| English | Russian |
| absolute control system | система управления с абсолютным отсчётом (координат) |
| accuracy control system | система контроля точности (ssn) |
| adaptive control constraint system | система АУ с предельным регулированием (параметров) |
| adaptive control cutting | резание с адаптивным регулированием (режимов) |
| adaptive control cutting | резание на станке с АУ |
| adaptive control for optimization | адаптивное управление с оптимизацией |
| adaptive control for optimization | АУ с оптимизацией |
| adaptive control led machine | станок с АУ |
| adaptive control machining center | многоцелевой станок с АУ |
| adaptive control mode | режим АУ |
| adaptive control network | сеть устройств АУ |
| adaptive control optimization | оптимизация адаптивного управления (ssn) |
| adaptive control optimization | оптимизация в режиме адаптивного управления |
| adaptive control system | адаптивная система регулирования |
| adaptive control system | самонастраивающаяся система регулирования |
| adaptive control system | система управления с адаптационной способностью |
| adaptive control system | система регулирования с адаптационной способностью |
| adaptive control system | система АУ (станком) |
| adaptive control transfer line | автоматическая линия с АУ |
| adaptive control unit | устройство адаптивного управления (станком) |
| adaptive critic control scheme | адаптивно-критическая схема управления (clck.ru dimock) |
| Advanced Control Laboratory of Japan | Японская лаборатория современных методов управления (clck.ru dimock) |
| Advanced Data Communication Control Procedure | Стандартный протокол Национального института стандартов США регистрации и коммутации сообщений высокого технического уровня |
| air-control valve | пневмораспределитель |
| air-operated control system | пневматическая система регулирования (ssn) |
| air-pressure-control valve | пневмораспределитель |
| airway traffic control center | центральный авиадиспетчерский пункт |
| algebraic sign control circuit | схема, контролирующая знаки слагаемых |
| all-electronic control system | полностью электронная система управления (ssn) |
| altimeter control equipment | устройство для контроля альтиметров |
| American Production and Inventory Control Society | Американское общество управления производством и распределением материалов |
| arc-control device | искрогаситель |
| at control programming | программирование средствами УЧПУ |
| at control programming | программирование у станка |
| attainability of the control aim | достижимость цели управления (свойство объекта управления, заключающееся в возможности достижения цели управления при заданных управляющих воздействиях в условиях заданных ограничений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| automated control of a document management system | под система автоматизированного контроля документирования |
| automated control of document management system | подсистема автоматизированного контроля документальной управляющей системы |
| automated design and optimization of control system | система автоматизированного проектирования и оптимизации управления |
| Automated Electric Power Supply Control System | АСУ ЭС (АСУ внутреннего электроснабжения Don Sebastian) |
| automated process control system for industrial facilities | автоматизированная система управления технологическими процессами промышленных объектов (Alex_Odeychuk) |
| automated production control system | автоматизированная система управления производством (ssn) |
| automated storage control system | автоматизированная система управления ЗУ |
| automatic control actuator | исполнительный механизм автоматического регулирования |
| automatic control channel | канал автоматического регулирования |
| automatic control circuit | схема автоматического управления |
| automatic control device | автоматическое управляющее устройство (ssn) |
| automatic control equipment | оборудование автоматического управления |
| automatic control halting instruction | команда на прерывание режима автоматического управления |
| automatic control installation | установка автоматического управления |
| automatic control loop | контур автоматического управления (ssn) |
| automatic control loop | цепь автоматической системы регулирования |
| automatic control operation center | автоматизированный оперативный центр управления |
| automatic control subsystem | подсистема автоматического регулирования |
| automatic control system for electric drive | автоматическое управление электроприводом (ssn) |
| automatic motor control gear | автоматическое устройство для регулирования двигателей |
| auxiliary control panel | вспомогательный пульт управления (ssn) |
| bang-bang control system | импульсная управляющая система |
| base control unit | центральная ЭВМ (ssn) |
| base control unit | центральное управляющее устройство (ssn) |
| basic control program | основная УП |
