| Subject | English | Russian |
| gen. | A Ministry of Communications | Министерство связи |
| gen. | acoustic back-up communications system | вспомогательная акустическая система связи |
| gen. | activities in the field of communications | деятельность в области связи (ABelonogov) |
| comp. | advanced data-communications control procedure | протокол АВССР |
| comp. | advanced data-communications control procedure | процедура с расширенными возможностями управления передачей данных |
| mil., avia. | Aeronautical Communications Equipment Corporation | фирма "Аэронотикал коммьюникейшнз экуипмент корпорейшн" |
| mil., astronaut. | aeronautical communications satellite system | система авиационной спутниковой связи |
| mil., avia. | aeronautical mobile communications panel | пульт авиационной мобильной связи |
| avia., corp.gov. | aeronautical mobile communications panel | группа экспертов по авиационной подвижной связи |
| mil., avia. | aeronautical operational communications | авиационная оперативная связь |
| mil., avia. | aeronautical operational communications | авиационная боевая связь |
| mil., avia. | aeronautical passenger communications | связь для авиационных пассажиров |
| mil., astronaut. | Aeronautical Satellite Communications Center | центр связи со спутниками для обслуживания полётов самолётов |
| mil., avia., BrE | Aeronautical Services Communications Center | центр связи аэронавигационного обеспечения |
| gen. | agreement on the rendering of communications services on a paid basis | договор возмездного оказания услуг связи (ABelonogov) |
| avia. | Airbone Communications Addressing and Reporting System | Бортовая система связи с адресацией и сообщением (ACARS Prime) |
| mil., avia. | airborne advanced communications system | усовершенствованная авиационная система связи |
| mil., avia. | airborne command, control and communications | бортовая система оперативного управления и связи (system) |
| mil., avia. | airborne communications bus architecture | архитектура шины бортовой системы связи |
| mil., avia. | airborne communications command and control platform | самолёт связи, командования и управления |
| mil., avia. | airborne communications, location, identification and collection system | бортовая система связи, определения местоположения, опознавания и сбора данных |
| mil., avia. | airborne communications node | узел бортовой системы связи летательного аппарата |
| mil., avia. | airborne communications reconnaissance platform | летательный аппарат разведки средств связи |
| mil., avia. | airborne communications reconnaissance platform | летательный аппарат радиоразведки |
| mil., avia. | airborne communications reconnaissance program | программа разработки бортового оборудования радиоразведки |
| mil., avia. | airborne communications terminal | бортовой терминал системы связи |
| mil., avia. | airborne radio communications | радиосвязное бортовое оборудование |
| mil., astronaut. | airborne satellite communications terminal | бортовой терминал спутниковой связи |
| mil., avia. | airborne two-way acoustic communications | сбрасываемый с воздуха буй обеспечения двусторонней гидроакустической связи (sonobuoy) |
| mil., avia. | airborne visible laser optical communications | бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра (system) |
| avia. | Aircraft Administrative Communications | административная авиационная связь (miss_cum) |
| mil., avia. | aircraft alerting communications EMP | связь для предупреждения экипажей летательного аппарата о воздействии электромагнитного импульса |
| mil., avia. | aircraft communications | авиационная связь |
| mil., avia. | aircraft communications, addressing and reporting system | самолётная система связи, адресации и представления донесений |
| avia. | aircraft communications addressing and reporting system | адресно-отчётная система авиационной связи (MichaelBurov) |
| mil., avia. | aircraft communications control and electronic signaling system | система электронной сигнализации и связи летательного аппарата |
| mil., avia. | aircraft communications procedure | техника осуществления самолётной связи |
| mil. | aircraft-submerged submarine laser communications system | лазерная система связи линии "самолёт-ПЛ в подводном положении" |
| mil. | airdrop communications service | связь сбрасыванием сообщений с воздуха |
| mil., avia. | Airline Communications Employees Association | Ассоциация служащих систем связи авиакомпаний |
| mil., avia. | airline operational communications | оперативная связь авиакомпании |
| mil., avia. | Alaska communications system | система связи на Аляске |
| mil., avia. | Alaska integrated communications and electronics | интегральная система связи и электроники на Аляске |
| mil., avia. | Alaska integrated communications exchange | коммутационный центр системы связи на Аляске |
| avia. | All rooms fitted with necessary quantity of telephone, facsimile, telex channel of communications | все занимаемые помещения оснащены необходимым количеством телефонных, факсимильных, телексных каналов связи (tina.uchevatkina) |
| gen. | all-in-one communications service | универсальная услуга связи (Alexander Demidov) |
| gen. | all-in-one communications services | универсальные услуги связи (Communications Server for Windows can provide all-in-one communications services between workstations and host systems, as well as other workstations. Alexander Demidov) |
| gen. | appliances and equipment for communications maintenance work | приспособления и оснастка для эксплуатационных работ в связи (ABelonogov) |
| mil., avia. | Armed Forces Communications and Electronics Association | Ассоциация специалистов по связи и электронике вооружённых сил |
| mil., avia. | Armed Forces Communications and Electronics Association, European Union | Ассоциация специалистов по связи и электронике вооружённых сил Европейского союза |
| mil., avia. | Armed Forces Communications Association | Ассоциация связи вооружённых сил |
| mil., avia. | asynchronous communications data interface | интерфейс данных асинхронной системы связи |
| mil., avia. | asynchronous communications element | адаптер синхронной передачи |
| mil., avia., IT | asynchronous communications interface adapter | адаптер интерфейса асинхронной передачи данных |
| comp. | asynchronous communications interface adapter | асинхронный адаптер связи |
| mil., avia. | asynchronous communications server | сервер асинхронной системы связи |
| mil., avia. | Asynchronous serial communications | асинхронная последовательная связь |
| mil., avia. | automated communications and message processing system | автоматизированная система связи и обработки донесений |
| mil., avia. | automated communications management system | автоматизированная система управления связью |
| mil., avia. | automated communications processor | процессор автоматизированной системы связи |
| mil., avia. | automated communications set | автоматизированная аппаратура связи |
| mil. | automatic ground-to-air communications system | автоматическая система связи земля – ЛА |
| mil. | basic communications | основная связь |
