | Тридентский собор (1545-63, 19th ecumenical council of the Roman Catholic church, highly important for its sweeping decrees on self-reform and for its dogmatic definitions that clarified virtually every doctrine contested by the Protestants) |
| ed. | Council of Trustees | совет попечителей (Johnny Bravo) |
| mil., BrE | council of Voluntary Welfare Work | совет добровольной помощи по бытовому обеспечению военнослужащих (СВ) |
| busin. | council of wage and price stability | совет по поддержанию стабильности заработной платы и цен |
| mil. | council of War | совещание высшего командного состава |
| mil. | council of war | военный совет |
| Игорь Миг | Council of worker, peasant and Red Army deputies | Совдеп |
| gen. | Council of Workers' Deputies | совет депутатов трудящихся (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Day Care and Child Development Council of America | Американский совет по детским учреждениям и детскому развитию |
| gen. | Decision of the Council of the Eurasian Economic Commission | Решение Совета Евразийской экономической комиссии (VictorMashkovtsev) |
| hist. | Decree of the Council of Ministers of the USSR | Постановление Совета Министров СССР (google.com SergeyL) |
| Игорь Миг | deputy chairman of the Council of ministers | вице-премьер |
| Игорь Миг | deputy chairman of the Council of ministers | зам. предсовмина |
| construct. | Directive 89/106/EEC of the Council of European Communities on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Members States relating to the Construction Products Directive | Директива 89 / 106 / ЕС о строительной продукции, о тождественности законов, правил и административных документов государств-членов ЕС в области строительной продукции |
| gen. | Distilled Spirits Council of the United States | Совет США по крепким спиртным напиткам (DISCUS bookworm) |
| busin. | EC Council of Finance Ministers | совет министров финансов стран Европейского экономического сообщества |
| environ. | EC Council of Ministers | Совет Министров ЕС (The organ of the EU that is primarily concerned with the formulation of policy and the adoption of Community legislation. The Council consists of one member of government of each of the member states of the Community, and its presidency is held by each state in turn for periods of six months; Орган ЕС, который, главным образом, занимается разработкой политики и принятием законодательных актов Сообщества. В Совете каждая страна-участница ЕС представлена одним членом соответствующего национального правительства, а пост председательствующего переходит к каждой стране по очереди каждые шесть месяцев; Совет Европейского Союза) |
| gen. | Economic Council of Canada | Экономический совет Канады |
| dipl. | Ecumenical Council of Orthodox Churches | Вселенский собор православных церквей |
| ed. | Educational Council of Zambia | Замбийский совет по образованию (Манукян) |
| gen. | Educational Research Council of America | Американский научно-исследовательский совет по педагогике |
| archaeol. | Egyptian Supreme Council of Antiquities | Верховный совет Египта по делам древностей (CNN Alex_Odeychuk) |
| mining. | Engineering Council of South Africa | инженерно-технический совет ЮАР (MikhaylovSV) |
| ecol. | Environmental Council of Rhode Island | Совет по охране окружающей среды штата Род-Айленд (США) |
| busin. | EU Council of Finance Ministers | Европейский совет министров финансов |
| audit. | Eurasian Council of Certified Accountants and Auditors | Евразийский Совет Сертифицированных Бухгалтеров и Аудиторов (ECCAA voronxxi) |
| ed. | European Council of International Schools | Европейский совет международных школ (terrarristka) |
| busin. | European Council of Ministers | Европейский совет министров |
| org.name. | European Council of Paint, Printing Ink and Artists' Colours Industry | Европейский совет производителей красителей, типографских и художественных красок (Volha13) |
| law.enf. | European Council of Regulations | регламент Европейского Совета (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | European Council of Regulations | регламент Совета Европы (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | Examinations Council of Zambia | Экзаменационный совет Замбии (Манукян) |
| relig. | executive council of the church | церковный исполнительный совет |
| gen. | Executive Officer of the Council of Ministers of the RSFSR | Управляющий Делами Совета Министров РСФСР (ABelonogov) |
| gen. | Federal Council of Agricultural Societies | Федеральный совет сельскохозяйственных обществ |
| Australia, hist. | Federal Council of Australasia | Федеральный совет Австралазии (wikipedia.org) |
