| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Ames computerized fluid dynamics | программа работ по вычислительной газодинамике в научно-исследовательском центре имени Эймса (program) |
| mil., avia. | anthropometric computerized evaluation system | автоматизированная система антропометрических измерений |
| nucl.phys., med. | axial computerized tomography | аксиальная ЭВМ-томография |
| nucl.phys., med. | axial computerized tomography | аксиальная машинная томография |
| nucl.phys., med. | axial computerized tomography | осевая машинная томография |
| nucl.phys., med. | axial computerized tomography | осевая ЭВМ-томография |
| patents. | batch computerized search | автоматизированный поиск в пакетном режиме |
| gen. | CAT: Computerized Axial Tomography | компьютеризованная осевая томография (AllaR) |
| energ.ind. | coal-cleaning computerized expert | компьютерная экспертная система оценки возможности обогащения данного сорта и марки угля, определения экономичного способа его сжигания и соответствующих затрат |
| account. | computerized accounting package | программа обработки учётных данных на ЭВМ |
| gen. | computerized accounting system | автоматизированная система бухгалтерского учёта (Alexander Demidov) |
| progr. | computerized adaptive testing | компьютеризированное адаптивное тестирование (ssn) |
| tech. | computerized advance personnel requirements information system | информационная машинная система для определения перспективных потребностей в личном составе |
| mil. | computerized advanced personnel requirements information | усовершенствованная АИС учёта потребностей в ЛС |
| mil., avia. | computerized advanced personnel requirements information/inventory | перспективная компьютеризованная система информации и учёта требований к кадрам |
| ecol. | Computerized Agricultural Research | Автоматизированная информационная система в области сельскохозяйственных исследований (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| ecol. | Computerized Agricultural Research Information System | автоматизированная система информации в области сельскохозяйственных исследований (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| mil., avia. | computerized air traffic control | автоматизированное управление воздушным движением |
| mil. | computerized air traffic control | компьютеризированное УВД |
| mil., avia. | computerized aircraft maintenance program | программа автоматизированного технического обслуживания и ремонта летательных аппаратов |
| mil. | computerized aircraft maintenance program | программа компьютеризированного ТО ЛА |
| mil., astronaut. | computerized algorithmic satellite scheduler | машинная алгоритмическая программа полёта спутника |
| nano | computerized analysis | расчёт с помощью ЭВМ |
| Makarov. | computerized analysis | автоматизированный расчёт |
| gen. | Computerized and Numerically Controlled | автоматизированная система числового программного управления (CNC Александр Рыжов) |
| mil. | computerized assignment of personnel | компьютеризированное распределение ЛС |
| telecom. | computerized attendant position | автоматизированное рабочее место оператора-телефониста (oleg.vigodsky) |
| mil. | computerized automated message processing system | компьютеризированная автоматизированная система обработки сообщений |
| tech. | computerized automatic rating technique | метод автоматического определения характеристик с использованием ЭВМ |
| tech. | computerized automatic retrieval device | устройство автоматизированного поиска |
| mil. | computerized automatic scheduling system | компьютеризированная автоматическая система планирования |
| polygr. | computerized automatic setting-up system | автоматическая система переналадки с помощью ЭВМ |
| gen. | computerized automatic setting-up system | автоматическая система переналадки технологического оборудования с помощью ЭВМ |
| tech. | computerized automatic system tester | автоматизированная установка для тестирования системы |
| tech. | computerized automatic system tester | автоматизированная установка для испытаний системы |
| mil., avia. | computerized automatic system tester | автоматическая испытательная установка с управлением от электронно-вычислительной машины |
| mil., commun. | computerized automatic system tester | компьютеризированная аппаратура автоматического контроля систем |
| comp. | computerized automatic tester | автоматическое испытательное оборудование, работающее под управлением ЭВМ |
| automat. | computerized automation | компьютеризированная автоматизация (vatnik) |
| nucl.phys., med. | computerized axial emission tomography | осевая эмиссионная машинная томография |
| nucl.phys., med. | computerized axial emission tomography | аксиальная эмиссионная ЭВМ-томография |
| nucl.phys., med. | computerized axial emission tomography | аксиальная эмиссионная машинная томография |
| nucl.phys., med. | computerized axial emission tomography | осевая эмиссионная ЭВМ-томография |
| nucl.phys., med. | computerized axial tomographic scanner | скеннер для аксиальной ЭВМ-томографии |
| Makarov. | computerized axial tomography | компьютеризованная аксиальная томография |
| Makarov. | computerized axial tomography | компьютерная аксиальная томография (CAT; АТ) |
| mil., avia. | computerized axial tomography | осевая компьютерная томография |
| med. | computerized axial tomography | компьютерная трансаксиальная томография |
| med. | computerized axial tomography | компьютерная аксиальная томография |
| nucl.phys., med. | computerized axial tomography | аксиальная машинная томография |
| nucl.phys., med. | computerized axial tomography | осевая машинная томография |
| nucl.phys., med. | computerized axial tomography | аксиальная ЭВМ-томография |
| nucl.phys., med. | computerized axial tomography | осевая ЭВМ-томография |
| med. | computerized axial tomography | рентгеновское компьютерно-томографическое исследование |
| med. | computerized axial tomography | аксиальная компьютерная томография |
| Makarov. | computerized axial tomography | АТ (CAT; компьютерная аксиальная томография) |
