| English | Russian |
| advanced composite aircraft program | программа разработки перспективного ЛА из композиционных материалов |
| Advanced Composite Armoured Vehicle Platform | танк из композитной брони компании Quinetic (qwarty) |
| advanced composite cargo aircraft | перспективный транспортный самолёт из композиционных материалов |
| advanced composite material | усовершенствованный перспективный композиционный материал |
| Advanced Composite Materials Corporation | компания по производству усовершенствованных композиционных материалов |
| advanced composite thermoplastics | усовершенствованные термопластичные композиционные материалы |
| advanced composites aircraft program | программа создания летательных аппаратов из усовершенствованных композиционных материалов |
| advanced composites airframe program | программа создания планера из усовершенствованных композиционных материалов |
| advanced design composite aircraft | летательный аппарат из перспективных композиционных материалов |
| advanced design composite aircraft | ЛА перспективной конструкции из композиционных материалов |
| advanced fiber composite | усовершенствованный волокнистый композиционный материал |
| advanced metal matrix composite | усовершенствованный композиционный материал с металлической матрицей |
| affordable composites for propulsion | предлагаемые композиционные материалы для двигательной установки |
| all composite aircraft | ЛА из композиционных материалов |
| all composite aircraft | летательный аппарат из композиционных материалов |
| AP composite shot | подкалиберный бронебойный снаряд |
| armor-piercing composite shot | бронебойный подкалиберный снаряд |
| Armour Piercing, Composite Rigid | бронебойный подкалиберный снаряд с неотделяющимся поддоном (APCR) |
| armour-piercing composite shot | бронебойный подкалиберный снаряд |
| boron-reinforced composite material | армированный боропластик |
| boron-reinforced composite material | композиционный материал, армированный бор-волокном |
| branch composite unit | часть смешанного состава из подразделений одной службы |
| Bristol Composite Materials Engineering, Ltd. | фирма "Бристоль композит материале инжиниринг лимитед" |
| cannibalize several bunker plans to draft the best possible composite bunker | заимствовать отдельные конструктивные решения из различных типов убежищ с целью создания наилучшего типа убежища |
| ceramic composite armor | броня из керамических композиционных материалов (Alex_Odeychuk) |
| ceramic-matrix composite | композиционный материал с керамической матрицей |
| Commercial Aircraft Composites Repair Committee | комитет по ремонту компонентов гражданских самолётов из композиционных материалов |
| composite aeronautical load list | сводная ведомость авиационных грузов |
| composite air defense | зенитное прикрытие смешанными средствами (зенитное ракетно-артиллерийское прикрытие) |
| composite air group | смешанная авиационная группа (авиагруппа состоит из фронтовых бомбардировщиков, штурмовиков, многоцелевых истребителей, ударных и многоцелевых вертолетов, военно-транспортных самолетов Alex_Odeychuk) |
| composite air group | смешанная авиагруппа (авиагруппа состоит из фронтовых бомбардировщиков, штурмовиков, многоцелевых истребителей, ударных и многоцелевых вертолетов, военно-транспортных самолетов Alex_Odeychuk) |
| composite air operations | действия смешанных авиационных подразделений |
| composite air regiment | смешанный авиаполк (Alex_Odeychuk) |
| composite air regiment | смешанный авиационный полк (Alex_Odeychuk) |
| composite air strike force | смешанная ударная группа ВВС |
| composite air strike force | смешанная ударная авиационная группа |
| composite air wing | смешанное авиакрыло |
| composite aircraft navigation and bombing system | составное кораблевождение авиационных средств и система бомбометания |
| composite aircraft navigation and bombing system | комплексная система самолётовождения и бомбометания |
| composite application | комплексное применение |
| composite armor | композитная броня (Киселев) |
| composite armor | комбинированная броня (Киселев) |
| composite armour | многослойная броня (тип брони, состоящий из двух или более слоёв металлических или неметаллических материалов Alex_Odeychuk) |
| composite armour | комбинированная броня (snowleopard) |
| composite armour | броня из композиционного материала (qwarty) |
| composite armour | композитная броня (qwarty) |
| composite Army-Marine | подразделение смешанного состава СВ и МП |
| composite artillery regiment | смешанный артиллерийский полк |
| composite artillery battalion | смешанный артиллерийский дивизион |
| composite battalion | сводный батальон |
| composite battalion task group | сводная батальонная тактическая группа (Alex_Odeychuk) |
| composite beam | стальная балка с усиленной бетоном зоной сжатия |
| composite bearing | многослойный шатунный или коренной подшипник (напр. тонкий слой свинцовистого баббита поверх металлокерамического подслоя из меди и никеля, лежащего на стальной ленте) |
| composite bridge | мост комбинированной конструкции (напр., с металлическими или деревянными фермами на бетонных опорах) |
| composite bridge | комбинированной конструкции мост |
| composite building | здание, состоящее из нескольких корпусов |
| composite charge | сосредоточенный заряд |
