| English | Russian |
| beginning of commercial operation | начало промышленной эксплуатации |
| commercial availability | наличие в продаже определённого продукта |
| commercial availability | наличие в продаже или возможность получения на рынке определённого продукта |
| commercial availability | возможность получения на рынке определённого продукта |
| commercial breeder | промышленный ядерный реактор-размножитель |
| Commercial Buildings Energy Consumption Survey | Обзор энергопотребления коммерческими зданиями (статистический обзор, периодически подготавливаемый Управлением энергетической информации США) |
| commercial demand | нагрузка промышленного сектора (напр., по электрической энергии, теплу) |
| commercial demand | потребность промышленного сектора (напр., в электрической энергии, тепле) |
| commercial demonstration | промышленная демонстрация (напр., энергоустановки) |
| commercial demonstration permit | разрешение на промышленную эксплуатацию демонстрационной установки (напр., выдаётся руководством Агентства по защите окружающей среды США) |
| commercial deposit | промышленное месторождение (угля; месторождение, пригодное для разработки с технической и экономической точки зрения) |
| commercial efficiency | экономическая эффективность |
| commercial electricity and heat accounting | коммерческий учёт электрической и тепловой энергии |
| commercial energy | коммерческий вид энергии (к коммерческим видам энергии в энергетической статистике принято относить виды энергии, которые с экономической точки зрения могут выгодно транспортироваться на значительные расстояния от мест добычи к потребителям) |
| commercial energy | энергия для промышленных нужд |
| commercial fast breeder reactor | промышленный ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| commercial frequency | промышленная электрическая частота |
| commercial grade | промышленный класс |
| commercial incinerator | промышленная установка для сжигания отходов |
| Commercial Interest Reference Rate | эталонная коммерческая ставка процента |
| commercial irradiator | промышленный облучатель |
| commercial low-level radioactive waste | промышленные низкоактивные отходы |
| commercial manufacture | промышленное изготовление |
| commercial nuclear fuel plant | завод по изготовлению топлива для промышленных ядерных реакторов |
| commercial operation date | дата ввода например, ТЭС, АЭС в промышленную эксплуатацию |
| commercial operation phase | этап промышленной эксплуатации (ТЭС, АЭС) |
| commercial operation year | год ввода например, энергоблока в промышленную эксплуатацию |
| commercial petrol | товарный бензин |
| commercial power reactor | промышленный энергетический ядерный реактор |
| commercial power system | система энергоснабжения промышленных предприятий |
| commercial production | промышленная выработка |
| commercial prototype stage | полупромышленная стадия (напр., строительства) |
| commercial readiness | готовность для промышленного применения (напр., проекта, установки) |
| commercial spent fuel reprocessing plant | промышленная установка по переработке отработавшего ядерного топлива |
| commercial treatment facility | промышленная очистная установка |
| commercial value | промышленная ценность (напр., месторождения, отходов для дальнейшего использования) |
| commercial value | промышленная ценность (напр., месторождения, отходов для дальнейшего использования) |
| date of acception for commercial operation | дата ввода напр. энергоблока в промышленную эксплуатацию |
| date of bringing into commercial operation | дата ввода напр. энергоблока в промышленную эксплуатацию |
| first commercial production | начало промышленной выработки (напр., электрической энергии, тепла) |
| full-scale commercial operation | промышленная эксплуатация |
| heat of no commercial value at source | тепло, не имеющее коммерческой ценности у источника |
| near-commercial breeder reactor | полупромышленный ядерный реактор-размножитель |
| near-commercial breeder reactor | полупромышленный бридер |
| non-commercial energy | энергия, производимая не для промышленного использования |
| pilot commercial operation | опытно-промышленная эксплуатация (АЭС Svetlana_V) |
| product of commercial value | продукты, имеющие товарную ценность |