| gen. | Federal Council of Churches | Федеральный совет церквей |
| gen. | Federal Council of Science and Technology | Федеральный совет по науке и технике (США) |
| gen. | Federal Council of the Swiss Confederation | Федеральный Совет Швейцарской Конфедерации (Supplementary Protocol to the Agreement of 28 July 1956 between the Federal Council of the Swiss Confederation, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through Swiss territory Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Council of the Swiss Confederation | Федеральный Совет Швейцарской Конфедерации (Supplementary Protocol to the Agreement of 28 July 1956 between the Federal Council of the Swiss Confederation, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through Swiss territory – АД) |
| gen. | Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation | СФ ФС РФ (Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации rechnik) |
| gen. | Federation of Ethnic Communities' Councils of Australia | Федерация советов этнических общин Австралии (Johnny Bravo) |
| relig. | First Council of Nicaea | Первый Никейский собор (semfromshire) |
| law | formation of Council of Ministers | образование совета министров |
| relig. | French Council of the Muslim Faith | Совет мусульман Франции (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Генеральное соглашение о привилегиях и иммунитетах Совета Европы (bookworm) |
| shipb. | General Council of British Shipping | Генеральный совет английского торгового мореплавания |
| nautic. | General Council of British Shipping | Генеральный совет судоходства Великобритании |
| relig. | General Council of Congregational Christian Churches | Всеобщий совет конгрегационалистских христианских церквей (Protestant church in the United States, organized in 1931 by a merger of the National Council of the Congregational Churches and the General Convention of the Christian Church) |
| gen. | General Council of the Bar | генеральный совет сословия барристеров (представительный орган барристеров в Великобритании) |
| econ. | General Council of the Trade Union Congress | Генеральный совет Британского конгресса тред-юнионов |
| ecol. | Governing Council of the United Nations Environment Program | Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде |
| UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC | Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде |
| agric. | Grains Council of Australia, GCA | Австралийский совет по зерну (olga don) |
| relig. | grand council of heaven | большой совет на небесах |
| law | head of council of people's guard | начальник совета дружины |
| gen. | Health council of ministers Arabic gulf co-operative countries councils | Совет министров здравоохранения стран Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (unaids.org Purple_i) |
| law | High Council of Justice | Высший совет юстиции (Alex_Odeychuk) |
| law | High Council of Justice of Ukraine | Высший совет юстиции Украины (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | Highway Research Board of National Research Council of Canada | автодорожный научно-исследовательский комитет канадского национального научно-исследовательского совета |
| law | Human Rights Trust Fund of the Council of Europe | Целевой фонд "Права человека" Совета Европы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Incorporated Council of Law Reporting | Объединённый юридический совет по отчётности (ROGER YOUNG) |
| gen. | Indian Council of Agricultural Research | Индийский совет по научным исследованиям в области сельского хозяйства |
| law, ADR | Indian Council of Arbitration | Индийский совет по арбитражу (icaindia.co.in 'More) |
| med. | Indian Council of Medical Research | Индийский совет по медицинским исследованиям (ННатальЯ) |
| austral. | Industrial design council of Australia | Совет по промышленному дизайну Австралии (образован в 1958; финансируется правительствами штатов, промышленными и коммерческими организациями; находится в Мельбурне, имеет комитеты в каждом штате; деятельность Совета включает присуждение наград в области промышленного дизайна, организацию выставок и лекций, а также издание журнала 'Buyer's Guide to Best Australian Products', где представлена продукция, получившая премии Совета) |
| org.name. | Inter-American Council of Commerce and Production | Межамериканский торгово-промышленный совет |
| gen. | Inter-American Council of Commerce and Production | Межамериканский торговопромышленный совет |
| org.name. | Inter-American Council of Jurists | Межамериканский совет юристов |