| basic information on remote control communication channels | основные сведения о телемеханических каналах связи (ssn) |
| batch control unit | устройство группового управления |
| bay control unit | устройство управления ячейкой выключателя нагрузки (Business_Translating) |
| bias control factor | коэффициент предуправления (Technical) |
| bias value for a control output | значение смещения управляющего выхода (ssn) |
| bought-in control system | покупная система управления |
| breakage control system | система или устройство контроля поломок (инструмента) |
| British Numerical Control Society | Британское общество ЧПУ |
| British Production and Inventory Control Society | Британское общество по управлению производством и ресурсами |
| cam control gear | кулачковый распределительный механизм |
| cascade control cabinet | каскадный шкаф управления (igisheva) |
| central control device | центральное регулирующее устройство |
| central control system console | центральный пульт управления автоматизированной системы |
| centralized control room | центральный пункт управления |
| centralized control system | система централизованного управления |
| centralized control system | система группового управления |
| channel control processor | процессор управления каналом |
| closed loop control system | система управления с обратной связью |
| closed loop control system | система управления с замкнутым контуром (ssn) |
| closed loop machine control system | замкнутая система управления станком |
| closed loop machine control system | система управления станком с обратной связью |
| closed loop size control system | замкнутая система размерного контроля |
| closed loop size control system | замкнутая система управления с активным контролем размера (детали) |
| closed-loop control system | замкнутая система регулирования (ssn) |
| closed-loop feedback control system | замкнутая система управления (ssn) |
| collaborative control architecture | архитектура "совместное управление" |
| collaborative control functions | совместные функции управления (ssn) |
| collision control system | система или устройство контроля на столкновения (подвижных органов) |
| communication s control program | программа для управления передачей данных |
| communication s control program | программа для управления передачей сообщений |
| communication s control program | программа управления связью |
| communications control package | пакет для управления передачей сообщений |
| compatibility of control systems | совместимость систем управления |
| computer numerical control programmable automatic gage | УЧПУ типа CNC для активного контроля |
| computer numerical control programmable automatic gage | программируемое измерительное устройство |
| computer-aided control engineering | компьютеризованная разработка систем управления |
| computer-aided control system design | компьютеризованное проектирование систем управления |
| computer-driven control system | компьютерная система управления |
| computerised ware house control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| computerised ware-house control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| constant V/f control mode | режим управления с линейной зависимостью между напряжением и частотой (U/f=const; реализуется простейшими преобразователями частоты для обеспечения постоянного момента нагрузки и используется для управления синхронными двигателями или двигателями, подключёнными параллельно ssn) |
| copy control machine | копировальный станок |
| counterbalance pressure control valve | клапан регулятора давления с противовесом |
| CRT control station | станция управления с дисплеем |
| CRT control station | пульт управления с дисплеем |
| cusum control chart | карта для статистического контроля |
| cutting speed control mechanism | устройство регулирования скорости резания |
| cyclic control system | циклическая система управления |
| cyclic control system | циклическая система регулирования |
| data control word | слово управления данными |
| data management and control system | система контроля и обработки банка данных |
| data management-and-control system | система контроля и обработки данных (ssn) |
| desired control point | желаемая точка регулирования |
| dew-point control system | система регулирования точки росы |
| diagnostic communication control system | система диагностического контроля передачи данных (ssn) |
| diagnostic communication control system | система диагностического контроля передачи (данных) |
| diagnostic computer control system | система диагностического контроля напр. станка с помощью ЭВМ |
| diagnostic/control board | печатная плата с функциями диагностики и управления |
| direct acting control valve | регулирующий клапан непосредственного действия |
| direct control system | система прямого регулирования |
| direct digital control system | система прямого цифрового управления (ssn) |
| direct numerical control-machine tool controller | блок связи центральной ЭВМ с УЧПУ |