| tech. | computerized axial tomography | осевая томография, управляемая от ЭВМ |
| gen. | Computerized Axial Tomography | компьютерная томография, рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов (Также CT Scan, CAT Scan, catscan klarisse) |
| med. | computerized axial tomography scan | рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии (ssn) |
| med. | computerized axial tomography scan | исследование методом аксиальной компьютерной томографии (ssn) |
| med. | computerized axial tomography scanner | аксиальный компьютерный томограф (ssn) |
| mil. | Computerized Ballistic Compensation | компьютерная баллистическая компенсация (WiseSnake) |
| tech. | computerized biomechanical man-model | цифровая модель биомеханики человека |
| busin. | computerized bookkeeping | автоматизированный бухгалтерский учёт |
| tech. | computerized branch exchange | автоматизированная телефонная станция (с управлением от ЭВМ) |
| media. | computerized branch exchange | автоматизированная телефонная станция |
| mil., avia. | computerized branch exchange | учрежденческая автоматическая телефонная станция |
| fin. | computerized buy program | компьютеризированная программа покупок (программа, направленная на автоматизацию действий трейдера с помощью избавления его от необходимости постоянного анализа рыночной ситуации с целью выбора момента заключения сделки; в результате применения компьютерных программ периодически срабатывает определенный сигнал и одновременно без участия трейдера автоматически размещаются крупномасштабные приказы на покупку большого числа разных ценных бумаг, которые повышательно воздействуют на конъюнктуру всего рынка ssn) |
| tech. | computerized cable routing system | компьютеризованная система выбора кабельной трассы |
| energ.ind. | computerized cable routing system | компьютеризированная система прокладки кабеля |
| energ.ind. | computerized cable routing system | компьютерная система прокладки кабеля |
| sec.sys. | computerized card | интеллектуальная карточка |
| sec.sys. | computerized card | компьютеризованная карточка |
| sec.sys. | computerized card | смарт-карточка |
| automat. | computerized catalog | банк данных |
| product. | computerized cementing process control and management station | станция контроля и управления процессом цементирования компьютеризированная (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | computerized census | перепись населения с применением вычислительной техники |
| adv. | computerized census | перепись с применением ЭВМ |
| med. | computerized cineangiocardiography | компьютерная киноангиокардиография (ssn) |
| Makarov. | computerized circuit analysis | машинный анализ цепей |
| avia. | computerized cockpit | кабина экипажа с вычислительным оборудованием |
| avia. | computerized cockpit | кабина лётчика с вычислительным оборудованием |
| polygr. | computerized color registration | электронная приводка красок |
| mil. | computerized command and control | компьютеризированная система оперативного управления |
| tech. | computerized command and control system | компьютеризированная система оперативного управления и контроля (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | computerized command, control, communications and intelligence | компьютеризованная система командования, управления, связи и сбора информации (system) |
| tech. | computerized commerce | торговые оператор-ученик с применением ЭВМ |
| tech. | computerized commerce | торговые операции с применением ЭВМ |
| tech. | computerized composition | набор, производимый с помощью ЭВМ |
| polygr. | computerized composition | компьютеризованный набор |
| polygr. | computerized composition | набор с помощью ЭВМ, компьютеризованный набор |
| tech. | computerized composition | автоматизированный набор |
| comp. | computerized conferencing | телеконференцсвязь |
| tech. | computerized control | ЧПУ типа CNC |
| tech. | computerized control | устройство ЧПУ типа CNC |
| nano | computerized control | компьютерное управление |
| nano | computerized control | автоматизированное управление |
| automat. | computerized numerical control | ЧПУ типа CNC |
| automat. | computerized numerical control | управление от ЭВМ |
| automat. | computerized numerical control | УЧПУ типа CNC |
| tech. | computerized control | управление от ЭВМ |
| gen. | Computerized Criminal Histories System | автоматизированная система досье уголовных преступников (ФБР; США) |
| mil. | computerized criminal history | компьютеризированная картотека по уголовным делам |
| met. | computerized cupola | управляемая автоматизированная вагранка |
| nano | computerized data | автоматизированные данные |
| math. | computerized data | данные, полученные с помощью вычислительной машины |
| nano | computerized data | данные вычислительной машины |
| seism. | computerized data | данные, полученные с помощью ЭВМ |
| automat. | computerized data bank | банк данных, хранящихся в памяти ЭВМ |
| gen. | computerized data processing programmes | программы машинной обработки данных (ABelonogov) |
| med. | computerized densitometry | компьютеризованная денситометрия (ssn) |
| math. | computerized design | проектирование с помощью ЭВМ |
| avia. | computerized design | автоматизированное проектирование |
| automat. | computerized design data | конструктивные данные, подготовленные САПР |
| automat. | computerized design data | данные напр. детали для САПР |
| progr. | computerized design data | данные для САПР (напр., детали ssn) |
| microel. | computerized design technique | метод автоматизированного проектирования |
| sec.sys. | computerized device | прибор со встроенным компьютером |
| sec.sys. | computerized device | компьютеризованный прибор |
| energ.ind. | computerized diagnostic system | компьютерная система диагностики |
| med. | computerized diagnostics | машинная диагностика |
| med. | computerized diagnostics | компьютерная диагностика |
| nano | computerized display | дисплей с компьютерным управлением |
| comp. | computerized document preparation | автоматизированная подготовка документов |