| mil. | beamed superhigh frequency radio communications | сверхвысокочастотная направленная радиосвязь |
| gen. | Board of War Communications | Комитет военных коммуникаций |
| gen. | brand communications | популяризация бренда (Hirudora) |
| fishery | bridge-to-bridge communications | связь с мостика на мостик |
| gen. | business communications | профессиональные коммуникации (Alexander Demidov) |
| comp. | business-communications net | сеть деловой связи |
| gen. | cable communications equipment | средства кабельной связи (ABelonogov) |
| mil., avia. | central communications interface | центральный интерфейс связи |
| mil. | Cherepovets Military Command College of Communications | Череповецкое высшее военное командное училище связи (Alex_Odeychuk) |
| mil. | closed subscriber access communications | связь с закрытым доступом абонентов |
| mil. | collateral communications | параллельная связь |
| mil., avia. | command communications boat | катер командования и связи |
| mil., avia. | command, control and communications | оперативное управление и связь |
| mil., avia. | command, control and communications countermeasures | противодействие системам командования, управления и связи |
| mil., avia. | command, control and communications countermeasures | радиоэлектронное подавление средств командования, управления и связи |
| mil., avia. | command, control, and communications for battle management | средства оперативного управления и связи для руководства боевыми действиями |
| mil., avia. | command, control and communications program | программа создания системы командования, управления и связи |
| mil., avia. | command, control and communications - tactical | тактическая система командования, управления и связи (system) |
| mil., avia. | command, control and communications – tactical | тактическая система командования, управления и связи (system) |
| mil., avia. | Command, Control, Battle Management and Communications | командование, управление, руководство боевыми действиями и связь |
| mil. | command, control & communications | СЗ |
| mil. | command, control & communications | командование, управление и связь |
| mil., avia. | command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники |
| mil., avia. | command, control, communications and coordination | командование, управление, связь и координация |
| mil., avia. | command, control, communications and intelligence | система командования, управления, связи и сбора информации (system) |
| mil., avia. | command, control, communications and reconnaissance | система командования, управления, связи и разведки (system) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers and intelligence | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка |
| mil., avia. | command, control, communications, computers and intelligence | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации (system) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | компьютеризованная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления войсками и оружием (Киселев) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers, intelligence for the warrior | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации для военнослужащих (system) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки (system) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition, Reconnaissance | многофункциональная информационно-управляющая система (qwarty) |
| mil., avia. | command, control, communications, coordination and information | командование, управление, связь, координация и информационное обеспечение |
| mil. | command, control, communications & intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| mil., avia. | command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| mil. | command, control, computers and communications | информационная система управления войсками и организации связи (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | command, display, communications and control | система командования, отображения обстановки, связи и управления (system) |
| avia., corp.gov. | Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development | Комитет по транспорту, связи, туризму и совершенствованию инфраструктуры |
| mil., avia. | common communications support | обеспечение унифицированной связи |
| mil. | communications and command control requirements | потребности в средствах связи и оперативного управления |
| mil., avia. | communications and command control requirements | требования к связи и командному управлению |
| mil., avia. | communications and data | системы связи и передачи данных |
| mil., avia. | Communications and Radar Assignment Coordinating Committee | координационный комитет по распределению радиолокационного оборудования и средств связи |
| mil., avia. | communications area local station | местная станция зоны связи |
| mil., avia. | communications area master station | головная станция зоны связи |
| gen. | communications beacon | аварийный маяк (тж. emergency communications beacon Taras) |
| gen. | communications beacon | радиомаяк (Taras) |
| mil. | communications blackout | прекращение связи |
| mil. | communications breakdown | нарушение работы средств связи |
| mil. | communications by sight | визуальная связь |
| mil. | communications by sound | акустическая связь |
| mil., avia. | communications center | центральный пункт связи |
| Makarov. | communications central | связи |
| mil. | communications check point | контрольный пункт связи (ЛА) |
| mil. | communications detachment | команда связи |
| mil., avia. | communications digital control unit | цифровое устройство управления связью |
| mil., avia. | communications duty officer | дежурный офицер связи |
| mil., avia. | communications-electronic coordination section | координационный отдел электроники и связи |
| mil., avia. | communications electronic countermeasures | радиоэлектронное подавление систем связи |
| mil. | communications electronic device | РЭС связи |
| mil. | communications electronics | РЭС |
| mil., avia. | communications electronics | радиоэлектронная аппаратура связи |
| mil., avia. | communications electronics | электронная аппаратура системы связи |
| mil., avia. | communications - electronics consolidated mobilization reserve list | перечень мобилизационного резерва средств связи и радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | communications - electronics consolidated mobilization reserve list | перечень мобилизационного резерва средств связи и электронного оборудования |
| mil. | communications/electronics element | штабная группа по связи и электронике |
| mil., avia. | communications - electronics material reserve list | резервный перечень имущества из состава средств связи и радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | communications – electronics material reserve list | резервный перечень имущества из состава средств связи и электронного оборудования |
| mil., avia. | communications – electronics material reserve list | резервный перечень имущества из состава средств связи и радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | communications - electronics material reserve list | резервный перечень имущества из состава средств связи и электронного оборудования |