| direct operation using rotary switch or remote control via USB | прямое управление посредством поворотного переключателя или дистанционное управление через USB (ssn) |
| discontinuous control system | система прерывистого регулирования |
| discrete control system | дискретная система управления |
| distributive numerical control computer | центральная ЭВМ системы группового ЧПУ |
| distributive numerical control system | ЭВМ передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC (напр., персональной ЭВМ) |
| distributive-numerical-control hookup | подключение средствами распределённого ЧПУ (ssn) |
| distributive-numerical-control system | система группового ЧПУ (ssn) |
| distributive-numerical-control system | распределённая система ЧПУ (для передачи-приёма управляющей программы ssn) |
| DNC machine tool control system | система прямого управления станками |
| DNC machine tool control system | система группового управления станками |
| dual control button | блокирующая кнопка двойного управления |
| duration of control signal | продолжительность управляющего сигнала (ssn) |
| duration of the power supply or control signal | продолжительность подачи электропитания или управляющего сигнала (ssn) |
| electronic control device | электронное управляющее устройство (управляющее устройство, в составе которого имеется не менее одного электронного прибора ssn) |
| error control method | метод обнаружения ошибок (translator911) |
| error sampled control system | импульсная система с сигналами рассогласования |
| expert control system | экспертная система управления |
| factory automation control system | АСУП (ssn) |
| factory automation control system | автоматизированная система управления предприятием (ssn) |
| fault/error control technique in which independent outputs are provided for operational error detection or for independent comparators | метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором предусмотрены независимые выходы для обнаружения рабочей ошибки или для независимых компараторов (определение многоканальных параллельных устройств вывода в IEC 60730-1:2013 ssn) |
| feature control frame | рамка на чертеже символов с геометрическими требованиями (напр., по цилиндричности, параллельности) |
| feed control device | устройство регулировки ввода (напр., программы в ЗУ ЭВМ) |
| feed control lever | рукоятка включения подачи |
| feed-control unit | устройство регулирования подачи (ssn) |
| feed-control unit | узел регулирования подачи (ssn) |
| feed forward control strategy | упреждающая стратегия ЧПУ (ssn) |
| feed forward control strategy | опережающая стратегия ЧПУ (ssn) |
| feedforward compensatory control system | устройство прогнозной коррекции кинематических погрешностей (рабочего органа) |
| feedforward control factor | коэффициент предуправления (Technical) |
| final control ling element | исполнительное звено системы регулирования |
| final control ling element | исполнительное звено системы управления |
| fingertip control feed rate | скорость подачи с тонким регулированием с помощью рукоятки |
| floating control button box | пульт с кнопками выбора контрольной функции (ssn) |
| flow control device | пневмораспределитель |
| flow control device | гидрораспределитель |
| flow control valve | клапан-регулятор потока (ssn) |
| flow control valve | клапан подачи материала (ssn) |
| flow control valve | дроссель с регулятором |
| fluid control valve | клапан управления потоками (ssn) |
| focus control block | задействованный блок управления (напр., в экспертной системе) |
| focus control block | выбранный блок управления (напр., в экспертной системе) |
| follower-up control system | следящая система управления (ssn) |
| follower-up control system | копирующая система управления (ssn) |
| foot switch control pedal | ножная педаль управления (Jenny1801) |
| force-control algorithm | алгоритм контроля сил |
| forward control element | управляющий элемент прямой связи |
| function which allows an operator to observe the status and performance of a control loop | функция, позволяющая оператору следить за состоянием и работой контура управления (ssn) |
| functional control device | функциональное устройство управления (напр., станком) |
| gas control instrument | газовый измерительный прибор |
| gauge control system | контрольно-управляющая система |
| generalized predictive control system | обобщённая прогнозирующая система управления (clck.ru dimock) |
| generating a feedback control signal | формирование сигналов обратной связи (ssn) |
| graphic control system | графическая система ЧПУ (ssn) |
| heterarchial control structure | гетерархическая структура управления (без верхнего уровня, на основании согласования функций между управляющими устройствами машин) |
| hierarchical control system | иерархическая система управления |
| hierarchical information control system | система управления иерархически организованной информацией |