| gen. | Interdepartmental Commission of the Security Council of the Russian Federation on Public Safety and the Fight Against Crime and Corruption | Межведомственная комиссия Совета Безопасности Российской Федерации по общественной безопасности, борьбе с преступностью и коррупцией (ABelonogov) |
| ecol. | Intergovernmental Council of International Hydrological Program | Межправительственный совет Международной гидрологической программы (ЮНЕСКО) |
| gen. | Intergovernmental Council of Road Workers | Межправительственный совет дорожников (ATet) |
| avia. | International Co-ordinating Council of Aerospace Industries Association | Международный координационный совет ассоциаций авиакосмической промышленности |
| avia., corp.gov. | International Coordinating Council of Aerospace Industries Associations | Международный координационный совет ассоциаций аэрокосмической промышленности |
| avia. | International Co-ordinating Council of Aerospace Industries Associations | Международный координационный совет ассоциаций авиакосмической промышленности |
| avia. | International Coordinating Council of Aerospace Industries Associations | Международный координационный совет ассоциаций авиакосмической промышленности |
| gen. | International Coordinating Council of the Program on Man and Biosphere | Международный координационный совет по программе "Человек и биосфера" (США) |
| gen. | International Council of Aeronautical Sciences | Международный совет по авиационным наукам |
| gen. | International Council of Aerospace Sciences | Международный совет по авиационно-космическим наукам |
| med. | International Council of AIDS Service Organizations | Международный совет организаций по борьбе со СПИДом (harser) |
| gen. | International Council of Air Shows | Международный совет по авиационным выставкам |
| mil., avia. | International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations | Международный координационный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов |
| mil., avia. | International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations | Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и лётчиков |
| avia., corp.gov. | International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations | Международный совет владельцев воздушных судов и пилотов |
| avia. | International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations | Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов |
| sport. | International Council of Arbitration for Sport | Международный спортивный арбитражный совет (ICAS – МСАС Adamodeus) |
| chem. | International Council of Chemical Associations | Международный Совет химических ассоциаций (asia_nova) |
| law | International Council of Commercial Arbitration | Международный совет по коммерческому арбитражу (Authentic) |
| ecol. | international council of environmental law | международный совет по праву окружающей среды |
| UN | International Council of Environmental Law | Международный совет по экологическому праву |
| ecol. | International Council of Environmental Law | Международный совет по правовым проблемам охраны окружающей среды |
| gen. | International Council of Home-Help Services | Международный совет учреждений по оказанию помощи на дому |
| mil., avia. | International Council of Industrial Equipment | Международный совет по промышленному оборудованию |
| gen. | International Council of Marine | МСАВТ |
| gen. | International Council of Marine | Международный совет ассоциаций по содействию водному туризму |
| gen. | International Council of Monuments and Sites | МСОПИ |
| gen. | International Council of Monuments and Sites | Международный совет по охране памятников и исторических мест |
| gen. | International Council of Museums | МСМ |
| gen. | International Council of Museums | Международный совет музеев |
| med. | International Council of Nurse | Международный совет медицинских сестёр |
| gen. | International Council of Nurses | МСМС |
| gen. | International Council of Nurses | международный совет медицинских сестёр |
| gen. | International Council of Psychologists | Международный совет психологов |
| ecol. | international council of scientific unions | международный совет научных союзов |
| water.suppl. | International Council of Scientific Unions | Международный совет научных союзов (ООН) |
| stat. | International Council of Scientific Unions | Международный совет научных союзов (участвуют ВОЗ, ФАО и ЮНЕСКО) |
| mil. | International Council of Scientific Unions | МСНО |
| mil. | International Council of Scientific Unions | Международный совет научных обществ |