| mil. | communications/electronics officer | начальник связи (части, соединения) |
| mil. | Communications-Electronics Research, Development, and Engineering Center | научно-исследовательский центр электроники средств связи (qwarty) |
| mil. | communications/electronics silence | радиомолчание |
| mil., avia. | communications-electronics special account code | специальный учётный код оборудования связи и радиоэлектроники |
| mil., avia. | communications-electronics special account code | специальный учётный код оборудования связи и электроники |
| mil., avia. | communications-electronics systems requirements board | комитет по определению потребностей в средствах связи и электронных системах |
| mil. | communications support element | подразделение связи |
| mil. | communications exerciseучение | по связи |
| mil., avia. | communications high accuracy airborne location system | бортовая система связи для высокоточного определения местоположения летательного аппарата |
| mil., avia. | communications improvement memorandum | памятная записка о мерах по улучшению работы систем связи |
| mil., avia. | communications intelligence | радиотехническая разведка систем связи |
| mil. | communications intelligence | РСС |
| mil. | communications management unit | цифровой интегральный модуль связи (Киселев) |
| mil. | communications material security control system | система контроля скрытности работы средств связи |
| comp. | communications modem controller | устройство управления модема |
| mil., avia. | communications need | необходимость связи |
| mil. | Communications On The Move | информационный обмен в движении (qwarty) |
| mil. | communications operation instruction | р/ указания по работе средств связи |
| mil. | communications operation instruction | р / указания по работе средств связи |
| comp. | communications port | канал связи |
| gen. | communications port | компорт (Bauirjan) |
| comp. | communications processing | обработка сообщений |
| mil., avia. | communications registered publications memoranda | служебные записки по секретным изданиям по связи |
| mil., astronaut. | communications satellite project office | проектный отдел спутников связи |
| mil. | communications satellite ship-terminal surface terminal | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле |
| mil. | communications satellite surface terminal | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле |
| mil. | communications security material | средства обеспечения скрытности работы средств связи |
| mil. | communications security material | материалы обеспечения скрытности работы средств связи |
| mil. | communications security publication memorandum | служебная записка к изданию по вопросам обеспечения безопасности |
| mil. | Communications Security Research and Engineering Coordinating Group | координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи (СВ) |
| mil. | communications software | документальное обеспечение связи (напр., таблицы, коды, шифры) |
| gen. | communications space | коммуникационное поле (Alexander Demidov) |
| mil. | communications supplementary detachment | дополнительная команда связи |
| mil. | communications support | связь (как вид боевого обеспечения) |
| mil. | communications surveillance | РСС |
| mil., avia. | communications systems networks interoperability | оперативная совместимость сетей связи |
| mil. | communications terminal | оконечная станция связи |
| gen. | communications work | информационно-пропагандистская работа (Кунделев) |
| gen. | communications work | агитационно-пропагандистская работа (общ. орг. Кунделев) |
| mil., avia. | computer communications console | пульт компьютерной связи |
| mil., avia. | computer communications converter | конвертер компьютерной связи |
| mil., avia. | computer communications interface | интерфейс компьютерный связи |
| gen. | Concerning Communications | о связи (E&Y) |
| gen. | Concerning Postal Communications | о почтовой связи (E&Y) |
| gen. | consumer communications | работа с целевой аудиторией (Alexander Demidov) |
| gen. | consumer communications | поддержание связей с потребителями (MT Alexander Demidov) |
| gen. | consumer communications | коммуникация с потребителем (Alexander Demidov) |
| mil. | contingent upon communications security requirements | в соответствии с требованиями обеспечения скрытности связи |
| mil. | contingent upon communications security requirements | в соответствии с требованиями обеспечения безопасности связи |
| avia. | controller-pilot data link communications | связь "диспетчер пилот" по ЛПД (MichaelBurov) |
| avia. | controller-pilot data link communications | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных (MichaelBurov) |
| avia. | controller-pilot data link communications | ЛПД-связь "диспетчер – пилот" (MichaelBurov) |
| mil., avia. | controller-pilot data link communications | линия связи и передачи данных между пилотом и авиадиспетчером |
| avia. | controller-pilot data link communications | связь диспетчер–пилот (MichaelBurov) |
| avia. | controller-pilot data link communications | связь "диспетчер – пилот" по ЛПД (MichaelBurov) |
| avia. | controller-pilot data link communications | связь диспетчерпилот (MichaelBurov) |
| avia. | controller-pilot data link communications | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных (MichaelBurov) |
| comp. | corporate communications | фирменные сообщения |
| comp. | corporate communications | фирменная связь |
| gen. | corporate mobile communications | служебная сотовая связь (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | counter command, control and communications | противодействие системам командования, управления и связи |
| mil., avia. | crew communications umbilical | разъём системы внутренней связи экипажа |
| mil., avia. | crewman communications umbilical | разъём системы внутренней связи экипажа |
| mil. | cut across the enemy line of communications | перерезать коммуникации противника |
| Makarov. | cut off communications | перерезать коммуникации |
| mil., avia. | data acquisition and communications system | система сбора данных и связи |
| mil., avia. | data automated communications terminal | терминал автоматизированной линии связи |
| mil., avia. | data communications | автоматизированная система передачи данных (network) |
| mil. | data communications | сеть передачи данных |
| mil., avia. | data communications equipment | оборудование передачи данных |
| mil., avia. | data communications write | запись сеанса передачи данных |
| mil., BrE | Defence Communications Act | закон о военных системах связи |
| gen. | Department of Communications | министерство связи (США) |
| comp. | dial communications lines | коммутируемые линии связи |
| mil., avia. | digicom diver through water communications | средства цифровой подводной связи |
| mil., avia. | district communications center | окружной центр связи |
| gen. | Division of Drug Marketing Advertising and Communications | Отдел маркетинга лекарственных средств рекламы и коммуникаций (Johnny Bravo) |