| High Level Control System | АСУТП верхнего уровня (andriypk) |
| highly nonlinear control problem | задача управления с существенными нелинейностями (clck.ru dimock) |
| high-speed motion control card | плата управления высокоскоростными перемещениями (ssn) |
| high-speed-processor control system | система ЧПУ с быстродействующим процессором |
| hydraulic-control lathe | токарный станок с гидравлическим управлением |
| hydraulic control motor | гидравлический серводвигатель |
| hydraulic tracer control circuit | гидрокопировальное устройство управления |
| industrial control programming | программирование контроллера |
| industrial control programming | подготовка УП |
| industrial logic control system | промышленная логическая система управления (ssn) |
| industrial logic control systems | промышленные логические системы управления (ssn) |
| input batch control unit | групповое устройство управления вводом данных |
| instruction control unit | устройство или блок обработки команд |
| Integrated Automated Process Control System | Интегрированная Автоматизированная Система Управления Технологическими Процессами (Himera) |
| Integrated Automated Process Control System | ИАСУ ТП (Himera) |
| integrated control relay | интегрированное реле управления (ssn) |
| integrated data control system | интегрированная система управления документами |
| integrated flying control system | комплексная система управления полётами |
| integrated management control system | интегрированная система управления (производством) |
| integrated protection and control relay | интегрированное реле защиты и управления (ssn) |
| interactive control system | диалоговая система управления |
| interactive control system | интерактивная система управления |
| interactive manufacturing control system | интерактивная система управления производством |
| invariant control system | инвариантная система регулирования |
| inventory control and purchasing | учёт товаров на складах и контроль закупок (ssn) |
| inventory control package | пакет программ для управления складским хозяйством |
| inventory control system | система контроля материально производственных запасов |
| job control computer | ЭВМ для управления производством |
| job control language | язык управления заданиями (их идентификацией и описанием при вводе в ЭВМ) |
| kinegraphic control panel | кинеграфический щит управления |
| kinematic optimal control scheme | кинематически оптимальная схема управления (напр., робота) |
| kinetic control system | динамическая система управления |
| length control collet | цанговый патрон для точной осевой установки изделия |
| linear characteristic control valve | регулирующий клапан с линейной характеристикой |
| linear quadratic optimal control theory | теория линейного квадратичного оптимального управления (clck.ru dimock) |
| linearized control system | линеаризованная система управления (clck.ru dimock) |
| local control unit | программируемый контроллер |
| local control unit | программируемый командоаппарат |
| logic control synthesis | логический синтез управления (ssn) |
| logic control system | логическая система управления (ssn) |
| logic control systems | логические системы управления (ssn) |
| machine control tape | УП на перфоленте для механообработки |
| magnetic control system | устройство управления электромагнитным патроном (для зажима деталей) |
| main control chain | основная цепь воздействий |
| main control chain | основная цепь воздействия |
| main control console | главный пульт управления |
| main control loop | основная цепь воздействий |
| main control system | центральная система управления |
| main supervisory control station | центральный пульт управления |
| management control system | система административного управления (напр., предприятием) |
| manual control machine | система ручного контроля (ssn) |
| manual control screw | винт ручной регулировки |
| manual control screw | винт ручной настройки |
| manual control system | система с ручным регулированием |
| manufacturing-control hierarchy | иерархия ЭВМ для управления производством |
| manufacturing-control loop | схема управления производством |
| master control coupling | контрольная эталонная торцовая муфта |
| master control gear pair | измерительная зубчатая пара |
| master control loop | главный контур регулирования (YGA) |
| master control panel | главный щит управления |
| master control process | процесс централизованного управления |
| master control unit | мастер-контроллер (VLZ_58) |
| master control worm | измерительный червяк |
| master manufacturing control system | система управления производством (на базе ЭВМ) |
| master-slave control system | система управления задающим и ведомым манипуляторами |
| materials-handling control system | система управления транспортно-загрузочными операциями |
| MCL control scheme | схема управления с программируемым контролем |
| MDI control system | оперативная система управления |