| mil., avia. | International Council of Scientific Unions | Международный совет научных объединений |
| med. | International Council of Scientific Unions | Международный совет научных союзов (ВОЗ) |
| gen. | International Council of Scientific Unions | Международный совет научных союзов |
| gen. | International Council of Scientific Unions Abstracting Board | Реферативное бюро Международного совета научных союзов |
| gen. | International Council of Scientific Unions Abstracting Board | РБ МСНС |
| commer. | International Council of Shopping Centers | Международный совет торговых центров (essie) |
| gen. | International Council of Social Democratic Women | Международный совет женщин социал-демократок |
| gen. | International Council of Social Democratic Women | МСЖСД |
| gen. | International Council of Societies of Pathology | МСОП |
| med. | International Council of Societies of Pathology | Международный совет обществ патологоанатомов |
| gen. | International Council of Societies of Pathology | Международный совет обществ патологов |
| gen. | International Council of Sports and Physical Education | Международный совет физического воспитания и спорта |
| gen. | International Council of Sports and Physical Education | МСФВС |
| gen. | International Council of Voluntary Agencies | МСДУ |
| gen. | International Council of Voluntary Agencies | Международный совет добровольных учреждений |
| gen. | International Council of Women | МСЖ |
| dipl. | International Council of Women | Международный совет женщин (МСЖ) |
| gen. | International Council of Women | Международный совет женщин |
| int.rel. | the Interstate Council of the Eurasian Economic Community | Межгосударственный Совет Евразийского экономического сообщества (evrazes.com Denis Lebedev) |
| tech. | joint council of educational telecommunications | объединённый совет по использованию средств дальней связи в учебных целях |
| med. | Joint Council of Socioeconomics of Allergy | Объединённый совет по социально-экономическим аспектам аллергии |
| gen. | Joint State Political Directorate of the Council of People's Commissars of the USSR | Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР (Alexander Demidov) |
| gen. | Joint State Political Directorate under the Council of People's Commissars of the USSR | Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР (WK Alexander Demidov) |
| law | judicial council of the circuit | совет судей судебного округа |
| gen. | Judicial Council of the Kyrgyz Republic | Совет судей Кыргызской Республики (Divina) |
| med. | Licentiate of the Medical Council of Canada | лиценциат Медицинского совета Канады |
| med. | Medical Research Council of Ireland | Ирландский научно-исследовательский медицинский совет |
| relig. | member of Al-Azhar University's Council of Senior Scholars | член Консистории старших теологов Университета аль-Азхар (Alex_Odeychuk) |
| gen. | member of the Council of Europe | страна Совета Европы (Alexander Demidov) |
| law | member of the Council of the Federation | член Совета Федерации (gov.ru Elina Semykina) |
| gen. | member State of the Council of Europe | государство-член Совета Европы (Alexander Demidov) |
| relig. | Middle East Council of Churches | Ближневосточный Совет Церквей |
| geol. | Minerals Council of Australia | совет по полезным ископаемым Австралии (MikhaylovSV) |
| construct. | National Approval Council of Security System | Национальный Совет по Охранным Системам (Valeri Imashev) |
| sport. | National Committee of Physical Education and Sport at the Council of Ministers of the Hungarian People's Republic | Верховный Комитет по делам физической культуры и спорта при Совете Министров Венгерской Народной Республики |
| gen. | National Cotton Council of America | Американский национальный совет по хлопку |
| gen. | National Council of Alcoholism | Национальный совет по проблемам алкоголизма |
| gen. | National Council of American-Soviet Friendship | Национальный совет дружбы между СССР и США |
| archit. | National Council of Architectural Registration Boards | Национальный совет регистрационной коллегии по архитектуре (NCARB Llird) |
| gen. | National Council of Catholic Women | Национальный совет женщин-католичек |
| gen. | National Council of Catholic Youth | Национальный совет католической молодёжи |
| ed. | National Council of Engineering Examiners | Национальный совет экзаменаторов по инженерным специальностям (Johnny Bravo) |
| gen. | National Council of Farmer Cooperatives | Национальный совет фермерских кооперативов (США) |
| gen. | National Council of German Women's Organizations | Национальный совет организаций немецких женщин |