| journ. | downwards communications | нисходящие коммуникации (внутрикорпоративные коммуникации Wombat) |
| Makarov. | ease communications | ослабить связь |
| gen. | EDACS – Enhanced Digital Access Communications System | стандарт улучшенной системы связи цифрового доступа (TraductriceD) |
| gen. | electronic communications | электронные сообщения (Alexander Demidov) |
| gen. | electronic communications, especially of a private nature, are the property of individuals | электронные сообщения, в особенности личного характера, являются безраздельной собственностью их отправивших, и никого больше (bigmaxus) |
| gen. | Electronic Communications Networks | Электронные системы связи (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Electronic Communications Privacy Act | Закон США "О защите информации, передаваемой при помощи электронных систем связи" (4uzhoj) |
| mil., avia. | electronic data local communications central | местный автоматизированный центр связи и передачи данных |
| mil., avia. | electronic data local communications complex | местный автоматизированный комплекс связи и передачи данных |
| mil. | embarrass the communications | нарушать коммуникации (противника) |
| gen. | emergency communications beacon | аварийный маяк (Taras) |
| gen. | Emergency Control Centre, Emergency Communications Centre | дежурная часть (ECC Anfil) |
| med. | Emergency Medical Services Communications Systems | Система связи между службами срочной медицинской помощи |
| mil. | European Military Communications Coordinating Committee | Европейский комитет по координации военной связи (НАТО) |
| journ. | face-to-face communications | личные коммуникации (внутрикорпоративные коммуникациии Wombat) |
| nautic. | fast communications boat | быстроходный катер |
| nautic. | fast communications launch | быстроходный катер |
| gen. | Federal Agency for Governmental Communications and Information attached to the President of the Russian Federation | Федеральное агентство правительственной связи и информации при Президенте Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Communications Agency | Федеральное агентство связи (government.ru elena.sklyarova1985) |
| gen. | Federal Communications and Media Watchdog | Федеральная служба по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций (THE Australian communications and media watchdog, ACMA has released a "Cybersmart" guide to protect Twitter users against trolling. | Russia's federal communications and media watchdog says it has so far blocked access to 640 web sites under a recently passed law that allows the ... Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Communications Commission | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (США – по аналогии с Россией 4uzhoj) |
| gen. | Federal Communications, IT and Media Watchdog | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) |
| gen. | Federal Communications Oversight Service | федеральная служба по надзору в сфере связи (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Communications Watchdog | федеральная служба по надзору в сфере связи (The Federal Communications Watchdog (Rossvyaznadzor) has uncovered violations in services provided by Rostelecom ... | Mexico's federal communications watchdog Cofetel nixed plans for a third national terrestrial network late Wednesday, a blow to those hoping ... Alexander Demidov) |
| gen. | federal governmental communications and information bodies | федеральные органы правительственной связи и информации (ABelonogov) |
| fishery | Federal Government-Financed Institution "Center of Fishery Monitoring and Communications" of the Federal Agency for Fishery | ФГБУ "ЦСМС" Росрыболовства (так на официальном сайте) Федеральное государственное бюджетное учреждение "Центр системы мониторинга рыболовства и связи" Ying) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications and Mass Communications | Федеральная служба по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications, Information Technology and Mass Communications | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Mass Communication, Communications and the Protection of Cultural Heritage | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Telecom, Information Technologies and Mass Communications | Роскомнадзор (перевод взят с офиц. сайта  rsoc.ru hora) |
| gen. | Federal Service of Russia for the Regulation of Natural Monopolies in the Sphere of Communications | Федеральная служба России по регулированию естественных монополий в области связи (E&Y ABelonogov) |
| mil. | field communications | полевая линия связи |
| Gruzovik | field communications equipment | полевое средство связи |
| mil., avia. | field deployable communications | система связи, развёртываемая в полевых условиях |
| mil., avia. | flag communications officer | офицер по связи сигнальными флажками |
| nautic. | flight deck communications system | система связи на полётной палубе |
| gen. | follow-up communications | контакты в будущем (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | force associated control communications | связь управления вооружённых сил |
| mil. | forward communications company | передовая рота связи (Киселев) |
| mil., avia. | General Dynamics command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" |
| mil., avia. | generalized communications interface | обобщённый интерфейс системы связи |
| mil., avia. | global air-ground communications system | глобальная система связи "воздух - земля" |
| mil., avia. | global air-ground communications system | глобальная система связи "воздух – земля" |
| mil., avia. | global business communications system | глобальная система деловой связи |
| mil., avia. | global communications network | глобальная сеть связи |
| mil., avia. | global marine system for emergency communications and safety | глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности судов |
| mil., avia. | global positioning and communications | глобальная система определения местоположения и связи |
| mil., avia. | global system for mobile communications | глобальная система подвижной связи |
| comp. | global system of mobile communications | глобальная система мобильной связи |
| gen. | he said that European directives about recording phone communications contravened the European Human Rights Convention | он заявил, что европейские директивы, касающиеся записи телефонных переговоров, противоречат Европейской конвенции о защите прав человека |
| med. | Health Science Communications Association | Ассоциация научных медицинских связей (Названа по имени умершей негритянки, на основе клеток которой созданы банки генов человека) |
| Makarov. | HF communications | связь КВ (high-frequency communications) |
| mil. | high performance computing and communications initiative | программа создания высокоэффективных компьютеров и средств связи |
| mil. | high-capacity communications | система связи большой ёмкости |
| mil. | hydroacoustic communications by relay buoys | гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буёв |
