Terms for subject Karachaganak containing Control

English	Russian
Committee for State Control of Emergency Situations and Industrial Safety	Комитет по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью (КГК за ЧС и ПБ – CSC ESIS Aiduza)
control room	центр управления (Leonid Dzhepko)
control room	помещение диспетчерской (Leonid Dzhepko)
control/substation building	здание операторной / электрощитовой (CSB)
Cost Control Mechanism	МКЗ (Aiduza)
cost control mechanism	механизм контроля затрат (bumblbee89)
DCS distributed control system	РСУ распределенная система управления (по-старому-АСУ ТП Leonid Dzhepko)
direct control system	компьютерная система управления (DCS; дегазации конденсата Leonid Dzhepko)
drinking water safety control procedure	процедура контроля безопасности питьевой воды (Aiduza)
Electronic Access Control System	система электронного контроля доступа (Aiduza)
flow control valve	регулирующий клапан потока (Leonid Dzhepko)
Installation of Refinery Instruments for Control Systems	Монтаж КИП для систем управления НПЗ (API RP 550 Aiduza)
instrumentation and control engineer	специалист по КИПиА (Aiduza)
integrated control and safety system	интегрированная система управления и безопасности (ICSS; ИСУБ Leonid Dzhepko)
Master document control and archiving	Центр контроля документации и архив (bumblbee89)
MCR Main Control Room	ЦУП Центр Управления Производством (Karachaganak field Kazybayev_Marat)
motor control centre	БУЭ (Aiduza)
motor control centre	блок управления электродвигателями (Aiduza)
package unit control panel	панель управления блочной установки (Aiduza)
Pipeline Supervisory Control System	система диспетчерского телеуправления трубопроводом (СДТУ – напр. docinfo.ru Aiduza)
pressure control valve	регулятор давления (PCV Leonid Dzhepko)
Process Control Environment	система управления технологическими процессами (Aiduza)
process dispatching control room	операционная диспетчерская технологических объектов (PDCR; ОДТО Leonid Dzhepko)
process facilities operations control center	оперативная диспетчерская технологических объектов (PFOCC – ОДТО Leonid Dzhepko)
pumping station control room	операторная ГНС (Leonid Dzhepko)
SCSSSV control line	линия управления подземным клапаном-отсекателем (Ask. Urazimbetov INkJet)
Supervisory Control System	система диспетчерского телеуправления (напр. docinfo.ru Aiduza)
supervisory control system	СДТУ (Aiduza)
switch gear and control room	центральная операторная (Leonid Dzhepko)