Terms containing Come close

Subject	English	Russian
gen.	come close	приблизиться (Ivan Pisarev)
gen.	come close	встать близко (Ivan Pisarev)
gen.	come close	встать рядом (Ivan Pisarev)
gen.	come close	подойти поближе (Ivan Pisarev)
gen.	come close	подойти близко (Ivan Pisarev)
gen.	come close	быть ближе (Ivan Pisarev)
gen.	come close	стать ближе (Ivan Pisarev)
gen.	come close	подобраться близко (Ivan Pisarev)
Makarov.	come close	настигуть
Makarov.	come close	настичь
gen.	come close	подойти вплотную (к Andrey Truhachev)
gen.	come close	быть в шагу от (Andrey Truhachev)
gen.	come close	быть близким (к чему-либо kanareika)
Makarov.	come close	быть близким (к чему-либо)
gen.	come close	подойти ближе (Ivan Pisarev)
math.	come close	сближаться
math.	come close	стремиться
math.	come close	сблизиться
math.	come close	приближаться
gen.	come close	приблизиться вплотную (Andrey Truhachev)
gen.	come close by me, and tell me what is the matter	подойди ко мне и скажи в чём дело
Makarov.	come close so I can see you	подойди и стань рядом, чтобы я мог тебя увидеть
Makarov.	come close to something	подойти вплотную к (чему-либо)
gen.	come close to	приближаться к (чему-либо)
gen.	come close to	быть в шагу от (Andrey Truhachev)
Makarov.	come close to someone, something	подойти близко к (кому-либо, чему-либо)
gen.	come close to	подойти вплотную (к Andrey Truhachev)
inf.	Come close to	Быть готовым что-то сделать (She’s come close to quitting her job. APN)
gen.	come close to	быть близким к (чему-либо)
gen.	come close to	быть близким к
gen.	come close to	приблизиться вплотную (Andrey Truhachev)
Makarov.	come close to	выходить (на приблизиться к чему-либо)
Makarov.	come close to goal	приблизиться к цели
gen.	come close to success	приблизиться к успеху (Andrey Truhachev)
amer.	come close to the edge	быть на грани срыва (He came close to the edge after losing his business and his wife in the same year Val_Ships)
Makarov.	come close to the shore	подъехать близко к берегу
Makarov.	come close to the shore	подойти близко к берегу
gen.	come in a close second	занять второе место
Makarov.	come in a close second to	лишь ненамного отстать от X.
gen.	come in a close second to X.	лишь ненамного отстать от X.
ling.	come pretty close	передавать смысл довольно точно (Alex_Odeychuk)
gen.	come to a close	подходить к концу
gen.	come to a close	заканчиваться
Игорь Миг	come to a close	завершиться
Игорь Миг	come to a close	окончиться
Игорь Миг	come to a close	подойти к концу
Игорь Миг	come to a close	завершаться
gen.	come to a close	близиться к концу (AMlingua)
gen.	come to close quarters	сцепиться в споре
gen.	come to close quarters	вступить в рукопашную
gen.	come to close quarters	столкнуться лицом к лицу
shipb.	come to close quarters	приходить в непосредственное соприкосновение
shipb.	come to close quarters	сближаться вплотную
gen.	come to close quarters	вступить в рукопашный бой
gen.	come to close quarters	схватиться врукопашную
polit.	come under close scrutiny	подлежать пристальному рассмотрению (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
math.	comes arbitrarily close to	неограниченно стремится к
math.	comes arbitrarily close to	неограниченно приближается к
gen.	comes close to	сравниться (Elena_Zelik)
fig.of.sp.	doesn't come close to	в подмётки не годится (Leonid Dzhepko)
gen.	doesn't come close to	близко не напоминает (Elena_Zelik)
gen.	he has come close to a solution	он вышел на решение задачи
gen.	I came up close to him	я подошёл к нему вплотную
gen.	no one else even comes close	никто не сравнится (When it comes to top-quality 24-hour plumping and heating services, no one else even comes close, we're number one. ART Vancouver)
Makarov.	the book comes close to perfection	эта книга – без пяти минут совершенство
gen.	the book comes close to perfection	эта книга близка к совершенству
gen.	the forum has come to a close	форум прошёл / завершился (wusc.ca)
idiom.	until it comes to a close	до конца (Yeldar Azanbayev)
idiom.	until it comes to a close	пока это не будет завершено (Yeldar Azanbayev)
gen.	until it comes to a close	пока это не будет завершено
Makarov.	your suggestion comes close to what we were looking for	ваше предложение – это примерно то, что мы искали
gen.	your suggestion comes close to what we were looking for	ваше предложение – примерно то, что мы хотели