| avia. | IMA communications system | ИМА-система связи (MichaelBurov) |
| gen. | in routine communications | в рабочем порядке (в значении "не в официальном порядке" NewSith) |
| mil., avia. | inertialess steerable communications antenna | связная антенна с безынерциальным управлением диаграммой направленности |
| gen. | information and communications technologies | информационно-коммуникационные технологии (ICT, ИКТ Alexander Demidov) |
| comp. | information and communications technology | информационная и коммуникационная технология |
| gen. | information and communications technology | ИКТ (Tamerlane) |
| mil. | infra-low frequency radio communications | радиосвязь на инфранизких частотах |
| comp. | insecure communications channel | незащищённый канал связи (translator911) |
| mil., avia. | integrated battleforce area communications system | комплексная система связи на театре военных действий |
| mil., avia. | integrated communications electronic warfare analysis and radio frequency sensor | комплексный анализ радиоэлектронной борьбы со средствами связи и расположения радиочастотных датчиков |
| mil., avia. | integrated communications navigation and identification | комплексная система связи, навигации и опознавания (system) |
| mil., avia. | integrated communications navigation and identification | комплексные функции связи, навигации и опознавания (function) |
| mil., avia. | integrated communications, navigation and identification avionics | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование связи, навигации и опознавания |
| mil., avia. | integrated interior communications and control | комплексная система внутренней связи и управления (system) |
| mil., avia. | integrated message processing and communications system | комплексная система связи и обработки сообщений |
| mil., avia. | integrated navigation and communications automatic | комплексная автоматическая система навигации и связи (system) |
| mil., avia. | integrated nuclear communications assessment | комплексная оценка работы средств связи при ядерном взрыве |
| mil., avia. | integrated submarine communications system | объединённая система связи подводных лодок |
| mil., avia. | integrated tactical communications system | тактический связной комплекс |
| mil., avia. | integrated vehicular communications system | объединённая система связи на транспортном средстве |
| mil., avia. | integrated voice communications system | объединённая система телефонной связи |
| mil., avia. | inter-agency communications agency | межведомственное управление связи |
| law.enf. | interception of communications | см. lawful interception of communications (4uzhoj) |
| gen. | interception of communications | снятие информации с технических каналов связи (вид негласных следственных действий по закону об ОРД РФ 4uzhoj) |
| mil., avia. | interconnected command, control, communications, computers unit | объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки |
| gen. | interdepartmental communications | межведомственное взаимодействие (Межведомственное взаимодействие представляет собой обмен документами и информацией, в том числе в электронной форме, между органами власти, органами государственных внебюджетных фондов в целях предоставления гражданам и организациям государственных и муниципальных услуг. Andrey Truhachev) |
| nautic. | interior communications bill | расписание по внутрикорабельной связи |
| nautic. | interior voice communications system | система внутрикорабельной речевой связи |
| mil., avia. | intermodule communications | межмодульная связь |
| mil., avia. | internal communications electrician chief | старшина-электрик по внутренней связи |
| mil., avia. | international air traffic communications | система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях (system) |
| mil., avia. | international air traffic communications receiver station | приёмная станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях |
| mil., avia. | international metered communications | международная регистрируемая связь |
| mil., avia. | international metered communications | международная оплачиваемая связь |
| gen. | interplanetary communications | межпланетная связь |
| gen. | interprocessor communications bus | шина межпроцессорной связи (feyana) |
| Makarov. | intersubject communications | межпредметные связи |
| mil. | IR communications | связь в ИК области спектра |
| mil. | IR communications equipment | ИК аппаратура связи |
| mil. | IR-communications unit | установка ИК связи |
| avia. | is effected with taking possession or rented communications for hardware and software | осуществляется с помощью приобретаемых в собственность или арендованных средств связи, оборудования и программного обеспечения (tina.uchevatkina) |
| gen. | jam mobile communications | глушить связь (мобильную 4uzhoj) |
| mil., avia. | jam resistant communications | помехоустойчивая связь |
| mil., avia. | jam resistant communications | помехозащищённая связь |
| mil., avia. | jam-resistant secure communications | помехозащищённая закрытая связь |
| mil., avia. | jam-resistant secure communications programme | программа создания средств помехозащищённой закрытой связи |
| mil., avia. | jam-resistant secure voice communications | помехозащищённая закрытая радиотелефонная связь |
| mil., avia. | joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи |
| mil., avia. | joint air communications of the Pacific | объединённая система воздушной связи в зоне Тихого океана |
| mil., avia. | joint air communications of the Pacific | объединённая система связи с самолётами в зоне Тихого океана |
| mil., avia. | joint allied communications element | совместное подразделение обеспечения связи союзных сил |
| mil., avia. | joint communications-electronics group | объединённая группа по электронике и связи |
| mil., avia. | joint communications-electronics nomenclature system | номенклатурная система объединённой службы по электронике и связи |
| mil., avia. | joint communications-electronics operating instructions | руководящие документы по деятельности объединённых групп специалистов в области связи и электроники |
| mil., avia. | joint communications-electronics working group | объединённая рабочая группа по связи и электронике |
| mil., avia. | joint communications exercise | объединённые учения войск связи |
| mil., avia. | joint communications network | объединённая сеть связи |
| mil., avia. | joint communications support element | средства обеспечения единой системы связи |
| mil., avia., BrE | joint communications unit, Falkland Islands | объединённое подразделение связи на Фолклендских островах |
| mil., avia. | joint electronic communications nomenclature system | единая система номенклатуры изделий электронной связи |
| mil., avia. | joint enhanced core communications system | объединённая усовершенствованная основная система связи |
| mil., avia. | joint European operational communications network | объединённая европейская оперативная сеть связи |
| mil., avia. | joint MILSTAR communications control | объединённое управление военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" |