| metered control system | система последовательного регулирования |
| metered control system | каскадная система регулирования |
| method of optimizing the control response of a loop | метод оптимизации управляющей реакции контура (ssn) |
| metrological control of production field | метрологический контроль в производственных условиях |
| microchip-managed control system | микросхемная система управления |
| microprocessor-based control system | микропроцессорная система управления (ssn) |
| mixture control valve | клапан регулятора смеси |
| mode control program | программа управления режимами работы |
| model reference adaptive control system | самонастраивающая система управления с эталонной моделью |
| monitored control system | система регулирования с замкнутым контуром |
| monitored control system | система регулирования с обратной связью |
| monitored control system | замкнутая система регулирования |
| motion control basics | основные положения управления движениями |
| motion-control board | плата управления перемещениями (ssn) |
| motion-control card | плата управления перемещениями (ssn) |
| motion-control device | устройство управления перемещениями (ssn) |
| motion-control industry | предприятия-изготовители средств управления приводами (ssn) |
| motion-control valve | клапан управления перемещениями (ssn) |
| motor control circuit | схема управления электродвигателем |
| motor control circuit | блок управления электродвигателем |
| motor control circuit | схема управления приводом (подачи) |
| motor control circuit | блок управления приводом (подачи) |
| motor control relay | управляющее реле мотора |
| movable control pendant | подвесной пульт управления |
| movement of the actuating member of the control by the user, by hand, by foot or by any other human activity | перемещение приводного элемента управляющего устройства, осуществляемое потребителем при помощи руки, ноги или каким-либо другим способом (ssn) |
| NC control block | устройство ЧПУ |
| NC control block | УЧПУ |
| NC control format | формат для УЧПУ типа CNC |
| net control station | главная станция управления |
| net control station | главная радиостанция управления |
| neural control network | нервная управляющая сеть |
| neural control network | нейронная управляющая сеть |
| neuronal control network | нервная управляющая сеть |
| neuronal control network | нейронная управляющая сеть |
| no-control element | неуправляющий орган |
| noninteracting control system | автономная система регулирования |
| noninteracting control system | автономная система управления |
| nonlinear control problem | задача управления нелинейными системами (clck.ru dimock) |
| 3 nonsimultaneous axes control system | система ЧПУ с тремя поочерёдно управляемыми координатами |
| numerical computer control system | система ЧПУ типа CNC |
| numerical contour control system | контурная система ЧПУ |
| numerical control-aided manufacturing | производство, оснащённое оборудованием с ЧПУ |
| numerical control and monitoring | ЧПУ и мониторинг |
| numerical control boring | растачивание на станке с ЧПУ |
| numerical control console | стойка УЧПУ |
| numerical control console | шкаф УЧПУ |
| numerical control console | пульт У ЧПУ |
| numerical control device | УЧПУ |
| numerical control device | устройство ЧПУ |
| numerical control environment | окружающая среда УЧПУ |
| numerical control grinding | шлифование на станке с ЧПУ |
| numerical control library | библиотека УП для станков с ЧПУ |
| numerical control machine tool | станок с ЧПУ |
| numerical control machining | обработка на станке с ЧПУ |
| numerical control milling | фрезерование на станке с ЧПУ |
| numerical control process technology | технология обработки на станках с ЧПУ |
| numerical control program | УП станка с ЧПУ |
| numerical control programmer | разработчик УП для станков с ЧПУ |
| numerical control programmer | программист, обслуживающий станки с ЧПУ |
| numerical control programming | подготовка УП для станков с ЧПУ |
| numerical control programming department | отдел подготовки УП |
| numerical control programming department | бюро подготовки УП |
| numerical control station | производственная установка с ЧПУ |
| numerical control station | УЧПУ |
| numerical control system | цифровая система регулирования |
| numerical control technique | технические средства ЧПУ |
| numerical control tool path generation | формирование траектории движения режущего инструмента на станке с ЧПУ |
| numerically control machining | обработка на станке с ЧПУ |
| on- and off-delay relay with control signal | реле времени с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn) |
| on- and off-delay relay with control signal | реле с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn) |
| on-delay relay with control signal | реле с задержкой включения по управляющему сигналу (ssn) |
| on-line tool control system | система управления инструментом от центральной ЭВМ |
