| Subject | English | Russian |
| unions. | code for lashing safely on container ships | кодекс безопасного крепления контейнеров на судах (Кунделев) |
| progr. | computations on objects, which are containers for data | вычисления над объектами, являющимися хранителями данных (ssn) |
| econ. | Conference confederation on International Container Traffic | Конференция по международным контейнерным перевозкам |
| econ. | Conference on International Container Traffic | Конференция по международным контейнерным перевозкам |
| econ. | container on a flat car | контрейлер |
| insur. | Container on flatcar | контейнер на флите |
| progr., inet. | container on the page | контейнер на странице (Alex_Odeychuk) |
| railw. | container on wheels | контейнер, снабжённый роликовым приспособлением |
| EBRD | container-on-flat-car | контейнер на платформе (вид смешанных перевозок) |
| insur. | container-on-flat-car | контейнерные железнодорожные перевозки |
| econ. | container-on-flatcar service | контрейлерное обслуживание |
| int.transport. | Customs Convention on Containers | Таможенная конвенция ООН, касающаяся контейнеров (Lidia P.) |
| railw. | freight shipped by rail in containers on flatcars | груз, перевозимый в контейнерах на платформах (Technical) |
| comp., MS | Insert an HTML container to help you lay out and position content on a Web page. | Вставка контейнера HTML, помогающего разместить контент на веб-странице (Office System 2013 Rori) |
| int.transport. | International Convention on the Safe Transport of Containers | Международная конвенция о безопасной перевозке грузов в контейнерах (ООН; UN Yuriy83) |
| construct. | lift-on container carrier | контейнеровоз с вертикальной погрузкой |
| nautic. | lift-on/lift-off container ship | контейнерное судно с вертикальной грузообработкой (с использованием кранов, грузовых стрел и вертолётов) |
| nautic. | lift-on/lift-off container ship | контейнеровоз с вертикальной грузообработкой (с использованием кранов, грузовых стрел и вертолётов) |
| nautic. | lift-on/lift-off container ship | контейнеровоз с вертикальным способом погрузки и выгрузки |
| econ. | marking on a container | маркировка контейнера |
| mil., WMD | on-site container | контейнер на объекте (ONC) |
| mil., WMD | on-site container | контейнер на объекте |
| progr. | rectangular areas on a GUI desktop that contain other components, including other containers, menus, and controls | прямоугольные области на рабочем столе GUI, которые содержат другие компоненты, включая другие контейнеры, меню и элементы управления (о контейнерах ssn) |
| perf. | roll-on container | шариковый контейнер (VladStrannik) |
| pharma. | roll-on container | контейнер с роликовым аппликатором (Julia_Tim) |
| nautic. | roll-on/roll-off container ship | контейнеровоз с горизонтальным способом погрузки и выгрузки |
| nautic. | roll-on/roll-off container ship | контейнеровоз с горизонтальной грузообработкой |
| nautic. | Subcommittee on Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers | Подкомитета по опасным грузам, твёрдым грузам и контейнерам (подкомитет ИМО, сокращённо DSC Lidia P.) |
| math. | the container is closed on three sides | закрыт с трёх сторон |
| Makarov. | the container is closed on three sides | контейнер закрыт с трёх сторон |