| mil., avia. | joint MILSTAR communications control and operations concept | концепция объединённого управления и эксплуатации военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" |
| mil., avia. | joint tactical area communications system | объединённая тактическая система зональной связи |
| mil., avia. | joint users interoperability communications exercise | объединённые учения по проверке оперативной совместимости средств связи военных абонентов |
| mil., avia. | joint worldwide intelligence communications system | объединённая глобальная система связи для передачи разведывательной информации |
| mil. | land communications | сухопутные коммуникации |
| mil., avia. | land line communications facility | аппаратура наземной линии связи |
| mil., avia. | land line communications facility | наземные средства связи |
| mil. | land lines of communications | сухопутные коммуникации |
| mil., avia. | land mobile communications | связь между подвижными наземными объектами |
| mil. | Land Mobile Communications Council | совет по наземным подвижным средствам связи |
| law.enf., Kazakh. | lawful interception of communications | негласные контроль, перехват и снятие информации, передающейся по сетям электрической телекоммуникационной связи (вид негласных следственных действий по УПК РК 4uzhoj) |
| law.enf., Russia | lawful interception of communications | снятие информации с технических каналов связи (русский вариант – вид негласных следственных действий по закону об ОРД РФ wikipedia.org 4uzhoj) |
| law.enf., Ukraine | lawful interception of communications | снятие информации с транспортных телекоммуникационных сетей (русский вариант – вид негласных следственных действий по УПК Украины wikipedia.org 4uzhoj) |
| gen. | licensed independent provider of mobile telephone communications services | оператор связи, имеющий право самостоятельно оказывать услуги радиотелефонной подвижной связи (Alexander Demidov) |
| gen. | licensed independent providers of mobile telephone communications services | операторы связи, имеющие право самостоятельно оказывать услуги радиотелефонной подвижной связи (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | lightweight communications module | лёгкий модуль системы связи |
| mil., avia. | lightweight communications module | лёгкий модуль связи |
| mil., astronaut. | lightweight multiband satellite communications terminal | лёгкий терминал многодиапазонной спутниковой связи |
| mil. | long-haul point-to-point communications | дальняя двухпунктовая прямая связь |
| mil. | long-term communications improvement plan | долгосрочный план совершенствования связи |
| nautic. | loudspeaking communications system | система громкоговорящей связи |
| mil., avia. | MAG with interactive communications | применение микропроцессоров в графических устройствах с интерактивной связью |
| mil., avia. | man-machine communications | взаимодействие человека с машиной |
| mil., avia. | man-on-the-move communications | связь с движущимся человеком |
| mil., avia. | man-on-the-move communications system | система связи с движущимся человеком |
| Makarov. | many scientists are so obsessed with the fear of being "scooped" that they issue a long succession of scrappy communications instead of waiting until the work is complete | многие учёные настолько боятся, что кто-то раньше них опубликует результаты исследований, что издают множество бессвязных статей вместо того, чтобы подождать до завершения исследования |
| nautic. | maritime communications | морские сообщения (вк) |
| gen. | Maritime European Communications Satellites | европейская морская система спутниковой связи МАРЕКС |
| gen. | mass-media communications | средства массовой информации |
| mil., avia. | master chief communications technician | техник-связист, мастер главный старшина |
| med. | medical communications | обмен медицинскими данными (Andy) |
| med. | medical communications | обеспечение информированности по медицинским вопросам (amatsyuk) |
| avia. | Messages send by all channel and communications should be received directly at work places of FOCC workers | Сообщения, передаваемые по всем каналам и средствам связи, должны поступать непосредственно на рабочие места сотрудников ЦУП (tina.uchevatkina) |
| gen. | meteorological communications | система связи для передачи метеорологической информации |
| gen. | Minister for Communications and the Media | Министр связи и массовых коммуникаций (Alexander Demidov) |
| gen. | Minister of Communications and Mass Media | Министр связи и массовых коммуникаций (rechnik) |
| gen. | Minister of Communications of the USSR | Министр связи СССР (raspberrygloom) |
| gen. | Ministry for Digital Development, Communications and Mass Media of the Russian Federation | Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry of Communications and Mass Media of the Russian Federation | Министерство связи и массовых коммуникаций Российской Федерации (WK Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry of Communications of the Russian Federation | Министерство путей сообщения Российской Федерации (wisegirl) |
| gen. | Ministry of Communications of the Russian Federation | Министерство связи Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Culture and Mass Communications of the Russian Federation | Министерство культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Information, Communications and the Arts | министерство информации, связи и искусств (Сингапура Irina Verbitskaya) |
| gen. | Ministry of Information Technologies and Communications of the Russian Federation | Министерство информационных технологий и связи (minsvyaz.ru asia_nova) |
| gen. | Ministry of Information Technology and Communications of the Russian Federation | Министерство информационных технологий и связи Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Telecom and Mass Communications of the Russian Federation | Министерство связи и массовых коммуникаций Российской Федерации |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Communications and Information Technology | Министерство Российской Федерации по связи и информатизации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Transport and Communications of the Russian Federation | Министерство транспорта и связи Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | mobile communications services | услуги мобильной связи ("Boeing Satellite to Expand Mobile Communications Services in Asia: New 702 satellite, Silkwave-1, slated for 2018 launch" mediaroom.com ART Vancouver) |
| mil. | mode of communications | вид связи |
| mil., avia. | modular/integrated communications helmet | модульный шлем со встроенными средствами связи |
| gen. | Moscow Technical University of Communications and Informatics | Московский технический университет связи и информатики (вариант с сайта МТУСИ mtuci.ru lyrarosa) |
| gen. | Moscow Technical University of Communications and Informatics | МТУСИ (перевод с сайта Московского технического университета связи и информатики mtuci.ru lyrarosa) |
| avia. | multifrequency communications | многодиапазонная связь |
