| Subject | English | Russian |
| mil. | accelerated construction completion date | дата завершения ускоренного строительства |
| IT | actual activity completion date | фактическая дата окончания деятельности (в сетевом планировании) |
| IT | actual activity completion date | фактическая дата окончания работы или деятельности (в сетевом планировании) |
| IT | actual activity completion date | фактическая дата окончания работы (в сетевом планировании) |
| proj.manag. | actual activity completion date | фактический срок завершения работы (ssn) |
| econ. | actual completion date | фактический срок завершения операции |
| hab. | actual completion date | фактический срок окончания работ (chobotar) |
| product. | actual completion date | фактическая дата завершения (алешаBG) |
| account. | actual completion date | фактический срок завершения операции (в системе ПЕРТ) |
| energ.ind. | actual completion date | фактическая дата завершения (напр., проекта) |
| IT | actual event completion date | фактическая дата совершения события (в сетевом планировании) |
| proj.manag. | actual event completion date | фактический срок наступления события (ssn) |
| construct. | amendment of the date of completion of works | изменение даты окончания работ |
| mil. | behind completion date | после срока завершения |
| mil. | completion date | срок завершения (работ) |
| tech. | completion date | срок завершения |
| media. | completion date | срок завершения работы (один из временных параметров сетевого графика) |
| account. | completion date | срок завершения операции (в системе ПЕРТ) |
| econ. | completion date | срок завершения операции |
| law | completion date | дата завершения сделки (например,  kievinvest.com, org.uk Elina Semykina) |
| law | completion date | дата завершения (Leonid Dzhepko) |
| adv. | completion date | срок окончания работ |
| tech. | Completion Date: | срок завершения выполнения назначенных мероприятий (Natalie_apple) |
| mil. | completion date | дата завершения (работ) |
| energ.ind. | completion date | срок завершения (напр., работ, программы) |
| O&G, sakh. | completion date | дата окончания работ (по контракту) |
| product. | completion date | окончание бурения (Yeldar Azanbayev) |
| manag. | completion date | дата окончания проекта (Dashout) |
| el. | completion date | дата окончания строительства (монтажа) |
| manag. | completion date | дата окончания этапа (Dashout) |
| manag. | completion date | дата завершения работ (Dashout) |
| manag. | completion date | дата завершения этапа (Dashout) |
| manag. | completion date | дата завершения проекта (Dashout) |
| product. | completion date | дата окончания (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | completion date | дата окончания действия (договора) |
| Makarov. | completion date | срок завершения (чего-либо) |
| construct. | completion date of a project | сроки завершения строительства |
| Makarov. | completion date of a project | срок завершения строительства |
| gen. | Completion Release Date | дате освобождения от обязательств по завершении (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | construction completion date | дата окончания строительства (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | construction completion date | срок завершения строительства (по проекту oVoD) |
| mil. | construction completion date | дата завершения строительства |
| product. | contract life completion date | дата завершения срока действия договора (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | date of completion | срок завершения операции |
| econ. | date of completion | срок завершения сделки |
| busin. | date of completion | срок совершения сделки |
| gen. | date of completion | дата заполнения (Employment record book Johnny Bravo) |
| gen. | date of completion of a foreign currency operation | дата совершения операции в иностранной валюте (ABelonogov) |
| construct. | date of completion of construction | дата завершения строительства |
| energ.ind. | date of completion of operation | срок окончания эксплуатации |
| construct. | date of completion of works | дата завершения работ |
| construct. | Date of Substantial Completion | дата окончания строительных работ (реальная) |
| construct. | Date of Substantial Completion | дата сдачи объекта в эксплуатацию |
| archit. | date of substantial completion | дата завершения строительства объекта |
| construct. | date of substantial completion | дата сдачи построенного объекта в эксплуатацию |
| construct. | date of substantial completion | дата окончания строительства объекта |
| construct. | directive date for event completion | директивная дата свершения события |
| manag. | earliest completion date | ранняя дата завершения проекта (Dashout) |
| mil., avia. | earliest completion date | наиболее ранний срок окончания работы |
| mil. | earliest completion date | ближайший срок завершения работ |
| mil., avia. | earliest possible completion date of activity | наиболее ранний возможный срок окончания работы |
| mil. | earliest possible completion date of activity | ближайший возможный срок завершения работ |
| mil., avia. | earliest possible completion date of event | наиболее ранний возможный срок свершения события |
| mil. | estimated completion date | расчётный срок завершения работ |
| mil., avia. | estimated completion date | расчётная дата завершения работ |
| mil., avia. | estimated completion date | предполагаемая дата окончания |
| Игорь Миг | estimated completion date | расчётный срок сдачи в эксплуатацию |
| gen. | estimated completion date | расчётная дата завершения (работ) |
| EBRD | estimated completion date of a project | расчётная дата завершения проекта |
| EBRD | estimated completion date of project | предполагаемый срок окончания работ по проекту (raf) |
| EBRD | estimated completion date of project | расчётная дата завершения проекта (raf) |
| mil. | estimated date of completion | расчётный срок завершения работ |
| gen. | estimated date of completion | расчётная дата завершения (работ) |
| mil., avia. | estimated task completion date | расчётная дата выполнения задачи |
| mil. | estimated task completion date | расчётный срок завершения выполнения задачи |
| construct. | event completion date | дата свершения события |
| mil., avia. | expected event completion date | ожидаемый срок свершения события |
| clin.trial. | experimental completion date | дата окончания эксперимента (marinchic12081979) |
| IT | filing accounts deadline, completion date to file accounts | срок сдачи отчётности (elena.kazan) |
| O&G | final completion date | окончательная дата завершения |
| O&G, casp. | forecast completion date | прогнозируемая дата завершения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | installation completion date | срок завершения установки |
| gen. | it's proving very difficult to peg him down to a definite date for completion | оказалось очень трудно заставить его назвать точную дату завершения работы |
| manag. | latest completion date | поздняя дата завершения (Dashout) |
| O&G, sakh. | Milestone Completion Date | завершение основного этапа работ (Elka) |
| dril. | movement of the completion date | перенос срока (Yeldar Azanbayev) |
| clin.trial. | primary completion date | основная дата завершения исследования (Andy) |
| clin.trial. | primary outcome completion date | дата завершения по первичному результату (Игорь_2006) |
| O&G, sakh. | project completion date | дата завершения Проекта |
| EBRD | project completion date | срок завершения проекта |
| law | project completion date | дата окончания проекта (Alexander Demidov) |
| law | questionnaire completion date | дата заполнения анкеты (Leonid Dzhepko) |
| econ. | schedule completion date | директивный срок завершения работ (ssn) |
| account. | scheduled completion date | директивный срок завершения операции (в системе ПЕРТ) |
| proj.manag. | scheduled completion date | директивный срок завершения работы (oVoD) |
| econ. | scheduled completion date | плановый срок завершения работ |
| law | services completion date | дата окончания оказания услуг (linkin64) |
| gen. | study completion date | дата завершения исследования (iwona) |
| gen. | study completion date | дата окончания исследования (iwona) |
| tech. | Target Completion Date | Директивная дата завершения (YuriDDD) |
| mil., avia. | task completion date | дата выполнения задания |
| mil. | task completion date | дата завершения выполнения задачи |
| gen. | task completion date | срок завершения работ |
| gen. | tentative work completion date | ориентировочный срок выполнения работ (muzungu) |
| mil. | test completion date | дата завершения испытаний |
| mil., avia. | tour completion date | дата завершения рейса |