| composite checkout | комплексная проверка |
| composite column | металлическая колонна, усиленная бетоном |
| composite company | сводная рота |
| composite company task group | сводная ротная тактическая группа (Alex_Odeychuk) |
| composite cost-effectiveness index | общий показатель по критерию стоимость-эффективность |
| composite cut-off | комплексное отключение |
| composite damage risk | суммарная степень риска нанесения ущерба |
| composite development center | центр разработки композиционных материалов |
| composite direct support company | рота материально-технического обеспечения (в составе engineer amphibious support battalion) |
| composite divisional air defense battalion | смешанный зенитный дивизион |
| composite double-base | смесевое двухосновное ракетное твёрдое топливо |
| composite effectiveness factor | коэффициент эффективности композиционного материала |
| composite electrical readiness test | комплексные испытания готовности электрического оборудования |
| composite explosive | смесевое ВВ |
| composite explosive | многокомпонентное ВВ |
| composite fairing | обтекатель из композиционного материала |
| composite flexbeam tail rotor | бесподшипниковый гибкий рулевой винт из композиционного материала |
| composite flight data | комплексная обработка полётных испытаний |
| composite flight data | комплексная обработка лётных испытаний |
| composite force | равнодействующая |
| composite formation | смешанный строй |
| composite girder | стальная балка с усиленной бетоном зоной сжатия |
| composite girder | комбинированная балка |
| composite group | сводная группа |
| composite interface program | программа сопряжения комплексного оборудования |
| composite joint | комбинированное соединение (клёпкой и сваркой) |
| composite landing force | смешанная десантная группа |
| composite launch | комплексный пуск |
| composite launch sequence plan | комплексная программа последовательности пусков (МБР) |
| Composite Lightweight Adaptable Reactive Armour | композитная лёгкая легкоустанавливаемая реактивная броня (qwarty) |
| composite machining and assembly cell | комбинированная сборочная гибкая автоматизированная установка |
| composite main rotor blade | лопасть несущего винта из композиционного материала |
| composite maintenance group | смешанная группа МТО |
| composite material | композиционный материал |
| composite measures | сложные показатели |
| composite mechanized information and document retrieval system | комплексная механизированная система поиска информации и документов |
| composite medical facility | комплексный медицинский центр |
| composite minefield | смешанное минное поле |
| composite minefield | составное состоящее из различных типов мин минное поле |
| composite-modified double-base propellant | смесевое модифицированное двухосновное ракетное твёрдое топливо |
| composite noise rating | комплексный показатель уровня шума |
| composite obstacle | комбинированное заграждение |
| composite operational reporting system | комплексная система сбора и передачи оперативной информации |
| composite ordnance depot | смешанный склад артиллерийско-технического имущества |
| composite photo | словесный портрет (разыскиваемого лица) |
| composite photograph | фоторобот |
| composite photograph | словесный портрет (разыскиваемого лица) |
| composite pile | комбинированная свая (напр., из дерева и бетона) |
| composite processing system | система обработки композиционного материала |
| composite propellant | ракетное смесевое топливо |
| composite radar data | комплексная обработка РЛ данных |
| composite ration | комбинированный паёк (повышенной калорийности) |
| composite ration | паёк повышенной питательной ценности |
| composite readiness test | комплексная проверка готовности |
| composite reconnaissance squadron | смешанная разведывательная эскадрилья (из самолётов и вертолётов) |
| composite reentry test vehicle | многоступенчатый экспериментальный аппарат для входа в атмосферу |
| composite regiment | смешанный полк |
| composite regiment | сводный полк |
| composite regiment | полк смешанного состава (Alex_Odeychuk) |
| composite research aircraft | экспериментальный самолёт-вертолёт с убирающимся в полёте несущим винтом |
| composite reserve unit | смешанная резервная часть |
| composite risk management | комплексная система управления рисками (Denis_Sakhno) |
| composite service | служба в смешанных подразделениях |
| composite service squadron | смешанная эскадрилья обслуживания |
| composite service support brigade | смешанная бригада тылового обеспечения |
| composite shell | подкалиберный снаряд |
| composite squadron | смешанная эскадрилья |
| Composite Structures Division | фирма "Компосайт стракчурс дивижн" |
| composite structures for advanced aircraft | конструкции из композиционного материала для перспективных летательных аппаратов |
| composite structures for advanced aircraft | конструкции из композиционных материалов для перспективных ЛА |
| composite support group | смешанная группа обеспечения |
| composite system | комплексная система |
| composite target | сложная цель |
| composite technology engine components | компоненты двигателя из композиционных материалов |
| composite training unit | комплексная учебная часть |
| composite training unit | смешанное учебное подразделение |
