Terms for subject Economy containing Cost Of

English	Russian
actual cost of production	себестоимость продукции фактическая
advance in the cost of living	рост стоимости жизни
amortized cost of a financial asset	амортизированные затраты на приобретение финансового актива или обязательства
amortized cost of a financial asset or financial liability	амортизированные затраты на приобретение финансового актива или обязательства
annual cost of wages	годовой фонд зарплаты
arrangement of low cost manufacture	организация производства (teterevaann)
articles of low unit cost	МБП (малоценные и быстроизнашиваемые предметы)
assets of low unit cost	МБП (малоценные и быстроизнашиваемые предметы)
at a cost of	стоимостью в (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
at the cost of	стоимостью (по цене)
at the cost of	за счёт (ч-либо)
at the cost of	за счёт чего-либо
automatic cost-of-living increases	индексация заработной платы (MargeWebley)
average cost of capital	средние затраты на привлечение капитала (YelenaPestereva)
bear the full cost of	понести полные издержки (чего-либо A.Rezvov)
bear the full cost of	нести полные издержки (чего-либо A.Rezvov)
behaviour of cost	динамика издержек
bill of lading cost	стоимость, указанная на накладной
breakdown of price and cost	разбивка цены и затрат на составные элементы
by-product method of cost accounting	метод калькуляции с вычислением издержек производства побочного продукта
by-product method of cost accounting	метод калькуляции с выделением издержек производства побочного продукта
calculation of cost	расчёт затрат
calculation of cost	смета расходов
calculation of cost	калькуляция себестоимости
calculation of costs	смета в расходах
calculation of prime cost	калькуляция себестоимости
clear off the cost of	погашать стоимость МБП (малоценных и быстроизнашиваемых предметов)
come at the cost of	наносить ущерб (A.Rezvov)
come at the cost of	идти во вред (A.Rezvov)
composite cost of capital	средневзвешенная стоимость цена капитала (= weighted average cost of capital; см. weighted average cost of capital ssn)
computation of cost	расчёт стоимости
cost basis of accounting	издержки как основа бухгалтерского учёта
cost composition of output	себестоимость продукции
cost composition of output	структура стоимости продукции
cost composition of output	структура себестоимости продукции
cost industry of soap manufacture, detergents, perfumes and cosmetics	промышленность мыловарения, моющих средств и парфюмерно-косметических изделий
cost of a contract	стоимость контракта
cost of a license	стоимость лицензии
cost of a project	стоимость проекта
cost of a suit	стоимость иска
cost of a turnkey contract	стоимость генподряда
cost of an order	стоимость заказа
cost of appraisal	оценочная стоимость
cost of apprenticeship	стоимость обучения (напр., рабочей профессии)
cost of arbitration	стоимость арбитража
cost of arbitrations	расходы по арбитражу
cost of borrowing	стоимость кредита
cost of borrowing	ссудный процент
cost of borrowing	стоимость займа (кредита)
cost of boxing	стоимость упаковки в ящики
cost of bunker	стоимость бункера
cost of capital	стоимость капитала (измеряется нормой процента на используемый капитал)
cost of capital channel	канал стоимости капитала (Thus, as interest rates rise, the cost of capital channel comes in: the marginal investment project is cancelled. A.Rezvov)
cost of capital deepening	затраты на интенсивное увеличение капитала
cost of capital deeping	затраты на интенсивное увеличение капитала
cost of carriage	издержки при перевозке
cost of carriage	стоимость перевозки
cost of carry	затраты на поддержание инвестиционной политики
cost of carry	стоимость удерживания товара
cost of carry	издержки поддержания инвестиционной позиции
cost of carrying inventory	издержки хранения товарно-материальных запасов
cost of cash	стоимость наличных средств
cost of cash	процентная ставка по кредитам
cost of civil engineering work	стоимость выполнения строительных работ
cost of clearance of debris	стоимость очистки стройплощадки от строительного мусора
cost of congestion	стоимость транспортной перегрузки
cost of consideration	сумма компенсации
cost of consideration	сумма возмещения
cost of construction	стоимость строительства
cost of consumables	стоимость расходуемых принадлежностей и материалов
cost of conversion	конверсионные издержки
cost of conversion	стоимость обработки
cost of conversion	затраты на обработку
cost of credit	стоимость кредита
cost of credit	расходы по кредиту
cost of demolition	стоимость разборки сноса здания
cost of demonstration	стоимость демонстрации (показа)
cost of discounting	стоимость учёта
cost of doing business	затраты на эксплуатацию предприятия
