| English | Russian |
| angle container guides | угловые направляющие для контейнеров |
| automated container handling | автоматизированная переработка контейнерных грузов (вк) |
| cargo container ship | контейнеровоз |
| cargo container ship | контейнерное судно |
| cattle-container ship | контейнерное судно для перевозки скота |
| cell-type container ship | контейнеровоз ячеистого типа |
| cell-type container ship | контейнерное судно ячеистого типа |
| cellular container ship | контейнерное судно ячеистого типа |
| cellular-type container ship | контейнерное судно ячеистого типа |
| cellular-type container ship | контейнеровоз ячеистого типа |
| container anchorage terminal | контейнерный терминал |
| container/barge carrier | судно для перевозки контейнеров и барж |
| container bulker | контейнеровоз (тип сухогруза MichaelBurov) |
| container carrier | контейнеровоз |
| container carrying ship | контейнерное судно |
| container carrying ship | контейнеровоз |
| container/car/trailer ship | судно для перевозки контейнеров |
| container/car/trailer ship | автомобилей и трейлеров |
| container/car/trailer ship | судно для перевозки контейнеров, автомобилей и трейлеров |
| container cell | ячейка для размещения контейнеров |
| container cell | контейнерная ячейка (на контейнеровозе) |
| container craft | контейнеровоз |
| container craft | контейнерное судно |
| container crane | кран для погрузки контейнеров |
| container cubic | грузовместимость для контейнерных грузов |
| container deck | контейнерная палуба |
| container derrick | стрела для погрузки контейнеров |
| container dimensions | размеры контейнера (вк) |
| container efficiency | эффективность контейнерных перевозок (вк) |
| container farm | хранилище контейнеров (в порту jimka) |
| container feeder ship | контейнеровоз-доставщик |
| container guide | направляющее устройство для установки контейнеров |
| container handling crane | контейнерный кран |
| container handling crane | кран для погрузки контейнеров |
| container-handling equipment | перегрузочное оборудование для контейнерных грузов (вк) |
| container handling system | система крепления контейнеров |
| container lashing | найтов для крепления контейнеров |
| container lashing system | система крепления контейнеров |
| container lift | контейнерный подъёмник |
| container lift | контейнерный лифт |
| container liner | контейнерное рейсовое судно |
| container liner | контейнерный лайнер |
| container liner | лайнер-контейнеровоз |
| container liner | контейнерное линейное судно |
| container motorship | дизельный контейнеровоз |
| container motorship | теплоход-контейнеровоз |
| container motorship | дизельное контейнерное судно |
| container, oil, bulk ship | судно для перевозки контейнеров, жидкого топлива и навалочных грузов |
| container, oil, bulk ship | комбинированное грузовое судно |
| container pallet carrier | судно для перевозки контейнеров и грузов на поддонах |
| container pier | контейнерный пирс |
| container pool | объединённый парк контейнеров |
| container port | контейнерный порт |
| container/railcar carrier | судно для перевозки контейнеров на рельсовых тележках |
| container room | контейнерный трюм |
| container room | помещение для контейнеров |
| Container Safety Convention | конвенция по безопасным контейнерам (kumold) |
| container spaces | контейнерные трюмы |
| container spaces | помещения для контейнеров |
| container stack | контейнерная шахта (на контейнеровозе) |
| container-stowage hold | контейнерный трюм |
| container-trailer | контейнер-трейлер |
| container-trailer | контрейлер |
| container-trailer | контейнер-автоприцеп |
| container/trailer ship | контейнеровоз-ролкер |
| container/trailer ship | судно для перевозки контейнеров и трейлеров |
| container vessel | контейнеровоз |
| container vessel | контейнерное судно |
| container weight declaration | весовая декларация контейнера (com.au chistochel) |
| convertible container ship | судно, приспособляемое для перевозки контейнеров |
| convertible container ship | конвертируемый контейнеровоз |
| express container ship | контейнеровоз экспрессной линии |
| express container ship | экспрессное контейнерное судно |
| full-container ship | контейнеровоз |
| full-container ship | контейнерное судно |
| full container ship | контейнеровоз |
| horizontal-loading container ship | контейнерное судно с горизонтальной погрузкой |
| Institute of International Container Lessors | Международный Институт Лизинговых Компаний (IICL Lidia P.) |
| lift-on/lift-off container ship | контейнерное судно с вертикальной грузообработкой (с использованием кранов, грузовых стрел и вертолётов) |
| lift-on/lift-off container ship | контейнеровоз с вертикальной грузообработкой (с использованием кранов, грузовых стрел и вертолётов) |
| lift-on/lift-off container ship | контейнеровоз с вертикальным способом погрузки и выгрузки |
| limited container ship | судно, перевозящее ограниченное число контейнеров |
| limited container ship | судно для перевозки ограниченного числа контейнеров |
| part container ship | судно для частичной перевозки контейнеров |
| part container ship | частично-контейнерное судно |
| partial container ship | судно для частичной перевозки контейнеров |
| partial container ship | частично-контейнерное судно |
| refrigerated container ship | судно для перевозки рефрижераторных контейнеров |
| roll-on/roll-off container ship | контейнеровоз с горизонтальным способом погрузки и выгрузки |
| roll-on/roll-off container ship | контейнеровоз с горизонтальной грузообработкой |
| tanker-container ship | танкер-контейнеровоз |
| tanker-container ship | танкер для перевозки контейнеров |
| tanker-container ship | танкер, оборудованный для перевозки контейнеров |
| vertical cell container ship | контейнеровоз с вертикальными ячейками |
| vertical cell container ship | контейнерное судно с вертикальными ячейками |
| watch container ejector | устройство для удаления контейнеров (Himera) |
