| English | Russian |
| a type is a collection of objects characterized by functions, axioms and preconditions | тип это совокупность объектов, характеризуемая функциями, аксиомами и предусловиями (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| a type is a collection of objects characterized by functions, axioms and preconditions | тип – это совокупность объектов, характеризуемая функциями, аксиомами и предусловиями (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| abstract objects and collections of objects | абстрактные объекты и коллекции объектов (ssn) |
| associations and collections | ассоциации и коллекции (ssn) |
| class associations and collections | ассоциации и коллекции классов (ssn) |
| code and data structures as a collection of processes | код и структуры данных в виде набора процессов (ssn) |
| collection and analysis | сбор и анализ (ssn) |
| collection and object initialization | инициализаторы коллекций и объектов (ssn) |
| collection and object initialization | инициализация коллекций и объектов (ssn) |
| collection getters and setters | методы получения и изменения коллекции (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| collection, maintenance, and retention | сбор, сопровождение и хранение (ssn) |
| collection of core principles and general programming techniques | набор основных принципов и общих методов программирования (ssn) |
| collection of event and state machine declarations | набор объявлений событий и конечных автоматов (Alex_Odeychuk) |
| collection of more or less useful aphorisms and guidelines | наборы более или менее полезных афоризмов и рекомендаций (ssn) |
| collection of objects and their relationships | совокупность объектов и отношений между ними (ssn) |
| collection of objects characterized by functions, axioms and preconditions | совокупность объектов, характеризуемая функциями, аксиомами и предусловиями (ssn) |
| component: A logical collection of classes that collaborate to provide a set of services offered through the component's provided interfaces. The services required by the component are requested through its required interfaces. A component may also consist of other components and may be nested to whatever level required | компонент: логическая совокупность классов, взаимодействующих вместе для обеспечения набора услуг сервисов, предлагаемых через предоставленные интерфейсы компонента. Услуги сервисы, требуемые компонентом, запрашиваются с помощью его требуемых интерфейсов. Кроме того, компонент может состоять из других компонентов и быть вложенным в другой компонент (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| data collection and analysis | сбор и анализ данных (ssn) |
| disposal and garbage collection | удаление объектов и сборка "мусора" (ssn) |
| enhanced collection and object initialization | усовершенствованные инициализаторы коллекций и объектов (ssn) |
| meaningless collection of boxes and blobs connected by lines | бессмысленный набор блоков и пятен, соединённых линиями (ssn) |
| mutable and immutable collections | изменяемые и неизменяемые коллекции (ssn) |
| Over time, the initial, ad hoc approaches have coalesced into a collection of core principles and general programming techniques | Через некоторое время специализированные методы были объединены в набор основных принципов и общих методов программирования (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name | именованный скомпилированный набор операторов SQL и дополнительных операторов управления (ssn) |
| records collection, maintenance, and retention | сбор, сопровождение и хранение протоколов (ssn) |
| storage allocation and garbage collection | выделение памяти и сборка "мусора" (ssn) |