| on-off control system | двухпозиционная система регулирования |
| open cycle control system | разомкнутая система регулирования |
| open loop control scheme | схема управления без обратной связи |
| open looped control system | разомкнутая система управления |
| open looped control system | система управления без обратной связи |
| open looped control system | система регулирования без обратной связи |
| open looped control system | разомкнутая система регулирования |
| open-loop control system | разомкнутая система регулирования (ssn) |
| operating point for a control output | рабочая точка управляющего выхода (ssn) |
| operational control data | операционные данные системы управления (соответствующие формату) |
| optimal control criteria | критерии оптимального управления |
| optimal-position control system | система оптимального позиционирования |
| out-of-control process | неуправляемый процесс |
| output batch control unit | групповое устройство управления выводом данных |
| output of control system | выход системы управления |
| output signal control circuit | схема управления выходным сигналом (translator911) |
| overlap control box | коробка управления перекрытием (в шлицешлифовальном станке) |
| parts of control systems | детали систем управления (ssn) |
| parts of control systems for machines and plant | элементы систем управления станков и установок (ssn) |
| pendant control module | подвесной пульт управления |
| pendant control station | подвесной пульт управления |
| performance of a control loop | работа контура управления (ssn) |
| piecewise linear control system | кусочно-линейная система управления |
| position control device | устройство позиционирования |
| position control device | позиционирующее устройство |
| position control machine | станок с позиционным числовым управлением |
| position control of a dc motor | управление положением двигателя постоянного тока (ssn) |
| position control servomechanism | позиционная следящая система |
| position control servomechanism | следящая система положения |
| position control servosystem | позиционная следящая система |
| position control servosystem | следящая система управления положением |
| position control system | система позиционирования (рабочего органа) |
| positioning control system | система позиционирования (рабочего органа) |
| power control lever | пусковая рукоятка |
| power supply to the control circuit | источники питания схем управления (ssn) |
| pressure control spring | пружина регулирования давления |
| priority over control functions | приоритет над функциями управляющего устройства (ssn) |
| process control charting | ввод данных в контрольную карту технологического процесса |
| process control computer | ЭВМ для управления технологическим процессом |
| process control engineer | инженер по системам управления (su) |
| process-control-management capabilities | возможности контроля технологических процессов и управления ими (ssn) |
| process control monitor | монитор для контроля технологических процессов |
| process control robot | робот-контролёр |
| process control setting | настройка регулятора технологического процесса |
| process control simulation | моделирование процесса управления |
| process control simulator | модель управляющего устройства |
| process control system | система управления производственным процессом (ssn) |
| program control system | система программного регулирования |
| programmed sequence control system | система циклового ПУ |
| proportional control factor | коэффициент усиления управления по отклонению |
| proportional control factor | коэффициент пропорциональности управления |
| proportional control factor | коэффициент пропорционального управления |
| proportional control limits | пределы пропорционального регулирования |
| proportional control with disturbance-variable compensation | пропорциональный регулятор с компенсацией возмущения |
| proportional control zone | область пропорционального регулирования |
| protection and control relay | реле защиты и управления (ssn) |
| radio control box | пульт управления по радио |
| radio control system | радиотелемеханическая система |
| rate change control circuit | цепь регулирования скорости |
| rated control current | номинальный ток управления |
| rate-of-flow control valve | дроссель с регулятором |
| receipt and control device | приёмно-контрольный прибор (ssn) |
| remote control manipulator | манипулятор дистанционного управления |
| remote control mode | режим дистанционного управления (ines_zk) |
| remote-control led robot | робот с дистанционным управлением |
| remote-control signal | сигнал телеуправления |
| remote-control steering gear | дистанционное рулевое управление |
| remote control system | система телемеханики (ssn) |
| remote control systems | системы телемеханики (напр., системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации ssn) |