| mil. | Multifunctional On-the-Move Secure Adaptive Integrated Communications | инициатива американской армии по построению многофункциональной мобильной адаптируемой радиосети (qwarty) |
| mil., avia. | multi-functional on-the-move, secure, adaptive, integrated communications | многофункциональная, скрытная, адаптивная комплексная связь в движении |
| comp. | multimedia communications | мультимедийная связь |
| mil., astronaut. | multiple access communications satellite | спутник связи с многостанционным доступом |
| mil. | multiple access communications system | система связи с многостанционным доступом |
| mil., avia. | multiple purpose communications | многофункциональная связь |
| mil., avia. | multiplexed communications | мультиплексная система связи |
| mil., avia. | multi-purpose communications and signaling | многоцелевая система связи и сигнализации |
| mil., avia., BrE | National Air Communications | национальные линии воздушных сообщений |
| gen. | National Commission for the State Regulation of Communications and Informatization | Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сфере связи и информатизации (Jasmine_Hopeford) |
| mil., avia. | national communications | национальная система связи (system) |
| gen. | National Communications | Национальный центр связи |
| mil., avia. | national communications security emanations memorandum | меморандум по уровням излучений, обеспечивающих безопасность работы национальных средств связи |
| mil., avia. | national communications security instruction | инструкция по безопасности работы национальных средств связи |
| mil., avia. | national survivable communications system | национальная система связи повышенной живучести |
| mil., avia. | Navy EHF communications controller | пульт управления системой связи военно-морских сил в диапазоне миллиметровых волн |
| mil., astronaut. | Navy satellite communications network | спутниковая сеть связи военно-морских сил |
| comp. | network communications circuit | схема связи между элементами сети |
| energ.ind. | NPP manager of communications | руководитель системы коммуникаций на АЭС |
| mil. | nuclear-operations associated communications signature | особенности работы средств связи, указывающие на подготовку к применению ЯО |
| gen. | Office of Communications | Государственный комитет по телевидению, радиовещанию и почтовой связи (Соединенное Королевство 4uzhoj) |
| gen. | Office of Satellite Communications | Управление спутниковой связи |
| Gruzovik, mil. | officer in charge of point-to-point line communications | начальник управления связи |
| mil., avia. | operations – communications | операции – связь |
| mil., avia. | operations - communications | операции - связь |
| mil. | operations-communications | оперативные вопросы и вопросы связи |
| mil., avia. | optical RF communications adjunct | система гибридной радиооптической связи |
| mil., avia. | optimal communications, navigation and identifications | модель оптимальной системы связи, навигации и опознавания (model) |
| avia. | passenger communications | средства связи с пассажирами (на борту ЛА) |
| energ.ind. | power-line communications | связь по низковольтной ЛЭП |
| Makarov. | protect communications | прикрывать коммуникации |
| Makarov. | provide cover for communications | прикрывать коммуникации |
| mil., avia. | public safety radio communications | безопасная общественная радиосвязь |
| mil., avia. | public safety radio communications project | проект создания сети безопасной общественной радиосвязи |
| gen. | Public Service Communications Satellite | связной спутник для обслуживания населения |
| mil., avia. | Raytheon communications | аппаратура связи производства фирмы "Рейтон" (equipment) |
| gen. | Russian Association for Electronic Communications | Российская ассоциация электронных коммуникаций (The Russian Association for Electronic Communications (RAEC) was established in 2006. raec.ru/en/about/ Alexander Demidov) |
| gen. | Russian Federal Mass Communications Oversight and Cultural Heritage Protection Service | Росохранкультура (AD Alexander Demidov) |
| gen. | Russian Federal Surveillance Service for Mass Communications, Communications and Cultural Heritage Protection | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия (Tamerlane) |
| gen. | Russian Mass Media, Communications and Cultural Protection Service | Россвязьохранкультура (rechnik) |
| mil., avia., obs. | Safeguard communications agency | управление связи системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| gen. | satellite communications system | глобальная система спутников связи |
| gen. | Scientific and Research Institute for Long-Distance Radio Communications | НИИДАР (Научно-исследовательский институт дальней радиосвязи rechnik) |
| mil. | sea-communications protection forces | силы обороны морских коммуникаций |
| energ.ind. | secure communications center | центр контролируемой связи (напр., зона по обработке информации ограниченного доступа и/или секретной документации) |
| avia. | Setting of communications outside or at a considerable distance from personnel working places not allowed | Размещение средств связи вне или на значительном удалении от рабочих мест персонала не допускается (tina.uchevatkina) |
| gen. | ship's communications | корабельные линии связи (Johnny Bravo) |
| gen. | ship's communications | коммуникации корабля (Johnny Bravo) |
| gen. | ship's communications | средства связи корабля (Johnny Bravo) |
| mil. | ship-shore-ship communications | связь линии "корабль-берег-корабль" |
| mil. | ship-to-under water swimmers communications | подводная связь линии "корабль-боевые пловцы" |
| gen. | shop floor communications | технологическая связь (Alexander Demidov) |
| mil. | signal communications agency | средство связи |
| mil. | single channel ground and airborne radio communications | одноканальная радиосвязь линии "земля-ЛА" |
| mil. | single-channel tactical radio communications | одноканальная тактическая радиосвязь |
| mil., avia. | single-line communications controller | контроллер одноканальной линии связи |
| gen. | South-East Asian Agency for Regional Communications Development | СЕАТАК |
| gen. | South-East Asian Agency for Regional Communications Development | Агентство развития регионального транспорта и связи в Юго-Восточной Азии |
| mil., avia. | Spanish Airways and Communications Service Region | Испанский район службы связи и авиационных линий |
| gen. | Special Communications and Information Service of the Federal Protective Service of the Russian Federation | Спецсвязь ФСО России (Ivan Pisarev) |
| gen. | special communications bodies | органы специальной связи (ABelonogov) |
| gen. | special communications equipment | специальные средства связи (ABelonogov) |
| gen. | Special Communications Service of Russia | Спецсвязь ФСО России (Ivan Pisarev) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Communications and Information Technology | Государственный комитет Российской Федерации по связи и информатизации (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | steerable array for radar and communications | антенная решётка с управляемой диаграммой направленности для радиолокационных систем и систем связи |