| comp. | computerized documentation system | компьютер для подготовки печатных документов |
| media. | computerized electronic editing system | автоматизированная электронная система монтажа |
| media. | computerized electronic editing system | автоматизированная электронная система редактирования |
| nucl.phys., med. | computerized emission tomography | эмиссионная машинная томография |
| nucl.phys., med. | computerized emission tomography | эмиссионная ЭВМ-томография |
| media. | computerized environment | компьютеризованная среда (предприятие или учреждение с внедрёнными системами ЭВМ) |
| Makarov. | Computerized Environmental Data | автоматизированный указатель данных по окружающей среде |
| ecol. | Computerized Environmental Data Index | автоматизированный указатель данных по окружающей среде |
| math. | computerized equipment | компьютеризированное оборудование |
| adv. | computerized equipment | оборудование на базе ЭВМ |
| mil. | computerized evaluation of the logistics system | компьютеризированная система оценки МТО |
| mil., avia. | computerized evaluation of the logistics system | автоматизированная система оценки материально-технического обеспечения |
| telecom. | computerized exchange | АТС с использованием ЭВМ |
| tech. | computerized exchange | автоматизированная телефонная станция (с управлением от ЭВМ) |
| mil. | computerized exercise control system | система управления учениями войск с использованием ЭВМ |
| progr. | computerized expertise | компьютеризованные знания (ssn) |
| progr. | computerized expertise | заложенные в вычислительную машину экспертные знания (ssn) |
| progr. | computerized expertise | компьютеризованные заложенные в вычислительную машину экспертные знания (ssn) |
| progr. | computerized feed center | автоматизированный пункт питания (ssn) |
| progr. | computerized feeding center | автоматизированный пункт питания (ssn) |
| adv. | computerized file | архив, оснащённый ЭВМ |
| polygr. | computerized film processor | проявочная машина |
| Makarov. | computerized film processor | проявочная машина, управляемая ЭВМ |
| manag. | computerized financial planning models | компьютеризованные модели финансового планирования (Dashout) |
| mil. | computerized fire control system | система управления огнем с использованием ЭВМ |
| mil. | computerized fire control system | система управления огнём с использованием ЭВМ |
| mil. | computerized fire control system | автоматизированная система управления огнем (Киселев) |
| avia. | computerized flight control | компьютерное управление полётом (ssn) |
| avia. | computerized flight control system | компьютерная система управления полётом (ssn) |
| nano | computerized fluid dynamics program | программа вычислительной газодинамики |
| med. | computerized fluoroscopy | компьютерное воспроизведение рентгенологического исследования (ssn) |
| econ. | computerized forecasting | прогнозирование с помощью ЭВМ |
| energ.ind. | computerized fuel saving | экономия топлива на ТЭС с использованием компьютеров |
| progr. | computerized game playing | занятие компьютерными играми (ssn) |
| comp., net. | computerized home shopping | автоматизированная оплата покупок с помощью домашнего ПК |
| tech. | computerized home shopping | автоматизированная оплата покупок с помощью домашнего компьютера |
| progr. | computerized home shopping | автоматизированная оплата покупок с использованием домашнего компьютера (ssn) |
| comp. | computerized home shopping | автоматизированная оплата покупок с помощью домашней ЭВМ |
| automat. | computerized image | компьютерное изображение |
| avia. | computerized image | изображение, синтезированное с помощью ЭВМ |
| mil. | computerized infantry battlefield training system | тренажёр на базе ЭВМ для отработки действий пехоты на поле боя |
| quant.el. | computerized information | расчётные данные |
| comp., net. | computerized information | автоматизированная информационная служба |
| sec.sys. | computerized information | информация на машинном носителе |
| sec.sys. | computerized information | компьютерная информация (обрабатываемая и хранимая в компьютерах) |
| comp. | computerized information | информация на электронных носителях (Ася Кудрявцева) |
| mil., avia. | computerized information retrieval service | служба автоматизированного поиска информации |
| automat. | computerized information retrieval system | компьютеризованная информационно-поисковая система |
| tech. | computerized information service | автоматизированная служба информации |
| mil., avia. | computerized information services | информационные службы на базе электронно-вычислительных машин |
| gen. | Computerized Information Storage System | автоматизированная система хранения информации |
| econ. | computerized information system | информационная система, базирующаяся на ЭВМ |
| mil. | computerized information system | АИС |
| mil. | computerized information system | автоматизированная информационная система |
| med. | computerized information system | компьютеризированная информационная система (напр., при подборе совместимых пар донор – реципиент ssn) |
| comp. | computerized information system | информационная система на базе ЭВМ |
| med. | Computerized Information System for Infectious Diseases | компьютеризированная система информации по инфекционным болезням (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | computerized ink control | автоматизированная подача печатной краски |
| mil., avia. | computerized integrated and automated manufacturing | комплексное автоматизированное производство |
| mil. | computerized intelligence collection center | центр сбора и автоматизированной обработки разведывательной информации |
| mil. | computerized interactive graphics | компьютеризированная интерактивная графика |
| progr. | computerized inventory control system | автоматизированный учёт запасов (система контроля товарно-материальных запасов, в которой для определения точки размещения заказа и оптимизации остатков используются компьютерные программы ssn) |
| fin. | computerized investing | "Компьютеризированное инвестирование" (бюллетень, выпускаемый Американской ассоциацией частных инвесторов, дающий оценку компьютерным программам анализа инвестиций ssn) |