cost of doing business	издержки эксплуатации предприятия
cost of education	стоимость образования
cost of electricity	стоимость электроэнергии (ART Vancouver)
cost of equipment	стоимость оборудования
cost of established posts	расходы по штатным должностям
cost of exporting	издержки экспортной деятельности (A.Rezvov)
cost of external works	стоимость сторонних работ (Konstantin 1966)
cost of filing	стоимость подачи заявки
cost of financing	стоимость финансирования
cost of floatation	стоимость размещения (нового выпуска ценных бумаг)
cost of flotation	стоимость размещения акций и облигаций (среди покупателей и подписчиков)
cost of funding	затраты на финансирование (YelenaPestereva)
cost of funds	стоимость капитала
cost of funds	издержки финансирования (A.Rezvov)
cost of funds	процентная ставка на капитал (измеряется нормой процента на используемый капитал)
cost of goods	стоимость товара
cost of goods sold	себестоимость продаж
cost of goods sold	себестоимость проданных товаров
cost of haulage	плата за перевозку (за доставку)
cost of hedging FX exposure with NDFs	стоимость хеджирования валютного риска с помощью форвардной сделки без поставки
cost of hotel accommodation	плата за гостиницу
cost of idleness	издержки вследствие простоя
cost of information processing	стоимость обработки информации (Alex_Odeychuk)
cost of inspection	стоимость приёмочного контроля
cost of installation	затраты на установку оборудования
cost of installation	стоимость монтажа
cost of installation	затраты на установку
cost of installations	затраты на установку (оборудования)
cost of installations	стоимость монтажа
cost of installations	затраты на открытие магазина
cost of installations	затраты на монтажные работы
cost of insurance	стоимость страхования
cost of intangible assets	цена нематериальных активов
cost of interrupted services	потери вследствие прерывания обслуживания
cost of inventory	расходы на проведение инвентаризации
cost of inventory	стоимость товарных запасов
cost of labor	стоимость рабочей силы
cost of labor per acre	стоимость трудовых затрат на один акр
cost of labour	стоимость труда
cost of leasing	стоимость аренды (a vehicle, equipment, etc. ART Vancouver)
cost of living bonus	надбавка к заработку в связи с ростом индекса розничных цен
cost of living clause	оговорка о скользящей заработной плате
cost of living crisis	инфляционный кризис (Alex_Odeychuk)
cost of living crisis	кризис стоимости жизни (ситуация, когда цены на предметы первой необходимости в стране растут быстрее, чем средний доход домохозяйств, что приводит к падению реальных располагаемых доходов, то есть доходов с поправкой на инфляцию после уплаты налогов и выплаты пособий. Наиболее существенно кризис затрагивает семьи с низким доходом wikipedia.org Alex_Odeychuk)
cost of living index	индекс прожиточного минимума
cost of machinery	стоимость машинного оборудования
cost of management	административные расходы
cost of manpower	стоимость рабочей силы
cost of manual labour	затраты ручного труда (Drozdova)
cost of manufacture	стоимость производства
cost of manufacture	стоимость изготовления
cost of manufacturing	стоимость производства
cost of manufacturing	производственные издержки (A.Rezvov)
cost of manufacturing	стоимость изготовления
cost of material input	стоимость материальных затрат
cost of material inputs	стоимость материальных затрат
cost of merchandise sold	себестоимость продаж
cost of merchandise sold	стоимость проданных товаров
cost of observation	стоимость наблюдения
cost of obtaining funds	расходы, связанные с получением финансирования
cost of packaging	стоимость упаковки
cost of pest control	затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями
cost of postage	стоимость пересылки по почте
cost of product sold	стоимость проданного товара
cost of production	себестоимость
cost of production	производственные затраты
cost of production	расходы на производство (VictorMashkovtsev)
cost of production	издержки производства (определяется с учётом: прямых расходов, пропорциональных объёму производства – расходы на оплату переменных элементов производства и расходы, объём которых меняется в зависимости от объёма производства; неизменных расходов – объём остаётся в течение коротких периодов времени неизменным; накладных расходов – фонд зарплаты, аренда, налоги, ремонт зданий, амортизация, издержки обращения)
cost of production	стоимость производства
cost of production	себестоимость производства (определяется с учётом: прямых расходов, пропорциональных объёму производства – расходы на оплату переменных элементов производства и расходы, объём которых меняется в зависимости от объёма производства; неизменных расходов – объём остаётся в течение коротких периодов времени неизменным; накладных расходов – фонд зарплаты, аренда, налоги, ремонт зданий, амортизация, издержки обращения)