| med. | National Council of Health and Development | Национальный совет по развитию здравоохранения |
| med. | National Council of Health Care Services | Национальный совет служб здравоохранения |
| mil. | National Council of Industrial Naval Air Stations Employee Organizations | национальный совет организаций по делам промышленных рабочих и служащих авиационных станций ВМС |
| gen. | National Council of Justice | Национальный совет юстиции (Johnny Bravo) |
| mil. | National Council of Naval Air Stations Employee Organizations | национальный совет организаций по делам рабочих и служащих авиационных станций ВМС |
| med. | National Council of Nurses | Национальный совет медицинских сестёр |
| ecol. | National Council of Paper Industry for Air and Stream Improvement | Национальный совет целлюлозно-бумажной промышленности по улучшению качества воздуха и водотоков (США) |
| insur. | National Council of Self-Insurers | Национальный совет самостраховщиков (NCSI) |
| ecol. | National Council of State Garden Clubs | Национальный совет садоводческих клубов штатов (США) |
| ed. | National Council of Teachers of Mathematics | Национальный совет преподавателей математики (MichaelBurov) |
| relig. | National Council of the Churches | Национальный совет Церквей |
| relig. | National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. | Национальный совет Церквей Христовых США (An agency of Protestant, Anglican, and Eastern Orthodox denominations that was formed in 1950 in the United States by the merger of 12 national interdenominational agencies) |
| relig. | National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. | Национальный совет Церквей |
| ecol. | National Council of the Paper Industry for Air and Stream Improvement | Национальный совет целлюлозно-бумажной промышленности по улучшению состояния воздуха и водотоков (США) |
| gen. | National Council of Women | Национальный совет женщин |
| austral. | National Council of Women of Australia | Национальный совет женщин Австралии (состоит из 9 автономных советов занимается проблемами, касающимися прав женщин, охраны здоровья, участия женщин в органах управления и т. п. International Council of Women основан в Сиднее в 1896, входит в Международный совет женщин) |
| austral. | National Council of Women of New Zealand | Национальный совет женщин Новой Зеландии (занимается широким кругом проблем, связанных с благосостоянием и социальным статусом женщин International Council of Women основан в 1896 в Крайстчёрче имеет ок. 40 местных отделений входит в Международный совет женщин) |
| gen. | National Health and Medical Research Council of Australia | Национальный совет по здоровью и медицинским исследованиям Австралии (igisheva) |
| energ.ind. | National Research Council of Canada | Национальный совет по исследованиям Канады |
| mil., avia. | National Research Council of Canada | Канадский национальный научно-исследовательский совет |
| energ.ind. | National Research Council of Canada | Национальный совет Канады по исследованиям |
| austral. | National Safety Council of Australia | Национальный совет безопасности Австралии (образован в Виктории в 1928, до 1959 его деятельность ограничивалась проблемами дорожной безопасности, но в 1959 он был преобразован на федеральной основе и занялся вопросами безопасности труда; в совет входят представители промышленности, профсоюзов и правительства) |
| sec.sys. | National Security and Defense Council of Ukraine | Совет национальной безопасности и обороны Украины (Alex_Odeychuk) |
| gov. | National Security and Defense Council of Ukraine | РНБО (Совет национальной безопасности и обороны Украины (укр. – Рада національної безпеки і оборони України) sissoko) |
| ecol. | Natural Resources Council of America | Совет по природным ресурсам Америки |
| ecol. | Natural Resources Council of Maine | Совет по природным ресурсам штата Мэн (США) |
| mil., avia. | Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | Национальный совет по исследованиям в области естественных и технических наук Канады |
| mil. | Naval council of Personnel Boards | совет ВМС по деятельности комиссий по ЛС |
| busin. | Nordic Council of Ministers | Совет министров стран Скандинавии |
| USA | North Carolina Council of Churches | Совет церквей Северной Каролины (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sport. | Olympic Council of Asia | Олимпийский совет Азии (Konstantin 1966) |
| sport. | Olympic Council of Asia | ОСА (MichaelBurov) |
| law | on such conditions as the Council of Ministers thinks fit | на таких условиях, которые Совет министров сочтёт подходящими (Andrew052) |