| Makarov. | computerized irrigation | орошение на основе расчёта режима с помощью ЭВМ |
| Makarov. | computerized irrigation | компьютеризованное орошение |
| automat. | computerized job shop scheduling | компьютерное производственное планирование работы |
| tech. | computerized job shop scheduling | планирование работы в цеху с помощью ЭВМ |
| mil. | computerized laser sighting system | компьютеризированная лазерная система прицеливания |
| energ.ind. | computerized laser system for boiler slag removal | лазерная установка для удаления шлака из котла с использованием компьютерной системы |
| polygr. | computerized layout system | система электронной вёрстки |
| Makarov. | computerized layout system | электронная система макетирования |
| tech. | computerized learning | обучение с использованием ЭВМ |
| progr. | computerized learning | компьютерное обучение (ssn) |
| tech. | computerized learning | обучение с использованием вычислительной техники |
| comp. | computerized learning | машинное обучение |
| tech. | computerized link analysis system | система анализа автоматизированной линии |
| energ.ind. | computerized load plotting | машинное построение графика нагрузки энергосистемы |
| energ.ind. | computerized load plotting | машинное построение графика нагрузки электростанции |
| tech. | computerized loading | автоматизированная загрузка |
| mil. | computerized logic-oriented design system | компьютеризированная система логического проектирования |
| tech. | computerized machine | станок с ЧПУ типа CNC |
| automat. | computerized machine control system | компьютеризованная система управления станком |
| tech. | computerized machine control system | система управления станком с помощью ЭВМ |
| automat. | computerized machine replacement service | служба определения экономической целесообразности замены станков с ЧПУ |
| mil., avia. | computerized machine replacement service | служба определения экономической целесообразности замены станков с числовым программным управлением |
| tech. | computerized machine shop | механический цех с управлением от ЭВМ |
| progr. | computerized mail | электронная почта (ssn) |
| automat. | computerized maintenance management software | программное обеспечение для технического или диагностического обслуживания (оборудования) |
| O&G, sakh. | computerized maintenance management system | компьютеризированная система управления техническим обслуживанием (alexdeev) |
| progr. | computerized maintenance management system | компьютерная система управления предприятием (ssn) |
| comp. | computerized maintenance management system | компьютерная система управления ремонтными работами и техническим обслуживанием (alexdeev) |
| gen. | Computerized Maintenance Management Systems | компьютерные системы для управления ремонтами оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | computerized maintenance test system | автоматизированная система испытаний средств технического обслуживания |
| nano | computerized management | управление с помощью компьютера |
| nano | computerized management | компьютерное управление |
| med. | computerized mandibular scanning | компьютеризированное сканирование движений нижней челюсти (ssn) |
| manag. | computerized manufacture | компьютеризированное производство (ssn) |
| progr. | computerized manufacturing | автоматизированное компьютеризованное производство (ssn) |
| manag. | computerized manufacturing | компьютеризированное производство (ssn) |
| automat. | computerized manufacturing system | компьютеризованная производственная система |
| mil., avia. | computerized manufacturing system | автоматизированная производственная система |
| nano | computerized map | цифровая карта в памяти компьютера |
| nano | computerized map | компьютеризированная карта |
| nano | computerized mapping | автоматизированное картографирование |
| Makarov. | computerized mapping | картирование с применением вычислительной техники |
| st.exch. | computerized market timing system | компьютеризированная система анализа рынка (позволяющая отследить тенденцию развития рынка и помогающая выбрать момент заключения сделок на куплю или продажу тех или иных активов ssn) |
| commer. | computerized marketing system | компьютерная торговая система (компьютерные базы данных, содержащие рекламные объявления о предлагаемых продуктах, позволяющие пользователям осуществить поиск в системе, проанализировать движение цен, сделать заявку в онлайновом режиме; на рынке ценных бумаг такая система иногда запрограммирована на анализ ценовой информации и при совпадении ценовых параметров, содержащихся в базе данных предложений, система выдает сигнал на покупку или продажу исследуемого актива ssn) |
| commer. | computerized marketing system | компьютерная маркетинговая система (компьютерная база данных о действительных и потенциальных клиентах компании, которая используется для быстрого поиска информации, а также для быстрой связи с клиентами, напр., для массовых рассылок информационных сообщений ssn) |
| polygr. | computerized mask stripping | маска, программируемая на компьютере |
| mil., avia. | computerized material retrieval system | фактографическая автоматизированная информационно-поисковая система для поиска материалов с требуемыми свойствами |
| mil., avia. | computerized measuring assembly | автоматизированная измерительная установка |
| comp. | computerized measuring assembly | измерительная установка, управляемая с помощью ЭВМ |
| mil. | computerized memory | электронное запоминающее устройство (Киселев) |
| mil. | computerized memory | электронная память (Киселев) |
| gen. | computerized mill | автоматизированный метал. прокатный стан, управляемый от ЭВМ |
| math. | computerized model | машинная модель (ssn) |
| math. | computerized model | модель для вычислительной машины |
| nano | computerized modeling | компьютерное моделирование |
| tech. | computerized monitoring system | компьютерная система контроля |
