Terms for subject Military containing Convoy

English	Russian
all-arms convoy	общевойсковая колонна
alogistics convoy	колонна без тылового сопровождения (Alex_UmABC)
ambulance convoy	колонна санитарного транспорта
area, convoy and fixed asset defense system	система противовоздушной обороны района, транспортных колонн и стационарных объектов
assault convoy	конвой с десантом
ASW escort for convoys	ПЛ эскортный корабль для конвоев
be on convoy duty	служить в конвое (Taras)
be on convoy duty	ходить в конвое (Taras)
be on convoy duty	быть в конвое (Taras)
buildup convoy	конвой второго эшелона морского десанта
combat convoy simulator	тренажёр колонны боевых транспортных средств
combat convoy trainer	тренажёр колонны боевых транспортных средств
convoy and routing	эскорт и прокладка маршрута
convoy assembly area	район сбора конвоя
convoy assembly port	порт формирования конвоя
convoy clearance number	номер разрешения на передвижение колонны
convoy commander	начальник автоколонны
convoy commander	начальник колонны
convoy commander	старший колонны (4uzhoj)
convoy commander	командир конвоя
convoy commodore	командир конвоя
convoy control	управление движением колонн
convoy control measures	мероприятия по обеспечению проводки конвоя
convoy control measures	мероприятия по управлению движением колонны
convoy control officer	офицер по управлению движением колонн
convoy distance	расстояние между машинами в колонне
convoy distance	дистанция между машинами в колонне
convoy distance	дистанция между машинами в колонне
convoy escort	охранение (колонны)
convoy escort	эскортный корабль
convoy escort	охранение (колонны)
convoy escort	эскорт конвоя
convoy escort vessel	эскортный корабль
convoy exercise	учение по проводке конвоя
convoy guard	охранение автоколонны
convoy leader	ведущий колонны (4uzhoj)
convoy leader	колонновожатый
convoy light	индикаторный фонарь
convoy light	подкузовная подсветка
convoy loading	погрузка войск на один эшелон конвоя (на разных судах)
convoy manifest	общий путевой лист маршевой колонны
convoy marshaling area	район формирования автоколонн
convoy marshaling area	район формирования колонн автотранспорта
convoy marshalling area	район формирования автоколонны
convoy of military vehicles	колонна военной техники (Andrey Truhachev)
convoy of trucks	колонна автотранспорта
convoy of trucks	автоколонна
convoy party	конвойная команда
convoy platoon	взвод обслуживания автоколонны
convoy raider	рейдер
convoy raider	корабль, нападающий на конвой
convoy routing instructions	указания по маршруту движения колонны
convoy security	охранение и обеспечение скрытности движения конвоя
convoy security	охранение и обеспечение скрытности движения колонны
convoy security	меры безопасности при движении конвоя
convoy security	меры безопасности при движении колонны
convoy serial	эшелон автоколонны
convoy spacing	расстояние между машинами в колонне
convoy spacing	дистанция между машинами в колонне
convoy speed	транспортная скорость движения колонны
convoy speed	скорость БМ при движении в колонне
convoy time	время на автомобильную перевозку
convoy turnaround time	время оборачиваемости морских конвоев
convoy unit loading	погрузка на суда с сохранением целостности частей и подразделений
drive in a convoy	двигаться в колонне (Andrey Truhachev)
drive in a convoy	двигаться в колонне (Andrey Truhachev)
escort convoy	конвой
evacuation convoy	эвакуационный конвой (для эвакуации в начальный период войны)
evacuee convoy	колонна эвакуационных средств
ground convoy	автоколонна
ground convoy	колонна наземных транспортных средств
heavy antitank convoy	тяжёлый противотанковый эскорт
heavy antitank convoy	колонна тяжёлых ПТ самоходных установок
highway convoy	колонна автотранспорта
highway convoy	автотранспортная колонна
highway convoy	автоколонна
humanitarian convoy	гумконвой (разг. Andrey Truhachev)
humanitarian convoy	гуманитарный конвой (Fox News Alex_Odeychuk)
invading convoy	конвой с силами и средствами десанта
joint convoy operations virtual environment	комплексная виртуальная среда для отработки перемещения колонн
land convoy	колонна наземных транспортных средств
land convoy	автоколонна
leading vehicle of convoy	головной автомобиль
make the convoy	осуществлять перевозку в составе конвоя
make the convoy	осуществлять перевозку в составе колонны
mechanical-transport convoy	автотранспортная колонна
mechanical-transport convoy	автомобильная колонна
mechanized convoys	механизированные колонны (Maria Klavdieva)
medical convoy	охраняемая колонна санитарного транспорта
military convoy	военная колонна (Andrey Truhachev)
military convoy	военная автоколонна (Andrey Truhachev)
military convoy	колонна военной техники (Andrey Truhachev)
military convoy	военный конвой
motor ambulance convoy	колонна санитарного транспорта
motor convoy	колонна автотранспорта
motor convoy	автоколонна
MT convoy	автомобильная колонна (mechanical-transport convoy)
MT convoy	автотранспортная колонна (mechanical-transport convoy)
NATO naval convoy exercise	учение ОВС НАТО по проводке конвоев
on convoy duty	в конвое (to be on convoy duty – быть в конвое Taras)
on convoy duty	при конвоировании (Taras)
outward bound convoy	конвой из порта
resupply convoy	колонна транспорта снабжения
right of convoy	право конвоя
sea convoy	морской конвой
stores convoy company	транспортная рота перевозки имущества
strike a convoy	наносить удар по конвою (CNN Alex_Odeychuk)
supply convoy	транспортная колонна тылового снабжения (Andrey Truhachev)
supply convoy	транспортная колонна тылового обеспечения (Andrey Truhachev)
supply convoy	колонна транспорта снабжения
supply convoys rerouting	изменение направления следования колонн транспорта снабжения
tank convoy	колонна перегоняемых танков
through convoy	транзитная колонна транспортных средств
through convoy	транзитная автоколонна
troop movement convoy	транспортная колонна с войсками
troop movement convoy	конвой войсковых транспортов
troop movement convoy	транспортная колонна, перевозящая войска
vehicle convoy	автотранспортная колонна
vehicle convoy	автомобильная колонна
virtual combat convoy trainer	тренажёр перемещения колонны транспортных средств в имитируемых боевых условиях