| English | Russian |
| Associate Committee for Research on Shoreline Erosion and Sedimentation | Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов (ACROSES) |
| Committee for Environmental Conservation | Комитет по охране окружающей среды (COENCO; Великобритания) |
| do one's homework for the next committee meeting | подготовиться к следующему заседанию комиссии |
| every member of the committee plumped for the chairman's suggestion | все члены комитета выступили решительно "за" по поводу предложения председателя |
| I'll double for you in the committee meeting | я заменю тебя на собрании комитета |
| Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management | Консультативный комитет по приборам и автоматизации очистных сооружений (IAACWM; США) |
| let us adjourn the committee meeting for lunch | давайте прервём заседание комитета и пообедаем |
| other members of the committee drifted in for a quick one before closing time | остальные члены комитета зашли в бар, чтобы успеть выпить по одной до закрытия |
| our committee allocated money for the memorial | наш комитет выделил деньги для памятника |
| Permanent International Committee for Research on Preservation of Materials in the Marine Environment | Постоянный международный комитет по исследованию сохранности материалов в морской среде (COIPM) |
| solicit the committee for funds | ходатайствовать перед комиссией о предоставлении средств |
| Special Committee for the International Geophysical Year | Специальный комитет по Международному геофизическому году (CSAGI) |
| the chairman and his committee are still at loggerheads, and it seems impossible for them to reach an agreement | у членов комитета всё ещё были разногласия с председателем, и, кажется, почти невозможно, чтобы они достигли понимания |
| the committee appropriated money for the memorial | комитет выделил деньги на возведение мемориала |
| the committee decided to play her along for a time, hoping to obtain her services for lower pay | комитет решил потянуть время, надеясь получить её услуги за более низкую цену |
| the committee kicked your suggestion about for over an hour before deciding that they could not accept it | комитет обсуждал вашу идею около часа, прежде чем отклонить её |
| the committee kicked your suggestion about for over an hour before deciding that they could not accept it | комитет мусолил ваше предложение около часа, но в результате отклонил его |
| the committee kicked your suggestion about for over an hour before deciding that they could not accept it | комитет обсуждал вашу идею около часа, но отклонил её |
| the school committee allowed a sum of money to each child for clothing | школьный комитет выдал каждому ребёнку определённую сумму денег на одежду |