| avia. | submarine communications relay aircraft | самолёт-ретранслятор для связи с подводными лодками |
| gen. | submarine-to-aircraft communications | связь подводных лодок с авиацией |
| mil. | survivable low-frequency communications | низкочастотная связь высокой степени живучести |
| mil. | survivable low-frequency communications system | система низкочастотной связи высокой степени живучести |
| mil., astronaut. | survivable satellite communications | программа военно-воздушных сил США создания трудноуязвимых спутников связи (program) |
| comp. | synchronous communications interface | синхронный связной интерфейс |
| mil., avia. | tactical automated communications emitter location and identification system | тактическая автоматизированная система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи |
| mil., avia. | tactical communications data link | тактический канал связи |
| mil., space | tactical communications satellite program | программа совершенствования тактической спутниковой связи |
| mil., avia. | tactical data communications center | центр связи по передаче тактических данных |
| mil., space | tactical defense communications satellite program | программа совершенствования тактической военной спутниковой связи |
| mil., avia. | tactical radio communications system | система тактической радиосвязи |
| gen. | Telephone Communications | телефонные разговоры (Alexander Demidov) |
| gen. | Telephone Communications | телефонная связь |
| gen. | telephone communications were knocked out by the storm | телефонная связь была прервана из-за бури |
| mil. | terminal communications | оконечная аппаратура связи |
| gen. | territorial planning scheme of the Russian Federation for the development of federal transport, railways, information and communications | схема территориального планирования Российской Федерации в области развития федерального транспорта, путей сообщения, информации и связи (ABelonogov) |
| Makarov. | the author trusts for a continuance of similar communications | автор надеется на продолжение подобного обращения (T. Moore) |
| gen. | the Committee for Control Automation of public services and coordination of service centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания населения Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| gen. | the Federal Communications Agency | Федеральное агентство связи (E&Y ABelonogov) |
| gen. | the Internet and email were barely in existence when some seers foretold international recognition to these ways of communications | Интернет и электронная почта только-только входили в обиход, когда некоторые провидцы уже сумели разглядеть в этих средствах связи заявку на их международное признание (bigmaxus) |
| Makarov. | the monitoring of enemy communications plays an important role in war times | слежение за средствами связи врага играет важную роль во время войны |
| gen. | the need for faster communications | возросшей необходимостью в более быстрой связи (bigmaxus) |
| Makarov. | the outreach of a communications net-work | охват телекоммуникационной сети |
| Makarov. | the prose of his official communications was laboured, pompous and verbose | стиль его официальных письменных сообщений был тяжеловесным, напыщенным и многословным |
| Makarov. | the rain caused disturbances in rail communications | дождь вызвал нарушения в движении железнодорожного транспорта |
| gen. | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| gen. | the Russian Federal Surveillance Service for Compliance with the Law in Mass Communications and Cultural Heritage Protection | Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия (Росохранкультура denghu) |
| gen. | the Russian Federal Surveillance Service for Compliance with the Law in Mass Communications and Cultural Heritage Protection | Росохранкультура (Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия denghu) |
| gen. | transportation, communications and utilities lines | линейные объекты (ФЗ "О переводе земель или земельных участков из одной категории в другую" понимает под ним дороги, линии электропередачи, линии связи, нефте-, газо- и иные трубопроводы, железнодорожные линии и другие подобные сооружения. Градостроительный кодекс понимает под такими объектами сети инженерно-технического обеспечения, линии электропередачи, линии связи, трубопроводы, автомобильные дороги, железнодорожные линии и др. Оба определения оставляют место для иных линейных объектов – к ним можно причислить также и мосты, туннели, сооружения метро, фуникулеры и т.п. D Cassidy) |
| nautic. | undersea communications detection system | система подводной связи и обнаружения |
| gen. | underwater communications lines | подводные линии связи (ABelonogov) |
| nautic. | underwater communications set | станция звукоподводной связи |
| nautic. | underwater communications set | станция подводной связи |
| nautic. | underwater communications system | станция звукоподводной связи |
| nautic. | underwater communications system | станция подводной связи |
| mil., avia. | United States Army Airborne Communications and Electronics Board | комитет сухопутных войск США по авиационным бортовым системам связи и электронике |
| mil., avia. | United States Army Combat Developments Command Communications-Electronics Agency | управление объектов радиоэлектронных систем командования боевых разработок сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Communications – Electronics Engineering Installation Agency | управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Communications - Electronics Engineering Installation Agency | управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Communications Zone, Europe | зона коммуникаций сухопутных войск США в Европе |
| mil., avia. | United States Army Middle East Regional Communications Command | командование сухопутными войсками США средствами связи в ближневосточном регионе |
| mil., avia. | United States Military Communications Electronics Board | комитет по военным электронным средствам связи США |
| mil. | unsaturable communications | связь с надёжной пропускной способностью большого количества информации |
| mil. | very low frequency airborne relay communications with submerged submarines | сверхдлинноволновая связь с ПЛ в подводном положении с помощью воздушных радиорелейных пунктов |
| mil. | visual communications | зрительная связь (Киселев) |
| avia. | which personnel control support and maintenance work for above-named communications and equipment | сотрудники которой контролируют обеспечение и поддержание в исправном состоянии вышеуказанных средств связи и оборудования (tina.uchevatkina) |
| gen. | wireless communications | беспроводной интернет (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| mil., avia. | wireless communications network radio system | радиостанция беспроводной сетевой системы связи |
| Makarov. | your handwriting will cause our subeditor to "basket" your communications rather summarily | такой почерк вынудит нашего помощника редактора довольно бесцеремонно отказаться от твоих сообщений |
