Terms for subject Law containing Continuation

English	Russian
articles of continuation	Статьи на о продолжении деятельности (при переходе компании из одной юрисдикции в другую, подобен Уставу Gr. Sitnikov)
Articles of Continuation	документ о продолжении деятельности компании в другой юрисдикции (comregister.org yo)
articles of continuation	Устав на о продолжении деятельности (при переходе компании из одной юрисдикции в другую, подобен Уставу Gr. Sitnikov)
certificate of continuation	Свидетельство о продолжении деятельности компании (comregister.org yo)
certificate of continuation	свидетельство о возобновлении деятельности (Odnodoom)
certificate of continuation	свидетельство о редомициляции (the_Wild_Orchid)
continuation application	продолжающая заявка
continuation application	заявка в продолжение
continuation clause	условие о продлении срока действия чартера
continuation clause	условие о пролонгации
continuation in part	частично продолжающая заявка
continuation in part	заявка в частичное продолжение
continuation of a company	продолжение деятельности компании (Leonid Dzhepko)
Continuation War	Советско-финская война (The Continuation War (Finnish: jatkosota, Swedish: fortsattningskriget, 25 June 1941 – 19 September 1944) was the second of two wars fought between Finland and the Soviet Union during World War II. wiki. Советско-финская война (1941-1944) (в русскоязычных источниках обычно советско-финский фронт Великой Отечественной войны, также Карельский фронт) велась между Финляндией и СССР с 25 июня 1941 по 19 сентября 1944. вики Alexander Demidov)
forswear continuation of infringement	обещать под присягой прекратить нарушение (напр., авторских прав)