| Subject | English | Russian |
| psychiat. | abusive power and control | контроль на основе принуждения (tahana) |
| psychiat. | abusive power and control | насильственный контроль (tahana) |
| psychiat. | abusive power and control | контроль через принуждение (tahana) |
| mil., WMD | automated power supply monitoring and control system | автоматическая система контроля и управления электроснабжением |
| electr.eng. | automatic frequency and active power control | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (АРЧМ Yako) |
| electr.eng. | automatic power and frequency control | АРЧМ |
| electr.eng. | automatic power and frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности |
| mil., avia. | automatic power and frequency control | автоматическая регулировка частоты и мощности |
| energ.ind. | automatic power and frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (АРЧМ) |
| gen. | cable schedule for power and control | спецификация кабеля для питания и управления |
| mil. | control and auxiliary power supply system | система обеспечения управления и дополнительного энергоснабжения |
| O&G, casp. | control and power | группа строительства систем управления и электроснабжения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | control and power | управление и энергоресурсы (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | control and power switchboard | щит питания и управления (Анастасия Фоммм) |
| O&G, casp. | Controls and Power | система управления электроэнергией (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Controls and Power | система управления и энергоснабжение (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Controls and Power | СУЭ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Controls and Power | система управления энергообеспечением (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Controls and Power | система управления энергоснабжением (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Controls and Power | система управления и электроснабжения (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | electrical power conditioning, distribution and control | преобразование, распределение и управление электропитанием |
| tech. | electrical power distribution and control | распределение и управление электропитанием |
| astronaut. | electrical power distribution and control subsystem | подсистема распределения и управления электроснабжением |
| tech. | electrical power distribution and control subsystem | подсистема распределения и управления электропитанием |
| astronaut. | electrical power distribution and control system | система распределения и управления электроснабжением |
| astronaut. | electrical power distribution and control system | система распределения и управления электропитанием |
| mil. | electrical power distribution and control system | система контроля и распределения электроэнергии |
| tech. | frequency and power control | регулирование частоты и мощности |
| O&G, molikpaq. | Hvac Unit #2 Power And Control Panel | Панель силовая и управления системой N2 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| O&G, molikpaq. | Hvac Unit #1 Power And Control Panel | Панель силовая и управления системой # 1 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| Makarov. | in many countries the government devolves some power on towns and cities to control their own affairs | в многих странах центральное правительство делегирует ряд своих полномочий городам, так что они могут сами решать свои проблемы |
| mil. | integrated power and environment control system | комплексная система контроля электроснабжения и параметров средств жизнеобеспечения |
| mil., avia. | integrated power and environmental control system | комплексная система энергообеспечения и кондиционирования воздуха |
| comp. | integrated power and environmental control system | интегральная система электропитания и контроля окружающей среды |
| tech. | Intelligent Coordination of Operation and Emergency Control of European Union and Russian Power Grids | Интеллектуальная координация оперативного и противоаварийного управления энергообъединениями Европейского союза и России (rustemakbulatov) |
| transp. | non-reversible pistol-grip drill with self-tightening chuck, air exhaust through the handle and precise power regulation for the a better control of the speed | нереверсивная дрель в виде пистолета с самозатягивающимся патроном, выпуском воздуха через ручку и точным регулятором мощности для лучшего управления скоростью вращения |
| gen. | power and control cables | силовые и контрольные кабели (Alexander Demidov) |
| O&G | power and control module | модуль электропитания и управления (MichaelBurov) |
| unions. | power and control wheel | инструмент власти и контроля (Кунделев) |
| nautic. | power and damage control central | центральный пост энергетики и живучести |
| nautic. | Power and Damage Control Room | КПЭЖ (kris_) |
| avia. | power and environmental controls | ручки управления системами энергоснабжения и жизнеобеспечения |
| energ.ind. | power conditioning and control | поддержание качества электроэнергии и управление мощностью |
| energ.ind. | power conditioning and control system | система поддержания качества электроэнергии и регулирования мощности |
| astronaut. | power conditioning and control unit | блок управления питанием |
| mil., avia. | power conditioning, switching and control | стабилизация питания, переключение и регулирование |
| mil., avia. | power control and distribution | регулирование и распределение мощности |
| electr.eng. | power control and distribution | управление генерированием и распределение мощности |
| energ.ind. | power control and distribution | управление генерированием и распределением мощности |
| mil., avia. | power control and management system | система регулирования электропитания |
| mil., avia. | power control and monitoring electronics | электроника управления и контроля электропитания |
| mil., avia. | power distribution and control assembly | устройство регулирования и распределения электропитания |
| tech. | power distribution and control subsystem | подсистема распределения и контроля электроэнергии |
| gas.proc. | power distribution and control system | система распределения и контроля электроэнергии (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| energ.ind. | power electric and electronic control cabinet | шкаф управления электрооборудованием и электроникой (напр., генератора газотурбинной установки) |
| energ.ind. | power electric and electronic control compartment | отсек управления электрооборудованием и электроникой (напр., генератора газотурбинной установки) |
| Makarov. | power industry electronics for environmental monitoring and emissions control | электронные приборы для экологического мониторинга и контроля выбросов электростанций |
| tech. | power rapid traverse to the carriage is provided by means of a separate motor and apron control | ускоренная подача каретки осуществляется при помощи отдельного электродвигателя, управляемого с фартука (В.И.Макаров) |
| energ.syst. | Power Supply Monitoring and Control System | Автоматизированная система диспетчерского управления электроснабжением (АСДУЭл; PSCS agrabo) |
| energ.syst. | Power Supply Monitoring and Control System | АСДУЭл (Автоматизированная система диспетчерского управления электроснабжением agrabo) |
| oil | power system electrical network monitoring and control system | контроль и управление электрическими сетями системы электроснабжения |
| progr. | real-time systems that control power plants, spacecraft, and so on | системы реального времени, управляющие электростанциями, космическими аппаратами и т.д. (ssn) |
| product. | Technical Requirements to the Commercial Electric Power Meters, and Dispatch Control at the Electric Energy and ower Wholesale Market in the RoK | технические требования к средствам коммерческого учёта электрической мощности и энергии и диспетчеризация на оптовом рынке электрической мощности и энергии РК (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | tool for power and control | инструмент власти и контроля (Taras) |
| mil. | weapons-grade power and fire control | контроль мощности оружия и управление огнём |
| mil. | weapons-grade power and fire control | контроль мощности оружия и управление огнем |
