| English | Russian |
| Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | Спецкомитет по предупреждению гонки вооружений в космосе |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Консультативный комитет по административно-бюджетным вопросам |
| Advisory Committee on Environment and Sustainable Development | Консультативный комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| Advisory Committee on the Peaceful Uses of Atomic Energy | Консультативный комитет по мирному использованию атомной энергии |
| CD Committee on Disarmament | Комитет по разоружению (AllaR) |
| Committee of Experts on Public Administration | Комитет экспертов по государственному управлению (Azgrim) |
| Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances | Комитет экспертов по пересмотру поправок к окладам, коррективов на стоимость жизни и надбавок на иждивенцев |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов |
| Committee of International Development Institutions on the Environment | Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития |
| Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development | Комитет женщин-старших консультантов по проблемам устойчивого развития |
| Committee on Agriculture Development superseded | Комитет по сельскохозяйственному развитию |
| Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment | Комитет по сельскому хозяйству, развитию сельских районов и окружающей среде |
| Committee on Climate Changes and the Ocean | Комитет по климатическим изменениям и океану |
| Committee on Deserts and Arid Lands | Комитет по проблемам пустынь и засушливых земель |
| Committee on Development Planning | Комитет по планированию развития |
| Committee on Development Planning and Statistics | Комитет по планированию развития и статистике |
| Committee on Economic Cooperation and Integration | Комитет по экономическому сотрудничеству и интеграции (grafleonov) |
| Committee on Economic Planning | Комитет по экономическому планированию |
| Committee on Emerging Social Issues | Комитет по новым социальным вопросам |
| Committee on Environment and Natural Resources Development | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов |
| Committee on Environment and Sustainable Development | Комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| Committee on Government Replies on the Questionnaire of Defining Aggression | Специальный комитет по вопросам определения агрессии |
| Committee on Industry, Technology and Human Settlements | Комитет по промышленности, технологии и населённым пунктам |
| Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment | Комитет по промышленности, технологии, населённым пунктам и окружающей среде |
| Committee on Information from Non-Self-Governing Territories | Комитет по информации о несамоуправляющихся территориях |
| Committee on Island Ecosystems | Комитет по островным экосистемам |
| Committee on Managing Globalization | Комитет по регулированию процесса глобализации |
| Committee on Migrant Workers | КТМ (Maxxicum) |
| Committee on Migrant Workers | Комитет по защите прав трудящихся-мигрантов (ohchr.org Maxxicum) |
| Committee on Natural Resources and Energy | Комитет по природным ресурсам и энергетике |
| Committee on Negotiations with Inter-Governmental Agencies | Комитет по переговорам с межправительственными организациями |
| Committee on Population | Комитет по народонаселению |
| Committee on Population and Social Development | Комитет по народонаселению и социальному развитию |
| Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development | Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития |
| Committee on Poverty Reduction | Комитет по борьбе с нищетой |
| Committee on Regional Economic Cooperation | Комитет по региональному экономическому сотрудничеству |
| Committee on Science and Technology | Комитет по науке и технике |
| Committee on Shipping and Transport and Communications | Комитет по морским перевозкам, транспорту и связи |
| Committee on Social Development | Комитет по социальному развитию |
| Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas | Комитет по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах |
| Committee on South-West Africa | Специальный комитет по Юго-Западной Африке |
| Committee on Statistics | Комитет по статистике |
| Committee on the Admission of New Members | Комитет по приёму новых членов в ООН |
| Committee on the Environment and Natural Resources Development | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов |
| Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | КОПУОС = комитет по использованию космического пространства в мирных целях |
| Committee on Trade | Комитет по торговле |
| Committee on trade | Комитет по торговле (Black_Swan) |
| Committee on Transport and Communications | Комитет по транспорту и связи |
| Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development | Комитет по вопросам транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры |
| Committee on Transportation and Communications | Комитет по транспорту и связи |
| Consultative Committee on Administrative Questions | Консультативный комитет по административным вопросам |
| Consultative Committee on Administrative Questions | Консультативный комитет по административным вопросам Финансовые и бюджетные вопросы (Financial and Budgetary Questions) |
| Consultative Committee on Programme and Operational Questions | Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам |
| High Level Committee on Programmes | Комитет высокого уровня по программам |
| High-Level Committee on Management | Комитет высокого уровня по вопросам управления |
| High-level Committee on Programmes | Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I (КМООНА I) |
| Informal Committee on Resolutions | Неофициальный комитет по резолюциям |
| Inter-agency Committee on Environment and Development | Межучрежденческий комитет по вопросам окружающей среды и развития |
| Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific | Межучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе |
| Interagency Committee on Integrated Rural Development | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов |
| Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана |
| Inter-Agency Committee on Sustainable Development | Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию |
| Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific | Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
| Interagency Committee on Youth for the Asia-Pacific Region | Межучрежденческий комитет по проблемам молодёжи в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety | Межправительственный комитет по Картахенскому протоколу по биобезопасности |
| Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore | Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору ('More) |
| Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО / ПРООН |
| Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond | Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период |
| Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата |
| Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants | Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений |
| Interim Committee on Program of Conferences | Межсессионный комитет по составлению программ конференций |
| Interim Committee on Program of Meetings | Временный комитет по составлению расписания конференций |
| International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии |
| Joint Committee on Cooperation | Объединённый комитет по сотрудничеству |
| Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods | Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов |
| local committee on contracts | местный комитет по контрактам |
| NAFO General Council Standing Committee on Finance and Administration | Постоянный комитет Генерального совета по финансово-административным вопросам (bimba) |
| NGO Committee on Social Development | Комитет по социальному развитию |
| Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| Regional Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development | Региональный межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов |
| Resource Committee on Transnational Crime | Комитет экспертов по проблемам транснациональной преступности |
| Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme | Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий |
| Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Научный комитет ООН по действию атомной радиации |
| Select Committee on Constitutional Development | Специальный комитет по вопросам конституционного развития |
| Select Committee on Status and Federal Relations | выборный комитет по вопросу о статусе и федеральных отношениях |
| Special Committee of 24 on Decolonization | Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| Special Committee of 24 on Decolonization | Специальный комитет 24 по деколонизации |
| Special Committee of 24 on Decolonization | Специальный комитет 24 |
| Special Committee on the Participation of Developing Countries | Специальный комитет по участию развивающихся стран |
| Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Специальный комитет 24 |
| Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Специальный комитет 24 по деколонизации |
| Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| Standing Committee on Administrative Unions | Постоянный комитет по административным союзам |
| Standing Committee on Drought, Desertification and Natural Disasters | Постоянный комитет по борьбе с засухой, опустыниванием и стихийными бедствиями |
| Standing Committee on Petitions | Постоянный комитет по петициям |
| State Committee on Environmental Protection | Государственный комитет по охране природы (СССР) |
| Steering Committee on Environment and Sustainable Development | Руководящий комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| Steering Committee on Reform and Management | Руководящий комитет по реформе и управлению |
| Sub-Committee on Disarmament | Подкомитет по разоружению (the Disarmament Sub-Committee) |
| Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods | Подкомитет по перевозке опасных грузов |
| Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | Подкомитет Комитета по предупреждению преступности и борьбы с ней |
| Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice | Технический комитет по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry | Технический комитет по окружающей среде, метеорологии и лесной промышленности |
| Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам |
| Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| United Nations Chief Executives Board for Coordination, formerly the Administrative Committee on Coordination | сотрудники по правам человека (ACC) |
| United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | постоянный консультативный комитет ООН по вопросам безопасности в Центральной Африке |