| tech. | computerized monitoring system warning category | категория предупреждения компьютерной системы контроля |
| mil. | computerized movement planning and status system | компьютеризированная система планирования и контроля воинских перевозок |
| mus. | computerized music score writing | запись партитуры с помощью компьютера (Andy) |
| gen. | Computerized National Identity Card | Компьютерная Национальная Идентификационная Карта (CNIC Skvortsova) |
| TV | computerized news room | редакция новостей с ЭВМ |
| nano | computerized numerical control | числовое программное управление ЧПУ |
| progr. | computerized numerical control | компьютерное цифровое управление (ssn) |
| comp. | computerized numerical control | цифровое управление с помощью ЭВМ |
| nano | computerized numerical control grinding | шлифование на станке с ЧПУ |
| gen. | computerized numerical control system | Блок программного управления (kondorsky) |
| automat. | computerized numerical control system | система ЧПУ типа CNC |
| gen. | computerized numerical control system | БПУ (kondorsky) |
| automat. | computerized numerical control unit | станок с ЧПУ типа CNC |
| automat. | computerized numerical control unit | ЧПУ типа CNC |
| tech. | computerized numerical controller | устройство числового программного управления типа cnc |
| tech. | computerized numerical controller | УЧПУ типа CNC |
| tech. | computerized numerical system | автоматизированная система числового программного управления |
| progr. | computerized office | автоматизированный офис (ssn) |
| tech. | computerized on-line testing | испытание в режиме "онлайн" с использованием ЭВМ |
| mil., avia. | computerized on-line testing | автоматизированные испытания в реальном времени |
| mil., avia. | computerized operation and maintenance | концепция автоматизированных операций и технического обслуживания |
| med. | computerized optical coherence tomography imaging apparatus | оптико-когерентный компьютеризивный визуализатор-топограф (Saffron) |
| mil. | Computerized Optimization Model For Predicting and Analyzing Support Structure | Компьютеризированная оптимизационная модель прогнозирования и анализа тылового обеспечения (this decision support, command, and control system is used across the U.S. Department of Defense to plan how to move all the stuff required to support military operations in a crisis Alex_Odeychuk) |
| tech. | computerized optimization of microwave amplifier circuits | оптимизация сверхвысокочастотных усилительных цепей с использованием ЭВМ |
| progr. | Computerized Order Routing and Execution System | компьютерная система принятия и исполнения распоряжений клиентов (= computer-assisted order routing and execution system ssn) |
| tech. | computerized pagination | пополосная вёрстка с помощью компьютера |
| tech. | computerized pagination | пополосная вёрстка с помощью ЭВМ |
| automat. | computerized part changer | компьютеризованное устройство автоматической смены обрабатываемых деталей |
| automat. | computerized part changer | компьютеризованное устройство автоматической смены обрабатываемых деталей |
| tech. | computerized parts changer | устройство автоматической смены обрабатываемых деталей с управлением от компьютера |
| mil., avia. | computerized parts changer | автоматизированное устройство смены обрабатываемых деталей |
| med. | Computerized Patient Record | электронная история болезни (matvey_p) |
| med. | Computerized Patient Record | Электронная медицинская карта ЭМК больного (Матвей Павлов matvey_p) |
| gen. | computerized perimeter | компьютеризированный периметр |
| polygr. | computerized photocomposition | автоматизированный с помощью ЭВМ фотонабор |
| tech. | computerized phototypesetting | фотонабор с помощью ЭВМ |
| tech. | computerized phototypesetting | автоматизированный фотонабор |
| health. | computerized physician order entry | автоматизированная система назначения лечения (особенно при госпитализации пациента – координирует назначенное врачом лечение с больничной аптекой, процедурным кабинетом, аналитической лабораторией и т.д. Игорь_2006) |
| construct. | computerized plant | оборудование с компьютерным управлением |
| construct. | computerized plant | установка с компьютерным управлением |
| tech. | computerized plotting | машинное построение графиков |
| sec.sys. | computerized polygraph | компьютеризованный полиграф |
| sec.sys. | computerized polygraph | компьютеризированный полиграф |
| tech. | computerized preliminary design study system | автоматизированная система предпроектного исследования |
| mil., avia. | computerized preliminary design system | система предварительного машинного проектирования самолётов |
| mil. | computerized preliminary design system | компьютеризированная система предварительного проектирования |
| tech. | computerized private branch exchange | учрежденческая АТС с исходящей и входящей связью |
| tech. | computerized procedure system | система компьютеризованных процедур |
| tech. | computerized process control | управление процессом с использованием ЭВМ (технологическим) |
| tech. | computerized process control | управление технологическим процессом с использованием ЭВМ |
| automat. | computerized process control | компьютерное управление технологическим процессом |
| energ.ind. | computerized process control | управление технологическим процессом с использованием ЭВМ |
| progr. | computerized process control system | автоматизированная система управления технологическим процессом (ssn) |
| pharma. | Computerized process control system | компьютеризованная система по управлению за технологическим процессом (GGR) |
| progr. | computerized process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами (ssn) |
| energ.ind. | Computerized Process Control System | автоматизированная система управления технологическим процессом (CPCS Andronik1) |
| comp. | computerized processing transponder | ретранслятор с обработкой информации на ЭВМ |
| manag. | computerized production | компьютеризированное производство (ssn) |
| automat. | computerized production control procedure | компьютерно-управляемый технологический процесс |
