| Subject | English | Russian |
| math. | they are collectively known as | известны под общим названием |
| math. | be collectively called | носить общее название |
| math. | be referred to collectively | носить общее название |
| Gruzovik | be settled collectively | сселяться |
| Gruzovik | be settled collectively | сселиться |
| law | both collectively and discretely | как в совокупности так и по отдельности (Anfil) |
| law | cause collectively | причинить по совокупности действий |
| gen. | certain types of chemical substances are known collectively as mutagens | некоторые типы химических веществ известны под общим названием мутагенов |
| law | collectively and discretely | в совокупности и по отдельности (Anfil) |
| gen. | collectively and individually | все вместе и каждый в отдельности (Alexander Demidov) |
| corp.gov. | collectively and individually referred to as | вместе и по отдельности именуемые (igisheva) |
| corp.gov. | collectively and individually referred to as | вместе и в отдельности именуемые (igisheva) |
| tech. | collectively and separately | разрозненно или комплексно (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | collectively and separately referred to as | вместе и по отдельности именуемые (igisheva) |
| corp.gov. | collectively and separately referred to as | вместе и в отдельности именуемые (igisheva) |
| math., appl.math. | collectively at random | коллективно случайным образом (термин Фрая) |
| math. | collectively bounded set | ограниченное в совокупности множество |
| law | collectively called | в совокупности именуемые (translator911) |
| math. | collectively continuous | коллективно непрерывный |
| gen. | collectively form an integral part of | в совокупности являться неотъемлемой частью (Alexander Demidov) |
| polit. | collectively oppressive totalitarianism | прибегающий к массовым репрессиям тоталитаризм (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| law | collectively referred to as | совместно именуемые (Smantha) |
| gen. | collectively referred to as | вместе именуемые (triumfov) |
| gen. | collectively referred to as the "Parties" | совместно именуемые "Стороны (VictorMashkovtsev) |
| law | collectively referred to as the "Parties", and individually as a "Party" | вместе именуемые "Стороны", а по отдельности "Сторона" (triumfov) |
| busin. | collectively referred to herein as | совместно именуемые в настоящем документе как (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | collectively sharing information | информация коллективного пользования |
| automat. | collectively shielded | с общим экраном (напр., о кабеле) |
| automat. | collectively shielded cable | кабель с общим экраном |
| Makarov. | fish can be used collectively | слово "рыба" может употребляться как собирательное существительное |
| law | hereinafter collectively referred to as | совместно здесь и далее именуемые (Elina Semykina) |
| law | hereinafter collectively referred to as | именуемые в дальнейшем при совместном упоминании (Mirinare) |
| law | hereinafter collectively referred to as | далее совместно именуемые (Andy) |
| law | hereinafter collectively referred to as the Parties | далее совместно именуемые "Стороны" (Elina Semykina) |
| law | hereinafter collectively referred to as the "Parties" | далее совместно именуемые "Стороны" (Elina Semykina) |
| gen. | hereinafter collectively referred to as the "Parties" | далее по тексту совместно именуемые "Стороны" (Johnny Bravo) |
| law | hereinafter collectively referred to as the "Parties", and individually as a "Party" | далее совместно именуемые "Стороны", а по отдельности "Сторона" (Elina Semykina) |
| law | hereinafter individually and/or collectively referred to as | далее по отдельности и / или совместно именуемые |
| O&G, karach. | individually and collectively | по отдельности и вместе (Aiduza) |
| O&G, karach. | individually and collectively | по отдельности и совместно (Aiduza) |
| gen. | individually or collectively | в отдельности или в целом (Olga47) |
| econ. | invest collectively | инвестировать средства путём объединения их в единый фонд (многих людей) |
| Makarov. | invest collectively | инвестировать средства многих людей путём объединения их в единый фонд |
| gen. | lawyers collectively | адвокатура |
| gen. | property which is jointly and collectively owned | имущество, находящееся в общей совместной собственности (ABelonogov) |
| law | referred to collectively as "..." | совместно именуемые (ART Vancouver) |
| law | right to organize and bargain collectively | право на заключение коллективного трудового договора (право работников Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik | settle collectively | сселить |
| Gruzovik | settle collectively | сселяться |
| Gruzovik | settle collectively | сселиться |
| Gruzovik | settle collectively | сселять |
| gen. | speaking collectively | говоря обобщённо (Soulbringer) |
| gen. | speaking collectively | обобщённо говоря (Soulbringer) |
| Makarov. | the Cabinet is collectively responsible for policy | кабинет несёт коллективную ответственность за свою политику |
| Makarov. | their power was exercised either collectively, or apart and severally | их власть осуществлялась коллективно или кем-либо персонально, или группами |
| Makarov. | their power was exercised either collectively, or apart and severally | их власть осуществлялась коллективно или кем-либо персонально |