| mil. | Parliamentary Assembly of Council of Europe | Парламентская Ассамблея Совета Европы |
| gen. | Pastoralists' Federal Council of Australia | Австралийский федеральный совет овцеводов |
| O&G. tech. | Permanent Council of the World Petroleum Congress | Постоянный совет мирового нефтяного конгресса |
| gen. | Presidential Council of the Russian Federation | Совет при Президенте Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| gen. | Presidential Council of the Russian Federation on the Promotion of Physical Fitness and Sports | Совет при Президенте Российской Федерации по развитию физической культуры и спорта (Alexander Demidov) |
| USA | President's Council of Advisors on Science and Technology | Президентский комитет советников по науке и технике (PCAST MichaelBurov) |
| USA | President's Council of Advisors on Science and Technology | корпус советников президента США по науке и технологиям (PCAST MichaelBurov) |
| USA | President's Council of Advisors on Science and Technology | Президентский комитет советников по науке и технологиям (clck.ru dimock) |
| amer. | President's Council of Advisors on Science and Technology | Совет по развитию науки и технике при Президенте США (ambassador) |
| energ.ind. | President's Council of Advisors on Science and Technology | Консультативный комитет по науке и технике при Президенте США |
| relig. | Rabbinical Council of America | Раввинистический совет Америки (Organization of Orthodox rabbis, almost all of whom have received their rabbinical training in the United States) |
| gen. | Regional Council of Authorised Representatives of the Sakhalin Indigenous Minorities | Региональный совет уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области (SEIC ABelonogov) |
| law | regulation of Council of Ministers | распоряжение совета министров |
| hist. | Regulation of the Council of Ministers of the USSR | распоряжения Совета Министров СССР (google.com SergeyL) |
| gen. | Research Council of Norway | Норвежский исследовательский совет (Aiduza) |
| gen. | Resolution of the Council of Ministers | постановление Совета Министров Республики (WiseSnake) |
| gen. | Russia Council of Muftis | СМР (MichaelBurov) |
| gen. | Russia Council of Muftis | Совет муфтиев России (MichaelBurov) |
| gen. | Russian Council of Muftis | СМР (MichaelBurov) |
| gen. | Russian Council of Muftis | Совет муфтиев России (MichaelBurov) |
| gen. | Russian Council of Shopping Centers | Российский совет торговых центров (RCSC bashworth) |
| gen. | Sakhalin Province Council of People's Deputies | Сахалинский областной Совет народных депутатов (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Sakhalin Regional Council of Authorized Representatives of Indigenous Peoples of the North | Региональный совет уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области (РСУП КМНС СО, IP Council Alexander Demidov) |
| org.name. | Science Council of the CGIAR | Научный совет КГМСХИ |
| org.name. | Science Council of the CGIAR | Научный совет Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям |
| org.name. | Science Council of the Consultative Group on International Agricultural Research | Научный совет КГМСХИ |
| org.name. | Science Council of the Consultative Group on International Agricultural Research | Научный совет Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям |
| gen. | Scientific and Technological Research Council of Turkey | Совет по научным и технологическим исследованиям Турции (Calisto) |
| gen. | Scottish Council of Independent Schools | Совет частных школ Шотландии (britishcouncil.org ABelonogov) |
| mil. | Security Council of the UN | Совет Безопасности ООН |
| gen. | Sex Education Council of the United States | Совет по половому образованию в США |
| hist. | Shura Council of Islamic Youth | Консультативный совет исламской молодёжи (a militant group in Libya Alex_Odeychuk) |
| gen. | Soybean Council of America | Американский совет по переработке и сбыту соевых бобов |
| law | state commission of Council of Ministers | государственная комиссия совета министров |
| law | state committee of council of ministers | государственный комитет совета министров |
| dipl. | State Committee of the USSR Council of Ministers for Foreign Economic Relations | Государственный комитет Совета Министров СССР по внешним экономическим связям |
| busin. | statute of the Council of Europe | устав Совета Европы |
| media. | Superior Council of the Audiovisual | высший совет по радио и телевидению франции (Conseil supérieur de l'audiovisuel Евгений Челядник) |