| automat. | computerized production control system | компьютеризованная система управления производством |
| tech. | computerized production control system | система управления производством с помощью ЭВМ |
| tech. | computerized production-control procedure | технологический процесс, управляемый с помощью ЭВМ |
| tech. | computerized program | компьютерная программа |
| automat. | computerized programing | программирование с помощью вычислительной машины |
| automat. | computerized programming | компьютерное программирование |
| automat. | computerized programming | автоматизированная подготовка УП |
| O&G, oilfield. | computerized programming | программирование с помощью вычислительной машины |
| econ. | computerized programming | автоматическое программирование |
| tech. | computerized publishing system | компьютерная издательская система |
| telecom. | computerized receiver | автоматизированное РПрУ |
| nano | computerized recognition | автоматизированное распознавание |
| tech. | computerized reliability analysis method | метод анализа надёжности с помощью ЭВМ |
| mil. | computerized reliability analysis method | компьютеризированный метод анализа надёжности (системы) |
| tech. | computerized reliability optimization system | автоматизированная система оптимизации надёжности |
| law | computerized research facilities | использование компьютерных средств по проведению исследовательских работ (Leonid Dzhepko) |
| tech. | computerized reservation system | автоматизированная система резервирования мест |
| comp. | computerized reservation system | система резервирования с ЭВМ |
| ecol. | Computerized Resources Information Bank | автоматизированный банк информации о ресурсах |
| Makarov. | computerized resources infotmation bank | автоматизированный банк информации о ресурсах |
| tech. | computerized robot | робот с управлением от ЭВМ |
| tech. | computerized robot | робот, управляемый ЭВМ |
| automat. | computerized robot control | компьютерное устройство управления роботом |
| automat. | computerized robot control | компьютерное управление роботом |
| med. | computerized scan | сцинтиграфия на γ-камере |
| med. | computerized scan | компьютерное сканирование |
| energ.ind. | computerized scanning electron microscopy | растровая электронная микроскопия с использованием ЭВМ |
| mil., avia. | computerized scientific management planning system | автоматизированная система планирования научной деятельности |
| mil. | computerized scientific management planning system | компьютеризированная система планирования научной деятельности |
| gen. | Computerized Scientific Management Planning System | научная система планирования управления с помощью вычислительной машины |
| nucl.phys., med. | computerized scintigraphy | ЭВМ-сканирование |
| nucl.phys., med. | computerized scintigraphy | компьютерное сканирование |
| nucl.phys., med. | computerized scintigraphy | машинное сканирование |
| fin. | computerized sell program | компьютеризированная программа продаж (в результате применения компьютерных программ периодически срабатывает определенный сигнал и одновременно размещаются крупномасштабные приказы на продажу большого числа разных ценных бумаг, которые понижательно воздействуют на конъюнктуру всего рынка ssn) |
| tech. | computerized semiconductor analysis system | автоматизированная система анализа характеристик полупроводниковых приборов |
| tech. | computerized semiconductor measurement system | автоматизированная система измерения характеристик полупроводниковых. приборов |
| progr. | computerized servicing | автоматизированное обслуживание (ssn) |
| tech. | computerized setting | автоматизированный набор |
| met. | computerized sheet mill | листопрокатный стан, управляемый от ЭВМ |
| tech. | computerized shop-floor data collection system | система сбора цеховой информации с помощью ЭВМ |
| automat. | computerized shopfloor data collection system | компьютеризованная система сбора цеховой информации |
| tech. | computerized shopfloor data collection system | система сбора цеховой информации с помощью ЭВМ |
| nano | computerized simulation | численное моделирование |
| nano | computerized simulation | компьютерное моделирование |
| progr. | computerized smart tools | интеллектуальные компьютерные средства (ssn) |
| mil., avia. | computerized stability enhancement function | автоматизированная система повышения устойчивости (system) |
| progr. | computerized supervisor | компьютерная УП (ssn) |
| progr. | computerized supervisor | компьютерный супервизор (ssn) |
| mil., avia. | computerized supply control system | автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением |
| mil. | computerized supply control system | компьютеризированная система управления снабжением |
| auto. | computerized suspension | управляемая бортовым компьютером подвеска (MichaelBurov) |
| telecom. | computerized switching center | узел коммутации, управляемый ЭВМ |
| tech. | computerized system | система с управлением от ЭВМ |
| math. | computerized system | система с ЭВМ |
| tech. | computerized system | система, управляемая ЭВМ |
| tech. | computerized system | автоматизированная система |
| gen. | computerized system | компьютеризованная система |
| water.suppl. | Computerized System for Storage and Retrieval of Water Quality Data | Система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод с использованием ЭВМ |
| econ. | computerized system of payments | электронная система платежей |
| econ. | computerized system of planning calculations | автоматизированная система плановых расчётов (Markus Platini) |
| auto. | computerized system preventing the wheels locking up and skidding under emergency braking conditions | компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении (MichaelBurov) |
| auto. | computerized system preventing the wheels locking up and skidding under emergency braking conditions | антиблокировочная система тормозов (MichaelBurov) |
| auto. | computerized system preventing the wheels locking up and skidding under emergency braking conditions | AБС (MichaelBurov) |