cost of production	затраты на производство
the cost of production theory of price	теория цены, основанная на издержках производства (A.Rezvov)
cost of professional posts	расходы по должностям категории специалистов
cost of publication	стоимость публикации
cost of queue	потери вследствие ожидания в очереди
cost of reclamation	стоимость мелиорации
cost of reclamations	затраты на мелиорацию
cost of refunded leasing pool	стоимость рефинансируемого лизингового пула (Konstantin 1966)
cost of reinsurance	стоимость перестрахования
cost of reliability	затраты на обеспечение надёжности
cost of renting	стоимость аренды
cost of replicating assets in the most efficient way possible from an engineering perspective	наиболее эффективная оценка стоимости замещающих активов с технической точки зрения (MichaelBurov)
cost of replicating assets in the most efficient way possible from an engineering perspective	оптимизированная остаточная стоимость актива (MichaelBurov)
cost of resales	общая стоимость перепроданных товаров
cost of returned items	затраты на обратную доставку (товара)
cost of revenue	себестоимость продаж (затраты на производство продукции и услуг, выручка от реализации которых получена в течение отчётного периода; реже термин трактуют более узко, относя его только к предприятиям, специализирующимся на оказании услуг, и определяя как затраты, связанные с оказанными в течение отчётного периода услугами vgsankov)
cost of sales	стоимость проданных товаров
cost of sales	себестоимость реализованной продукции (=cost of goods sold Alexander Demidov)
Cost of sales not taxable with the Unified Tax on Imputed Income	Себестоимость продаж, не облагаемых ЕНВД (Konstantin 1966)
cost of scrap	стоимость отходов
cost of scrap	стоимость производственных отходов
cost of securities	стоимость ценных бумаг
cost of service	стоимость услуг
cost of starting-up and adjustment works	стоимость выполнения пуско-наладочных работ
cost of storage	складские издержки
cost of storage	издержки при хранении
cost of supervision	административный расход
cost of tare	стоимость тары
cost of traction power	затраты на тягловую мощность
cost of unreliability	экономические последствия ненадёжности
cost of unreliability	издержки вследствие ненадёжности
cost of write-off	затраты на выбытие
cost of wrong decision	издержки вследствие принятия неправильного решения
cost or market whichever is lower method of inventory valuation	метод оценки стоимости товарных запасов по минимуму цен (на базе издержек производства или текущих рыночных цен, какая из них окажется ниже)
cost reimbursable type of contract	контракт с возмещением затрат (ChernyshIgor')
Cost-of-Living Adjustment	увеличение зарплаты в связи с повышением прожиточного минимума
cost-of-living adjustment	корректировка на стоимость жизни
cost-of-living adjustment	поправка к заработной плате на рост прожиточного минимума
cost-of-living adjustment	компенсация роста стоимости жизни
cost-of-living adjustment	поправка на рост прожиточного минимума
cost-of-living allowance	индексация заработной платы в связи с изменением прожиточного минимума
cost-of-living allowance	надбавка на повышение стоимости жизни
cost-of-living allowance	надбавка на дороговизну (повышение ставок заработной платы в связи с изменением индекса прожиточного минимума)
cost-of-living allowance	надбавка за дороговизну (жизни)
cost-of-living allowance	надбавка на рост стоимости жизни
cost-of-living allowance formula	формула исчисления надбавок на дороговизну
cost-of-living bonus	связанная с ростом индекса стоимости индекса розничных цен
cost-of-living bonus	связанная с ростом индекса стоимости жизни розничных цен
Cost-of-Living coulissier	Совет по стоимости жизни (США)
cost-of-living differential	разница в стоимости жизни
cost-of-living differential factor	коэффициент стоимости жизни
cost-of-living differential factor	дифференцированный коэффициент стоимости жизни
cost-of-living differential factor	коэффициент разницы в стоимости жизни
cost-of-living escalation	скользящая шкала зарплаты, привязанная к индексу стоимости жизни
cost-of-living increase	рост стоимости жизни
cost-of-living increase	прибавка на рост стоимости жизни (к заработной плате)
cost-of-living increases	рост стоимости жизни
cost-of-living index	индекс расходов на проживание (Alex_Odeychuk)
cost-of-living measurement	расчёт стоимости жизни
cost-of-living measurement	определение стоимости жизни
cost-of-living prices	цена на предметы первой необходимости
cost-of-living statistics	статистика уровня жизни