| remote control via USB | дистанционное управление через USB (ssn) |
| remotely actuated control function | функция дистанционного управления (ssn) |
| remotely actuated control function | функция телеуправления (ssn) |
| remotely actuated control function | функция управления, приводимая в действие дистанционно (ssn) |
| remotely actuated control function | функция системы телеуправления (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 2013-11 ssn) |
| remotely actuated control function operation | срабатывание функции управления, приводимой в действие дистанционно (ssn) |
| retriggerable interval relay with control signal off | перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| retriggerable interval relay with control signal on | перезапускаемое интервальное реле с включением по управляющему сигналу (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| retriggerable interval relay with deactivated control signal | перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу (ssn) |
| returning control program | программа возврата рабочего органа в исходное положение |
| reverse-acting control element | регулирующий элемент обратного действия |
| robot control C library | библиотека управляющих программ роботов на языке С |
| robot control code | УП робота |
| robot control computer | управляющая ЭВМ робота |
| robot control console | пульт управления роботом |
| robot-control crowning | дисплей на ЭЛТ устройства управления роботом |
| robot control system | система управления роботом |
| safety control device | устройство управления защитой (напр., от попадания оператора в рабочую зону) |
| sequencing control system | система циклового управления |
| series control scheme | последовательная схема управления (clck.ru dimock) |
| series neuro-control scheme | последовательная схема нейронного управления (clck.ru dimock) |
| servo-control approach | концепция наиболее простого непрерывного управления без использования информации о дальнейшей траектории движения |
| servo control system | система управления следящим приводом |
| servo control system | система с сервоуправлением |
| servo loop control driver | устройство управления сервоприводом с обратной связью (ssn) |
| servo-based motion-control board | плата управления перемещениями через серводвигатели (ssn) |
| setting by the control manufacturer | настройка изготовителем управляющего устройства (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| setting of control point | установка контрольной точки |
| several collaborative control functions | несколько совместных функций управления (ssn) |
| shop control system | система управления производством (ssn) |
| shopfloor-programming control system | система ЧПУ с подготовкой УП непосредственно у оборудования |
| signal of control system | сигнал системы управления |
| simulation of control nonlinearities | моделирование нелинейностей характеристик систем управления (ssn) |
| simulation of control nonlinearities | моделирование нелинейностей систем управления (связанных со скачкообразными изменениями коэффициентов передачи отдельных звеньев (их часто называют типичными нелинейностями). К таким нелинейностям приводит наличие ограничения координат по модулю, наличие зоны нечувствительности, наличие люфта (зазора) в кинематических парах и др. Наряду с их отрицательными свойствами, они могут использоваться также для улучшения динамических характеристик систем управления ssn) |
| simulation of control nonlinearities | моделирование нелинейных элементов систем управления (ssn) |
| single control function | единый блок управления (ssn) |
| single phase automatic reclosing control equipment | однофазное устройство повторного включения (Yeldar Azanbayev) |
| single pole automatic reclosing control equipment | однополюсное устройство повторного включения (Yeldar Azanbayev) |
| single variable control system | система с одной переменной величиной |
| single variable control system | одномерная система регулирования |
| size control package | устройство для настройки на размер (напр., инструмента) |
| speed control handwheel | маховичок переключения скоростей |
| speed control module | блок регулирования частоты вращения (напр., шпинделя) |
| speed control module | блок регулирования скорости |
| speed control valve | регулятор скорости движения (рабочей среды) |
| speed control valve | регулятор расхода (жидкости; газа) |
| speed-tension control switch | переключатель блока управления скоростью и натяжением (металлической ленты при её нарезке) |
| spindle control lever | рукоятка включения шпинделя |
| spindle control switch | переключатель направления вращения шпинделя |
| spindle motor control unit | устройство управления электро приводом шпинделя |
| standardized control chart | стандартизованная поверочная карта |
| standardized control chart | стандартизованная контрольная карта |
| status and performance of a control loop | состояние и работа контура управления (ssn) |