| comp.games. | computerized task | компьютеризированное задание (Dmitrarka) |
| tech. | computerized teleconference | конференц-связь с использованием ЭВМ |
| media. | computerized television | телевизионная система с машинным управлением |
| comp. | computerized test assembly | испытательная установка, управляемая ЭВМ |
| mil., avia. | computerized test system | автоматизированная система испытаний проверки |
| progr. | computerized testing | компьютеризированное тестирование (ssn) |
| progr. | computerized testing | тестирование с применением компьютера (ssn) |
| forestr. | computerized through-feed machining system | автоматическая линия машинной обработки с программным управлением подачи |
| nucl.phys., med. | computerized tomograph | ЭВМ-томограф |
| gen. | computerized tomography | компьютеризированная томография (один из видов медицинского обследования) |
| nucl.phys., med. | computerized tomography | ЭВМ-томография |
| nucl.phys., med. | computerized tomography | машинная томография |
| nano | computerized tomography | компьютерная томография КТ |
| comp., MS | computerized tomography | компьютерная томография (A technique that produces a computer-processed X-ray image of a cross section of an internal organ or tissue) |
| med. | computerized tomography | компьютеризованная томография |
| mil., avia. | computerized tomography | автоматизированная томография |
| med. | computerized tomography | компьютерная томография (CT – рус. КТ) |
| gen. | computerized tomography | вычислительная томография |
| med. | computerized tomography scan | рентгеновский снимок, полученный методом компьютерной томографии (ssn) |
| nucl.phys., med. | computerized tomography scan | машинная томограмма |
| nucl.phys., med. | computerized tomography scan | ЭВМ-томограмма |
| med. | computerized tomography scan | исследование методом компьютерной томографии (ssn) |
| med. | computerized tomography scanner | компьютерный томограф (ssn) |
| tech. | computerized tool presetting system | система настройки инструментальной оснастки с помощью ЭВМ |
| tech. | computerized tools | машинные инструментальные средства |
| progr. | computerized tools | компьютерные инструментальные средства (ssn) |
| comp. | computerized tools | машинные инструментальные средства |
| mil. | computerized tracking | сопровождение с обработкой данных на ЭВМ |
| adv. | computerized trademark | товарный знак компьютерного поколения |
| tech. | computerized training system | автоматизированная система учебной подготовки |
| mil. | computerized training system | компьютеризированная система обучения |
| nucl.phys., med. | computerized transaxial emission tomography | поперечная эмиссионная машинная томография |
| nucl.phys., med. | computerized transaxial emission tomography | поперечная эмиссионная ЭВМ-томография |
| nucl.phys., med. | computerized transaxial emission tomography | метод поперечной эмиссионной ЭВМ-томографии |
| nucl.phys., med. | computerized transaxial tomography | трансверсальная ЭВМ-томография |
| nucl.phys., med. | computerized transaxial tomography | поперечная машинная томография |
| nucl.phys., med. | computerized transaxial tomography | трансверсальная машинная томография |
| nucl.phys., med. | computerized transaxial tomography | поперечная ЭВМ-томография |
| med. | computerized transaxial tomography | компьютерная томография |
| nucl.phys., med. | computerized transaxial transmission tomography | поперечная трансмиссионная машинная томография |
| nucl.phys., med. | computerized transaxial transmission tomography | поперечная трансмиссионная ЭВМ-томография |
| nucl.phys., med. | computerized transaxial transmission tomography | метод поперечной трансмиссионной ЭВМ-томографии |
| gen. | computerized translation tool | компьютеризованное средство перевода (ssn) |
| ling. | computerized translation tools | средства автоматизации перевода |
| nucl.phys., med. | computerized transmission tomography | трансмиссионная машинная томография |
| nucl.phys., med. | computerized transmission tomography | трансмиссионная ЭВМ-томография |
| progr. | computerized transport communication network | компьютеризированная сеть транспортной связи (ssn) |
| comp., net. | computerized transport communication network | автоматизированная сеть транспортной связи (ssn) |
| polygr. | computerized typesetting | набор с помощью компьютера |
| busin. | computerized typesetting | автоматизированный набор |
| busin. | computerized typesetting | набор с помощью вычислительной машины |
| tech. | computerized typesetting | набор с помощью ЭВМ |
| media. | computerized typesetting system | система типографского набора с помощью компьютера |
| tech. | computerized vehicle location system | система контроля местонахождения вагонеток с помощью ЭВМ (в шахте) |
| gen. | computerized vehicle location system | система контроля местонахождения вагонеток в шахте с помощью ЭВМ |
| Makarov. | computerized videoanalyzer | компьютеризованное устройство для визуализации и анализа различных объектов (напр., изобразительных оригиналов и оттисков) |
| microel. | computerized wafer routine | распределение полупроводниковых пластин по технологическим операциям |
| automat. | computerized ware house control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| automat. | computerized ware-house control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| automat. | computerized warehouse control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| weld. | computerized welding | сварка с применением ЭВМ (для управления процессом Johnny Bravo) |
| auto. | computerized wheel alignment | компьютерная регулировка углов установки колёс |
| progr. | computerized wheel balancing | компьютеризированная балансировка колеса (ssn) |
| auto. | computerized wheel balancing | компьютерная балансировка колеса |
| adv. | computerized word-forming | создание слов с помощью ЭВМ |
| comp. | computerized workstation | автоматизированное рабочее место |
| gen. | computerized workstation | компьютеризированное рабочее место (Alexander Demidov) |
| progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| tech. | Directory of Computerized Information in Science and Technology | Справочник по автоматизированной информации в области науки и техники |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретная функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретная функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретная функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| gen. | electronic computerized device | электронный программно-технический комплекс (ABelonogov) |
| nucl.phys., med. | emission computerized tomography | эмиссионная ЭВМ-томография |
| nucl.phys., med. | emission computerized tomography | эмиссионная машинная томография |
| med. | emission computerized tomography | эмиссионная компьютерная томография (ssn) |
| tech. | expandable computerized automatic test system | автоматическая испытательная система на базе ЭВМ с расширенными возможностями |
| tech. | flexible automated flexible computerized | гибкое автоматизированное производство ГАП |
| tech. | flexible computerized manufacturing system | гибкая производственная система (ГПМ) |
| tech. | flexible computerized manufacturing system | гибкое автоматизированное производство |
| energ.ind. | fuel computerized evaluator | энергоблока |
| energ.ind. | fuel computerized evaluator | электростанции |
| energ.ind. | fuel computerized evaluator | компьютерная система оценки качества топлива, технических и экономических характеристик его использования на уровне энергосистемы |
| math. | fully computerized | полностью компьютеризированный |
| progr. | function of computerized process control system | функция автоматизированной системы управления ТП (ssn) |
| progr. | function of computerized process control system | функция АСУ технологическим процессом (ssn) |
| progr. | function of computerized process control system | функция АСУ ТП (ssn) |
| progr. | function of computerized process control system | функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (ssn) |
| med. | high resolution thin-cut computerized tomography | высокоразрешающая тонкослойная компьютерная томография (PhantomZ) |
| progr. | information function of computerized process control system | информационная функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | information function of computerized process control system | информационная функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | information function of computerized process control system | информационная функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | information function of computerized process control system | информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| mil., avia. | interactive computerized graphics | интерактивная машинная графика |
| math. | is computerized | снабжён ЭВМ |
| math. | mathematics of computerized tomography | математические аспекты компьютерной томографии (ssn) |
| cust. | new computerized transit system | новая компьютеризованная система перевозки (Лорина) |
| mil., avia. | Oak-Ridge computerized hierarchical information system | иерархическая автоматизированная информационная система в Ок-Ридже |
| mil., avia. | portable automatic computerized environmental radar | переносная автоматическая метеорологическая радиолокационная станция с использованием электронно-вычислительной машины |
| mil. | portable automatic computerized environmental radar | переносная автоматическая компьютеризированная метеорологическая РЛС |
| nucl.phys., med. | positron computerized tomography | позитронная машинная томография |
| nucl.phys., med. | positron computerized tomography | позитронная ЭВМ-томография |
| med. | positron emission computerized tomography | позитронная эмиссионная компьютерная томография |
| nucl.phys., med. | proton computerized tomography | машинная томография на протонах |
| nucl.phys., med. | proton computerized tomography | протонная машинная томография |
| nucl.phys., med. | proton computerized tomography | ЭВМ-томография на протонах |
| nucl.phys., med. | proton computerized tomography | протонная ЭВМ-томография |
| telecom. | secondary computerized communication network | вторичная автоматизированная сеть связи |
| med. | single photon emission computerized tomography | ОЭКТ (ssn) |
| med. | single photon emission computerized tomography | однофотонная эмиссионная компьютерная томография (ssn) |
| med. | single-photon emission computerized tomography | СПЕКТ |
| med. | single-photon emission computerized tomography | ОЭКТ (ssn) |
| med. | single-photon emission computerized tomography | однофотонная эмиссионная компьютерная томография (ssn) |
| econ. | the International Bankers' Computerized Transfer of Funds | Международная межбанковская электронная компьютеризированная передача информации и платежей |
| med. | three-dimension computerized imaging | трёхмерная компьютерная визуализация |
| nucl.phys., med. | transaxial computerized tomography | поперечная машинная томография |
| nucl.phys., med. | transaxial computerized tomography | трансверсальная машинная томография |
| nucl.phys., med. | transaxial computerized tomography | трансверсальная ЭВМ-томография |
| nucl.phys., med. | transaxial computerized tomography | поперечная ЭВМ-томография |
| nucl.phys., med. | transmission computerized tomography | трансмиссионная машинная томография |
| nucl.phys., med. | transmission computerized tomography | трансмиссионная ЭВМ-томография |
| pharm. | Validation of Computerized Systems | валидация компьютеризированных систем (CRINKUM-CRANKUM) |
| Gruzovik, comp.sl. | very easy rodent-oriented netwide index to computerized archives | Вероника (Veronica; Very Easy Rodent-Oriented Netwide Index to Computerized Archives) |
| gen. | Very Easy Rodent-Oriented Netwide Index to Computerized Archives | очень простой сетевой указатель на компьютерные архивы |
| nucl.phys., med. | whole-body computerized tomography | машинная томография всего тела |
| nucl.phys., med. | whole-body computerized tomography | сканотомография всего тела |
| nucl.phys., med. | whole-body computerized tomography | ЭВМ-томография всего тела |