cost-of-living statistics	статистика стоимости жизни
cost-of-living survey	обследование стоимости жизни
cost-of-living-index	индекс стоимости жизни (показатель изменения стоимости потребительских товаров в бюджете конкретной социальной группы bigmaxus)
cost-of-production theory of value	теория издержек производства (вариант теории стоимости)
cost-of-research index	индекс стоимости исследовательских работ
cost-of-research index	индекс стоимости научно-исследовательских работ
cost-of-research index	индекс стоимости (научно-исследовательских работ)
cost-of service basis	переменные издержки как основа расчётов тарифов транспортного предприятия
cost-plus-percentage-of-cost contract	контракт с оплатой затрат и некоторого процента от суммы затрат
cost-plus-percentage-of-cost contract	контракт с оплатой издержек и некоторого процента от издержек
costs of apprenticeship	стоимость обучения (напр., рабочей профессии)
costs of doing business	издержки эксплуатации предприятия
costs of entry	затраты на организацию нового производства
costs of pest control	затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями
costs of reliability	затраты на обеспечение надёжности
costs of unreliability	экономические последствия ненадёжности
costs of unreliability	издержки вследствие ненадёжности
costs of wrong decision	издержки вследствие принятия неправильного решения
cut down the cost of preventing air pollution	снижение затрат на мероприятия по охране воздушной среды от загрязнения
depletion of acquisition cost	амортизация затрат на приобретение (glenfoo)
drive up the cost of	приводить к росту стоимости (Ninety percent of all immigrants are moving into car-commuting suburbs, which is driving up the cost of real estate. -- что ведёт к росту стоимости недвижимости ART Vancouver)
driving down the cost of	сокращение издержек на (Alex_Odeychuk)
element of cost	составляющая затрат
element of cost	составляющая стоимости
estimate of the current cost of replacing the asset with similar assets	стоимость обновления актива (MichaelBurov)
estimate of the current cost of replacing the asset with similar assets	новая восстановительная стоимость (MichaelBurov)
estimate of the current cost of replacing the asset with similar assets	новая стоимость замены (MichaelBurov)
estimate of the current cost of replacing the asset with similar assets	оценка текущей стоимости замены актива аналогичным активом (MichaelBurov)
estimate of the current cost of replacing the asset with similar assets	стоимость обновления (MichaelBurov)
estimate of the net current cost of replacing the asset in its current state	остаточная стоимость замещения (MichaelBurov)
estimate of the net current cost of replacing the asset in its current state	оценка чистой текущей стоимости замещения актива в текущем состоянии (MichaelBurov)
estimated share of overhead costs	предполагаемая доля накладных расходов
flotation cost of a loan	расходы на оформление кредита
flow of low-cost funds	приток дешёвого капитала
framework of cost analysis	основа анализа затрат
framework of cost analysis	основа для анализа затрат
general model for the management of cost	общая модель управления себестоимостью
global average cost of sending remittances	мировая средняя стоимость международных денежных переводов (sankozh)
global average cost of transferring remittances	мировая средняя стоимость международных денежных переводов (sankozh)
hiring cost of a worker	издержки найма работника (A.Rezvov)
incremental cost of service	дополнительные издержки обслуживания (напр., транспортного)
incremental costs of service	дополнительные издержки обслуживания (напр., транспортного)
indemnification of the cost	возмещение стоимости
index cost of living	индекс стоимости жизни (dimock)
index of output cost prices	индекс удельных издержек
index of output cost prices	индекс себестоимости
Institute of Cost and Works Accountants	Институт бухгалтеров-калькуляторов и промышленных заводских бухгалтеров
Institute of Cost and Works Accountants	Институт бухгалтеров-калькуляторов и промышленных бухгалтеров
job method of cost accounting	позаказный метод калькулирования 'издержек производства
joint product method of cost accounting	метод калькуляции себестоимости продуктов, производимых совместно
joint-product method of cost accounting	метод калькуляции себестоимости совместно производимых продуктов
level of the cost of living	величина прожиточного минимума (Lucym)
low cost of living area	район с низкой стоимостью жизни
low cost of living area	зона с низкой стоимостью жизни
lower of cost and market value	наименьшее из двух величин-себестоимости и рыночной стоимости