| sudden change in control output level | резкое изменение уровня управляющего выхода (ssn) |
| supervisory computer control system | управляюще-вычислительный центр |
| supervisory computer control system | управляюще-вычислительный комплекс |
| supervisory control system | система оперативного управления (напр., ГПС) |
| supervisory control system | система диспетчирования |
| swing arm-mounted control unit | поворотный пульт управления (напр. строительно-дорожных машин) |
| swing control panel | поворотно-отводной пульт управления (ssn) |
| swing-out control panel | поворотно-отводной пульт управления (ssn) |
| switch-control computer | коммутационная ЭВМ (в сети) |
| switch-control computer | вычислительное устройство переключения |
| Switching theory, which provides the foundation for binary control, is used not only in automation technology but in many other fields | Теория переключательных схем, составляющая основу бинарного управления, используется не только в технологии автоматизации, но и во многих других областях (ssn) |
| swivel control panel | поворотный пульт управления (ssn) |
| swivel control panel | поворотно-отводной пульт управления (ssn) |
| synchro control differential transmitter | дифференциальный сельсин-датчик |
| synchro control receiver | сельсин управления |
| synchro control receiver | сельсин-приёмник |
| synchro control transformer | сельсин трансформатор |
| synchro control transmitter | управляющий сельсин-датчик |
| system control area | управляющий центр системы |
| task structure for the control of a washing machine | структура задач для управления стиральной машиной (ssn) |
| teach control unit | пульт управления для обучения (напр., робота) |
| teleoperator control mechanism | управляющее устройство телеоператора |
| terminal control unit | блок управления терминалом |
| the behavior of the process variable in response to a step change in the SP in closed loop operation, or a step change in the control output in open loop operation | Поведение переменной процесса в ответ на ступенчатое изменение SP во время работы замкнутого контура или ступенчатое изменение управляющего выхода во время работы разомкнутого контура (о ступенчатом отклике) |
| the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи |
| thermal control system | система термоконтроля |
| thermostatic control valve | термостатический регулятор температуры |
| throttling direction control valve | следящий распределитель |
| torque-control led clutch | муфта, срабатывающая по заданному крутящему моменту |
| torque-control software | ПО для контроля крутящего момента (ssn) |
| torque-control software | ПО контроля крутящего момента (ssn) |
| tracer control/numerical control | устройство копировально-программного управления |
| tracer control/numerical control | копировально-программное управление |
| traction-control valve | клапан-регулятор сцепления |
| trailer brake control valve | тормозной кран прицепа (ssn) |
| transfer control order | команда передачи управления |
| transmission control lever | рукоятка переключения передач |
| transmission control unit | устройство управления передачей (данных) |
| transmission shifting control system | система переключения коробки передач (ssn) |
| transportation control and scheduling system | система контроля и диспетчирования транспортных операций |
| turnkey computer control system | комплектная система управления на базе ЭВМ |
| universal robot control system | универсальная система управления роботом |
| upper-control-limit alarm | устройство сигнализации по максимальному пределу (давления или силы) |
| vacuum control valve | клапан для регулирования вакуума |
| valve control motor | привод регулирующего клапана |
| versatile control algorithm | перепрограммируемый алгоритм устройства управления |
| view control button | клавиша управления изображениями (напр., углами его представления на экране) |
| volume control ling valve | регулятор расхода |
| volume control ling valve | гидро- или пневмоаппарат управления расходом |
| water control valve | водяной контрольный клапан |
| water level sensing control of the float or electrode-sensor type | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом (ssn) |
| water level sensing control of the float or electrode-sensor type for boiler applications | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом для бойлеров (ssn) |
| water-flow control device | регулятор расхода воды (ssn) |
| wear control system | система или устройство контроля износа |
| well-behaved control loop | правильно работающий контур управления (ssn) |
| workpiece control computer | ЭВМ для управления обработкой деталей (на станках) |
| worktable motion control system | система управления движением рабочего стола (ssn) |
| writable control storage | управляющее ЗУ с перезаписью |
| writable control store | управляющее ЗУ с перезаписью |
| zone control unit | устройство контроля оперативной зоны |
