Terms for subject Automated equipment containing Copy

English	Russian
backup copy	резервная копия (напр., параметров обработки)
check copy	контрольная копия
CNC copy mill	копировально-программный фрезерный станок с УЧПУ типа CNC
CNC/copy miller	программно-копировальный фрезерный станок
CNC/copy miller	копировально-фрезерный станок с УЧПУ типа CNC
copy attachment	копировальное устройство
copy control	копировальный прибор
copy control	копировальное управляющее устройство
copy control machine	копировальный станок
copy milling cutter	копировальная фреза
copy device	копировальный прибор
copy device	копировальное устройство
copy/digitizing miller	копировально-программный фрезерный станок со средствами оцифровки
copy facility	копировальное устройство
copy facility	копировальное приспособление
copy grinding	шлифование по копиру
copy grinding machine	копировально-шлифовальный станок
copy lathe tool	копировально-токарный станок
copy machining	копировальная обработка
copy machining	обработка по копиру
copy machining templet	шаблон
copy machining templet	копир
copy mill	копировально-фрезерный станок
copy-mill	копировально-фрезерный станок
copy milling	фрезерование по копиру
copy-milling	фрезерование по копиру
copy-milling	копировальное фрезерование
copy-milling attachment	копировально-фрезерное устройство
copy milling templet	шаблон для копировального фрезерования
copy-piercing machine	копировально-прошивочный станок
copy planing	строгание по копиру
copy-planing machine	копировально-строгальный станок
copy roller	направляющий ролик (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn)
copy router	быстроходный копировально-фрезерный станок для лёгких работ
copy tape	копия перфоленты
copy templet	шаблон
copy templet	копир
copy tool box	копировальный суппорт
copy-turning attachment	токарно-копировальное устройство
copy-turning lathe	копировально-токарный станок
dyeline copy	светокопия
finalized hard-copy	окончательный чертёж (в САПР)
finalized hard-copy	окончательная печатная копия
first generation copy	репрографическая копия 1-го поколения
fullsized copy	полноразмерная копия
hard copy	репрографическая копия оригинала
hard-copy	печатная копия
hard-copy record	протокол
hard-copy record	документ
master copy	контрольный экземпляр
mold and die copy mill	копировально-фрезерный станок для обработки пресс-форм и штампов
N-generation copy	репрографическая копия n-го поколения
profile copy grinding	шлифование по копиру
profile copy lathe	копировально-токарный станок
slot copy milling	фрезерование пазов по копиру
soft copy	мягкая копия (несохраняемое изображение)
tape copy	копия первой перфоленты (с УП станка)
tape copy	дубликат первой перфоленты
tape copy proof run	контроль дубликата перфоленты
thermographic copy machine	термографический копировальный станок
tracer/digitizer-equipped copy mill	копировально-фрезерный станок с цифровым датчиком (для оцифровки обрабатываемого контура)
ultrasonic copy-piercing machine	ультразвуковой копировально-прошивочный станок