lower of cost and market value	меньшее из двух величин-себестоимости и рыночной стоимости
maldistribution of costs	неправильное распределение затрат
marginal cost of acquisition	предельные издержки, связанные с приобретением дополнительного производственного ресурса
marginal cost of capital	предельные затраты на капитал (связанные с привлечением дополнительного капитала)
minimum cost of living	минимальный прожиточный уровень (Tiny Tony)
minimum cost of living	прожиточный минимум
minimum cost of subsistence	прожиточный минимум
National associated of Cost Accountants	Национальная ассоциация бухгалтеров-калькуляторов (США)
National Association of Cost Accountants	Национальная ассоциация промышленных бухгалтеров-калькуляторов
National Association of Cost Accountants	Национальная ассоциация бухгалтеров-калькуляторов
on grounds of cost	с точки зрения стоимости (Sergei Aprelikov)
on grounds of cost	по финансовым соображениям (Sergei Aprelikov)
on grounds of cost	по финансовым мотивам (Sergei Aprelikov)
on grounds of cost	из финансовых соображений (Sergei Aprelikov)
opportunity cost of capital	потери от неиспользования альтернативных возможностей использования капитала
opportunity cost of not being at work	издержки неучастия в труде (напр., когда трудоспособное население отвлекается от трудовой деятельности на учёбу)
original cost of the assets	первоначальная стоимость активов
out-of-area cost progression factor	коэффициент прогрессии расходов вне места службы
out-of-pocket cost	переменные издержки (в транспортных операциях)
out-of-pocket cost	прямые издержки
out-of-pocket cost	затраты наличными (напр., выдаваемыми под отчёт)
out-of-pocket cost	затраты на ближайший период
out-of-pocket costs	переменные издержки (в транспортных операциях)
out-of-pocket costs	затраты наличными (напр., выдаваемыми под отчёт)
out-of-pocket costs	затраты на ближайший период
out-of-pocket unit cost	удельные переменные издержки
out-of-pocket unit costs	удельные переменные издержки
plan of cost price	план себестоимости
price in excess of marginal cost	цена, превышающая предельные издержки
principle of comparative cost	принцип сравнительных издержек
process method of cost accounting	попроцессный метод калькулирования
process method of cost accounting	метод калькуляции по процессам
pure cost of circulation	чистые издержки обращения
pure costs of circulation	чистые издержки обращения
raise the cost of doing business	увеличивать издержки ведения бизнеса (англ. цитата – из статьи в Huffington Post Alex_Odeychuk)
real cost of production	себестоимость продукции фактическая
reapportionment of cost	распределение накладных расходов
recovery from the total cost of delayed goods	взыскание с общей стоимости товара, не представленного в срок
reimbursement of overhead costs	покрытие накладных расходов
replacement cost of equipment	восстановительная стоимость
return of cost	возмещение издержек (в виде полученного впоследствии дохода A.Rezvov)
rise in the cost of living	повышение стоимости жизни
rise of labour cost	повышение стоимости труда
rise of material cost	повышение стоимости сырья и материалов
segregation of costs	разделение себестоимости
standard cost method of inventory	метод оценки запаса на основе нормативов затрат
statement of costs	расчёт издержек
the cost of protecting debt from default	стоимость защиты задолженности от дефолта (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
the cost of transaction	себестоимость (teterevaann)
theory of comparative cost	теория сравнительных издержек производства
theory of marginal-cost pricing	теория формирования цен по приростным издержкам
theory of marginal-cost pricing	теория формирования цен по предельным издержкам
total cost of employment	совокупная стоимость найма
total cost of ownership	полная стоимость владения (MichaelBurov)
total cost of ownership	ССВ (MichaelBurov)
weighted average cost of capital	реальная норма доходности (MichaelBurov)
weighted average cost of capital	средневзвешенная стоимость цена капитала (показывает, во сколько обходится фирме использование единицы капитала; рассчитывается путем суммирования произведений стоимости привлечения капитала из того или иного источника на долю капитала, привлечённого из данного источника, в общем размере капитала ssn)
weighted cost of capital	средневзвешенная стоимость цена капитала (= weighted average cost of capital; см. weighted average cost of capital ssn)
what's the cost of production of a ton of iron castings in your factory?	какова себестоимость тонны чугунного литья на вашем заводе?
write-down of inventory to lower of cost or market	списание руды до более низкого значения разницы между себестоимостью и рыночной ценой (MichaelBurov)