 |
| Subject | English | Russian |
| busin. | abbreviated company name | сокращённое фирменное наименование (Samorukova) |
| law | abbreviated company name | сокращённое наименование компании (англ. термин взят на сайте HM Revenue & Customs Alex_Odeychuk) |
| gen. | abbreviated company name | сокращённое наименование (triumfov) |
| gen. | auxiliary company name | вспомогательное название компании (Jasmine_Hopeford) |
| energ.ind. | Company Name | наименование компании |
| law | company name | наименование предприятия (Lialia03) |
| perf. | company name | название фирмы |
| busin. | company name | название компании |
| patents. | company name | фирменное наименование (в отличие от товарного знака указывает источник деловой активности) |
| gen. | company name | фирменное наименование (Lavrov) |
| gen. | company name | наименование общества (Complete legal name of a firm, the title by which a formally organized or incorporated firm is known as a legal entity or artificial-person. Shown on the certificate of incorporation (firm's 'birth certificate'), it must be displayed clearly at the firm's legal or registered office, and disclosed on all formal documents such as agreements, checks, and official stationery. To be approved as an acceptable name, it must be distinct from other company names and should not be misleading, offensive, or otherwise illegal. Corporate legislation requires that a company name includes appropriate suffixes (such as corporation, incorporated, limited, private limited, public limited, etc., or their abbreviations) so that the entities dealing with the company know its legal status. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | company name availability checker | выбор и проверка наименования компании (UK sankozh) |
| law | legal company name | юридическое наименование компании (Please specify the Legal Company Name. Translation.kid) |
| law | seal showing full company name | печать, содержащая полное фирменное наименование (triumfov) |