| Subject | English | Russian |
| construct. | building and transport facilities for local construction and assembly organization | оснащенность местных строительных и монтажных организаций строительными механизмами и транспортом (исходные данные) |
| O&G, sakh. | construction and operation of subsurface facilities not related to the mineral resource extraction | строительство и эксплуатация подземных сооружений, не связанных с добычей полезных ископаемых (for the purposes of pilot and subsequent industrial drilling waste and production water disposal at the Lunskoye gas-oil condensate field (CRI Use of Subsurface License)) |
| gen. | Construction and operations water discharge facility | Строительно-эксплуатационный водосброс (Aksakal) |
| polit. | construction and test facilities | производственные и испытательные объекты (ssn) |
| busin. | construction of buildings and facilities | строительству зданий и сооружений (elena.kazan) |
| construct. | construction of buildings and facilities of the I and II levels of responsibility | строительство зданий и сооружений 1 и 2 уровней ответственности (Irina Verbitskaya) |
| gen. | construction of permanent and temporary facilities | строительство объектов капитального и некапитального строительства (Alexander Demidov) |
| oil | design and construction of production facilities | проектирование и обустройство объектов эксплуатации (О. Шишкова) |
| goldmin. | disposition of main and auxiliary constructions and facilities | размещение объектов основных и вспомогательных зданий и сооружений (Leonid Dzhepko) |
| univer. | Lifting and transport, construction, road facilities and equipment | Подъемно-транспортные, строительные, дорожные машины и оборудование (23.05.01 (специальность) Jerry_Frost) |
| bank. | mortgage of constructions and surface facilities | ипотека сооружений и коммуникаций (в случае, когда в тексте словом "коммуникации" обозначаются наземные объекты, а не подземная инфраструктура или внутридомовые сети Alex_Odeychuk) |
| gen. | permanent buildings and facilities construction | капитальное строительство (тж строительство n.oxana) |
| construct. | Procedural Guidelines for the Development, Examination, Approval, and Scope of Design Documentation for the Construction of Buildings, Structures, and Industrial Facilities | Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектно-сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений (Irina Verbitskaya) |
| O&G, sakh. | technical and economic substantiation for construction of facilities | ТЭО обустройства |
| O&G, sakh. | Technical and Economic Substantiation for Construction of Facilities. | ТЭО обустройства Пильтун-Астохской лицензионной площади (Piltun-Astokhskoye License Area, Phase I: Astokhskoye Feature; этап 1: Астохский участок) |
| O&G, sahk.r. | technical and economic substantiation for construction of facilities | ТЭО строительства |
| O&G, sakh. | Technical and Economic Substantiation for Construction of Facilities | ТЭО обустройства |
| construct. | temporary construction and facilities | временная постройка |
| construct. | temporary construction and facilities | временное оборудование |
| construct. | temporary construction and facilities | временное сооружение |