| composite training unit exercise | учение смешанного учебного подразделения |
| composite truss frame | комбинированная висячая и шпренгельная система |
| composite unit | подразделение смешанного состава |
| composite unit | сборная часть |
| composite unit | часть смешанного состава |
| composite unit | сводная часть |
| composite use | комплексное применение |
| composite warfare commander | командир сил и средств комплексного боевого применения (для ведения различных видов боевых действий) |
| composite warfare commander | командир сил многоцелевого назначения |
| composite weighed work unit | совокупная взвешенная единица измерения трудозатрат |
| composite weld | композитный сварной шов |
| composite wing | сводное авиационное крыло |
| composite wing | крыло из композиционного материала |
| composites technology group | группа по разработке технологии композиционных материалов |
| Composites Technology Research, Malaysia | исследовательская организация по композиционным материалам в Малайзии |
| continuous composite servo | непрерывное комбинированное слежение |
| direct-support company composite | смешанная рота непосредственного обслуживания (инженерного батальона обслуживания) |
| FA general support composite battalion | смешанный артиллерийский дивизион общей поддержки |
| fiber reinforced composite | композиционный материал, армированный волокном |
| fibre reinforced composite | армированный волокном композиционный материал |
| fibrous reinforced composite | армированный волокном композиционный материал |
| fireproof silicone composite | огнестойкий кремнийорганический композиционный материал |
| flexible composites center | центр гибких композиционных материалов |
| flight acceptance composite test | комплексные лётные приёмочные испытания |
| flight acceptance composite test | лётные комплексные приёмочные испытания |
| full-caliber non-composite shell | калиберный снаряд |
| graphite fiber epoxy composite | эпоксидный графитопластик |
| hard faced composite armor | комбинированная броня с лицевым слоем высокой твёрдости (Alex_Odeychuk) |
| honeycombed ceramic composite layer | ячеистый керамический композитный слой (Киселев) |
| honeycombed ceramic composite layer | керамический композитный слой сотовой конструкции (Киселев) |
| institute for composite material | институт по композиционным материалам |
| integrated composites center | объединённый центр по разработке композиционных материалов |
| joint composite tracking net | объединённая комбинированная сеть станций сопровождения |
| joint composite tracking network | объединённая комбинированная сеть станций сопровождения |
| joint fight acceptance composite test | совместные комплексные приёмочные лётные испытания |
| joint flight acceptance composite test | совместные комплексные приёмочные лётные испытания |
| logistics composite model | комплексная модель тылового обеспечения |
| logistics composite model | комплексная модель логистического обеспечения |
| magnesium matrix composite | композиционный материал с матрицей из магниевого сплава |
| Marine composite reconnaissance squadron | смешанная разведывательная эскадрилья авиации МП |
| maritime composite training system | комплексный морской тренажёр |
| medical care composite unit | объединённый центр медицинской помощи и лечения |
| metallic matrix composite | композиционный материал с металлической матрицей |
| metal-matrix composite | композиционный материал на металлической матрице |
| moldable composite sheets | прессуемый композиционный материал |
| neutron-resisting boron-composite steel armor | стальная броня с нейтронно-поглощающим борсодержащим заполнителем |
| next-generation composite wing | крыло из композиционного материала следующего поколения |
| optical fiber composite ground wire | составной заземлённый кабель с включением оптических волокон |
| organic matrix composite | композиционный материал с органической матрицей |
| polymer matrix composite | композиционный материал с полимерной матрицей |
| program composite for embedded systems | набор программ для внедрённых систем |
| propellant composite | двухкомпонентное ракетное топливо |
| reinforced carbon composite | композиционный углепластик |
| reinforced carbon composite | композиционный материал, армированный углеродным волокном |
| reinforced fiber composite | композиционный материал, армированный волокном |
| shape-stable composite nose material | высокопрочный композиционный материал носка |
| shape-stable composite nose material | высокопрочный композиционный материал головной части |
| SMLCA – Spaced Multi-Layered Composite Armour | разнесённая многослойная композиционная броня (Sergei Aprelikov) |
| spaced multi-layered composite armour | многослойная разнесённая композитная броня (Alex_Odeychuk) |
| Suppliers of Advanced Composite Materials Association | Ассоциация фирм-поставщиков усовершенствованных композиционных материалов |
| tactical composite group | смешанная тактическая авиационная группа |
| tactical composite squadron | смешанная тактическая эскадрилья |
| tactical composite wing | смешанное тактическое авиационное крыло |
| titanium-matrix composite | композиционный материал с титановой матрицей |
| ultralight ceramic composite armor | сверхлёгкая броня из керамических композиционных материалов (Alex_Odeychuk) |
