| Subject | English | Russian |
| mil. | command and control director | оператор пункта управления и наведения |
| energ.ind. | Conference of Radiation Control Program Directors | Конференция руководителей программ радиационного контроля |
| tech. | Conference of Radiation Control Program Directors | Конференция руководителей программы радиационного контроля |
| energ.ind. | Conference of Radiation Control Program Directors | Конференция руководителей программы радиационного контроля (США) |
| product. | Control Director | Директор по режиму (NodiraSaidova) |
| mil., artil. | director control | центральная наводка |
| avia. | director control | директорное управление |
| mil., avia. | Director, Control Operations | директор отдела управления полётами |
| mil., avia. | Director, Control Plans | директор отдела планирования управления воздушным движением |
| nautic. | director control station | центральный автомат стрельбы (из бомбометных установок) |
| mil., WMD | director for communications, office of the assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence | начальник отдела связи, аппарат помощника министра обороны по командованию, управлению, связи и разведке |
| mil., avia. | Director of Air Traffic Control | директор службы управления воздушным движением |
| mil. | Director of Information Service Control | начальник группы контроля информационной службы |
| mil., WMD | director of information systems for command, control, communications, and computers | начальник отдела информационных систем, ведающий вопросами командования, управления, связи и ЭВМ |
| mil. | Director of Telecommunications and Command and Control Systems | начальник управления систем дальней связи и оперативного управления |
| foreig.aff. | Director-General of the Russian Agency for Control Systems | Генеральный директор Российского агентства по системам управления |
| nautic. | fire control director | центральный автомат стрельбы |
| mil., artil. | fire-control director | прибор управления артиллерийским зенитным огнём (ПУАЗО) |
| nautic. | fire control director | прибор управления огнём |
| avia. | flight director control | управление по командному пилотажному прибору |
| avia. | flight director system control panel | пульт управления системой директорного управления |
| mil. | full solution director-type fire control system | ПУАЗО с учётом всех условий стрельбы |
| shipb. | local-control gun director | групповой прибор управления огнём |
| mil., avia. | Office of the Director of Command, Control and Communications | отдел начальника командования, управления и связи |
| mil. | Program Control and Administration director | начальник управления по административным вопросам и контролю за выполнением программ |
| qual.cont. | quality control director | руководитель отдела контроля качества |
| mil. | SALT/Arms Control Support Group director | начальник группы обеспечения переговоров в рамках ОСВ по контролю над вооружениями |
| tech. | sound director's control room | аппаратная звукорежиссёра |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности |
| mil., WMD | vice director of information systems for command, control, communications, and computers | первый заместитель директора управления информационных систем по командованию, управлению, связи и ЭВМ |
| tech. | video director's control room | аппаратная видеорежиссёра |
