| Subject | English | Russian |
| econ. | a Google-led consortium of companies | консорциум компаний во главе с Google (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| bank. | administer the funds of consortium | управлять средствами консорциума |
| bank. | agreement on establishment of consortium | соглашение об образовании консорциума |
| bank. | conditions of consortium agreement | условия соглашения об образовании консорциума |
| biol. | Consortium for the Barcode of Life | Консорциум по исследованию штрихкодов жизни (MichaelBurov) |
| gen. | consortium of aid | консорциум для оказания помощи |
| econ. | consortium of banks | консорциум банков |
| econ. | consortium of banks | банковский консорциум |
| econ. | consortium of companies | консорциум компаний (временное объединение для реализации определенного проекта; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| econ. | consortium of companies | объединение компаний (временное, для реализации определенного проекта; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | Consortium of Competence in Nuclear Technology | Консорциум компетенции в области ядерных технологий COCONUT (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Consortium of Continental Reflection Profiling | Консорциум по профилированию континентального шельфа морских нефтяных и газовых месторождений Персидского залива методом отражённых волн |
| econ. | consortium of contractors | консорциум подрядчиков |
| energ.ind. | Consortium of Electrical Infrastructure for Digital Society | Консорциум развития инфраструктуры электротехнических средств для поддержки "цифрового общества" (создан в 2001 г., управляется совместно Электроэнергетическим институтом и Институтом электротехнических инноваций, США) |
| gen. | Consortium of European Social Science Data Archives | Консорциум европейских архивов данных в области социальных наук (Ivan Pisarev) |
| fin. | consortium of leading financial institutions | консорциум ведущих финансовых учреждений (Alex_Odeychuk) |
| med. | Consortium of Multiple Sclerosis Centers | Консорциум Центров рассеянного склероза (ННатальЯ) |
| mil., astronaut. | Consortium of Small Satellite Constructors and Service Providers | консорциум производителей малых спутников и фирм, обеспечивающих их эксплуатацию и услуги |
| econ. | deprivation of consortium | лишение супружеской общности жизни |
| law | deprivation of consortium | склонение к оставлению супруга |
| bank. | duration of consortium agreement | срок действия соглашения об образовании консорциума |
| bank. | duties of consortium member | обязанности члена консорциума |
| econ. | ending of consortium | ликвидация консорциума |
| gen. | European Consortium of Innovative Universities | Европейский консорциум инновационных университетов (ЕКИУ; ECIU  web.ua.pt Elina Semykina) |
| bank. | fix the terms of liquidation of consortium | устанавливать условия ликвидации консорциума |
| econ. | funds of consortium | средства консорциума |
| econ. | head of a consortium | лидер консорциума (фирма, организация, координирующая работу консорциума и представляющая его интересы перед покупателями, заказчиками, третьими лицами Кунделев) |
| gen. | international consortium of eight banks | международный консорциум из восьми банков |
| gen. | international consortium of eight firms | международный консорциум из восьми фирм |
| bank. | liability of consortium member | ответственность члена консорциума |
| econ. | liquidation of a consortium | ликвидация консорциума |
| econ. | liquidation of consortium | ликвидация консорциума |
| law | loss of consortium | утрата супружеской общности жизни |
| insur. | loss of consortium | ущерб, связанный с ограничением возможности человеческого общения |
| law | member of a consortium | участник консорциума (consortium member Elina Semykina) |
| polit. | National Consortium for the Study of Terrorism and Responses to Terrorism | Национальный консорциум по изучению терроризма и средств противодействия терроризму (AMlingua) |
| bank. | obligations of consortium member | обязательства члена консорциума |
| bank. | on behalf of consortium | по поручению консорциума |
| bank. | prospective member of consortium | потенциальный член консорциума |
| econ. | registration of a consortium | регистрация консорциума |
| econ. | registration of consortium | регистрация консорциума |
| bank. | responsibilities of consortium member | обязанности члена консорциума |
| bank. | right of retirement from consortium | право выхода из консорциума |
| econ. | Russian parties of consortium | российские стороны консорциума |
| med. | Spondyloarthritis Research Consortium of Canada | Канадский консорциум по изучению спондилоартрита (SPARCC Olga47) |
| bank. | termination of consortium agreement | окончание срока действия соглашения об образовании консорциума |
| bank. | terms of liquidation of consortium | условия ликвидации консорциума |
| Makarov. | the consortium includes some of the building contractors in Britain | консорциум включает некоторых британских строительных подрядчиков |
| bank. | voluntary ending of consortium | добровольная ликвидация консорциума |
| econ. | winding-hp of a consortium | ликвидация консорциума |
| econ. | winding-up of consortium | ликвидация консорциума |
