| English | Russian |
| Allowed Values Collection Editor | редактор коллекций допустимых значений (A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box. Rori) |
| Allowed Values Collection Editor | редактор коллекций допустимых значений (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| Audit Collection Services | службы ACS (A service that collects and forwards all security events from monitored computers to a central database) |
| Audit Collection Services database | база данных ACS (The database in which Audit Collection Services stores all the security events that it collects from monitored computers) |
| average time between event generation and collection in milliseconds | среднее время между созданием события и сбором данных в миллисекундах (System Center Operations Manager 2012 ssn) |
| clip collection | коллекция клипов |
| cloud collection | облачная коллекция (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services) |
| collection editor | редактор коллекции (A nested dialog box that enables you to modify properties that are set on items in a collection) |
| collection expenses fee | сбор за инкассирование переводного векселя (A fee that is charged to a customer for the collection of a bill of exchange remittance) |
| collection initializer | инициализатор набора (A sequence of object initializers that are assigned to the collection elements in the same statement in which the collection is constructed) |
| collection item | элемент сбора (An instance of a collector type that is created with a specific set of input properties and collection frequency, and that is used to gather specific types of data) |
| collection item | элемент коллекции (An item in a collection) |
| collection letter | письмо-напоминание |
| collection letter fee | сбор за письмо-напоминание |
| collection-limited query | запрос, ограниченный коллекцией (A query that is scoped to include only resources that are in a specified collection) |
| collection limiting | ограничение коллекции |
| collection object | объект сбора данных (Andy) |
| collection object | объект коллекции (Andy) |
| collection of routes | коллекция маршрутов (Alex_Odeychuk) |
| Collection of window layouts available | Набор доступных макетов окон (Visual Studio 2013 Rori) |
| collection probe | зонд сбора данных (A function that collects timing and other performance data in an instrumented module) |
| collection set | набор элементов сбора (A group of collection items with which a user can interact through the user interface) |
| Configuration Manager collection | коллекция диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager collection | коллекция Configuration Manager (A set of resources in a Configuration Manager site. Collections are used to distribute software, view hardware and software inventories of clients, and access clients for remote control sessions) |
| coverage collection | сбор данных о протестированном объёме (Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once. Rori) |
| coverage collection | сбор данных о протестированном объёме (Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once) |
| data collection | сбор данных (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| data collection control function | функция управления сбором данных (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| data collection logger | программа ведения журнала сбора данных (Software that logs profiling data to a performance data file) |
| data collection package | пакет сбора данных (A self-extracting executable (.exe) created by the Application Compatibility Manager (ACM) for deploying to each of your client computers. Each data collection package can include one or more compatibility evaluators, depending on what you are trying to evaluate) |
| data connection libraries on site collections | библиотеки подключений к данным в семействах веб-сайтов (InfoPath 2013 ssn) |
| drive collection | коллекция дисков (ssn) |
| drive collection interface | интерфейс коллекции дисков (Windows 7 ssn) |
| dynamic collection evaluation | динамическое обновление состава коллекции (A Configuration Manager feature that enables you to evaluate only new or changed members of a query-based collection independently of a full collection evaluation) |
| event collection | сбор данных о событиях (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| event collection stored procedures | хранимые процедуры сбора событий (System-generated stored procedures that an application can call to submit events to the event table in the application database) |
| file collection | сбор файлов |
| garbage collection | сборка мусора (A process for automatic recovery of heap memory. Blocks of memory that had been allocated but are no longer in use are freed, and blocks of memory still in use may be moved to consolidate the free memory into larger blocks) |
| geospatial collection | геопространственный набор (A shape representing a union of all the positions in a set of disjoint regions) |
| Help Collection | набор разделов справки (A collection of help files about a particular topic) |
| in collection | в коллекции (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone) |
| incremental collection evaluation | оценка изменений коллекции (A feature that enables you to evaluate new or changed members of a collection) |
| incremental collection evaluation | оценка изменений коллекции (A feature that enables you to evaluate new or changed members of a collection. Rori) |
| incremental collection member evaluation | оценка изменений элементов коллекции (A process that periodically scans for new or changed resources from the previous collection evaluation and then updates the collection membership with only these resources) |
| incremental collection member evaluation | оценка изменений элементов коллекции (A process that periodically scans for new or changed resources from the previous collection evaluation and then updates the collection membership with only these resources. Rori) |
| ink collection mode | режим распознавания (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes) |
| language collection | набор языков (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| memory profiling collection | набор профилирования памяти (Visual Studio 2013 ssn) |
| name of the host group in the team project collection | имя группы узлов в коллекции командных проектов (ssn) |
| .NET memory profiling collection | набор профилирования памяти .NET (Visual Studio 2013 ssn) |
| not collection limited | коллекция без ограничений (microsoft.com bojana) |
| offline collection | автономная коллекция (Andy) |
| Performance Collection Tools | инструменты сбора данных о производительности (A set of tools that allow developers to measure, evaluate, and target performance-related issues in their code. Rori) |
| profiling collection | набор профилирования (Visual Studio 2013 ssn) |
| recovery collection | набор восстановления (The aggregate of all recovery jobs associated with a single recovery operation) |
| rule collection | коллекция правил |
| safe list collection | коллекция списков (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |
| Self-Service Site Collection Management | управление семействами самостоятельно созданных сайтов (Office System 2010 Rori) |
| sequenced collection | упорядоченная коллекция (A collection of destination objects of a sequenced relationship object) |
| servicing the team project collection | обслуживание коллекции командных проектов (ssn) |
| site collection | семейство веб-сайтов (Майкрософт, Office system | SharePoint Portal Server | SharePoint Team Services | Windows SharePoint Services Dirk Pitt) |
| site collection | семейство узлов (SharePoint MyTbKa) |
| site collection administrator | администратор семейства веб-сайтов (A user who has administrative permissions for a site collection. Rori) |
| site collection flag | флаг семейства веб-сайтов (A 4-byte unsigned integer bit mask that specifies the properties that are global to a site collection. One or more values can be set for this bit mask. Rori) |
| site collection identifier | идентификатор семейства веб-сайтов (A GUID that identifies a site collection. In stored procedures, the identifier is typically SiteId or WebSiteId. In databases, the identifier is typically SiteId/tp_SiteId. Rori) |
| Site Collection Images | рисунки для семейства узлов |
| site collection images | изображения для семейства веб-сайтов (ssn) |
| site collection quota | квота семейства веб-сайтов (An option for a site collection that allows administrators to set levels for maximum storage allowed, maximum number of users allowed, and warnings that are associated with the maximum levels. Rori) |
| site collection solution gallery | коллекция решений для семейств веб-сайтов (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections. Rori) |
| SMS collection | коллекция SMS |
| SQM Data Collection | сбор данных SQM (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |
| string collection editor | редактор набора строк (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes) |
| team project collection | коллекция командного проекта (ssn) |
| team project collection | коллекция командных проектов (ssn) |
| team project collection host group | группа узлов коллекции командного проекта (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection) |
| team project collection library | библиотека коллекции командного проекта (ssn) |
| team project collection library share | общая папка библиотеки коллекции командного проекта (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| team project collection servicing | обслуживание коллекции командных проектов (ssn) |
| team project collection servicing status | состояние обслуживания коллекции командных проектов (ssn) |
| Usage and Health Data Collection | сбор данных об использовании и исправности (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