| archaeol. | Supreme Council of Antiquities | Верховный совет по делам древностей (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Supreme Council of Education Development | Высший совет по образованию (Johnny Bravo) |
| gen. | Supreme Council of Ukraine Verkhovna Rada | Верховный Совет Украины (the parliament of Ukraine Alex Lilo) |
| relig. | Synagogue Council of America | Синагогальный совет Америки (A Jewish organization founded in 1926 to provide most congregationally affiliated Jews, regardless of individual differences, with a common voice in interfaith activities, especially those involving Christians) |
| patents. | the Administrative Council of the Eurasian Patent Organization | административный совет Евразийской патентной организации (Julchonok) |
| gen. | the American Council of Young Political Leaders | Американский совет молодых политических лидеров |
| gen. | the Committee of Ministers of the Council of Europe | Комитет Министров Совета Европы (bookworm) |
| gen. | the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe | Конгресс местных и региональных властей Совета Европы (bookworm) |
| gen. | the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities | Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств (bookworm) |
| gen. | the Council of Europe's European Conference of Ministers | Европейская конференция министров стран-членов Совета Европы по делам ... |
| gen. | the Council of Europe's European Conference of Ministers | Европейская конференция министров Европы |
| gen. | the Council of Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation | Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации (с сайта gov.ru) |
| proverb | the council of many is better | ум хорошо, а два лучше |
| gen. | the Council of Ministers | Совет Министров (ABelonogov) |
| busin. | the Council of Technology | совет по технологии |
| econ. | the Council of the Americas | Совет Америк (an American business organization whose stated goal is promoting free trade, democracy and open markets throughout the Americas. This includes Canada, Mexico and the Caribbean, as well as South America Alex Lilo) |
| Makarov. | the council of war assumed the reins of government | военный совет узурпировал власть |
| Makarov. | the council of war assumed the reins of government | военный совет принял на себя бразды правления |
| law | the General Council of the Bar of England and Wales | Генеральный совет Коллегии адвокатов Англии и Уэльса |
| gen. | the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | парламентская ассоциация Совета Европы |
| gen. | the Statute of the Council of Europe | Устав Совета Европы (bookworm) |
| Makarov. | the town-council of Montpellier proceeded to appoint a delegacy of eight persons to prepare a scheme for the college of Arts | муниципалитет города Монпелье постановил назначить делегацию из восьми человек с целью подготовки программы для колледжа изящных искусств |
| law | Trusteeship Council of the United Nations | Совет по опеке ООН (чаще United Nations Trusteeship Council) |
| gen. | United States Council of the International Chamber of Commerce | Совет США международной торговой палаты |
| gen. | the USSR Council of Ministers' State Committee for Inventions and Discoveries | Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий (WiseSnake) |
| gen. | USSR State Committee for Safety in Industry and Mining attached to the Council of Ministers of the USSR | Госгортехнадзор СССР (E&Y ABelonogov) |
| Игорь Миг | village council of people's deputies | сельский совет |
| Игорь Миг | village council of people's deputies | поссовет |
| Игорь Миг | village council of people's deputies | сельсовет |
| ed. | The West Bengal State Council of Technical and Vocational Education and Skill Development | Государственный совет по техническому и профессиональному образованию и развитию навыков штата Западная Бенгалия (Johnny Bravo) |
| econ. | White House Council of Economic Advisers | Совет экономических консультантов при президенте США (AMlingua) |
| dipl. | within the context of the Council of Europe | в рамках Совета Европы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | World Council of Christian Education | ВСХО |
| gen. | World Council of Christian Education | Всемирный совет христианского образования |
| relig. | World Council of Churches | Всемирный совет церквей (Ecumenical organization founded in 1948 in Amsterdam as "a fellowship of Churches which accept Jesus Christ our Lord as God and Saviour") |
| busin. | World Council of Churches | Всемирный совет церквей |
| gen. | World Council of Churches | ВСЦ |
| fin. | World Council of Credit Unions | Всемирный совет кредитных союзов (tlumach) |
