| Subject | English | Russian |
| tech. | absolute coding | программирование в абсолютных адресах |
| comp. | absolute coding | программирование в машинном коде |
| tech. | actual coding | программирование в абсолютных адресах |
| tech. | adaptive coding | адаптивное кодирование |
| mil., avia. | adaptive cosine control transform coding | адаптивное кодирование на основе косинусного преобразования |
| comp. | adaptive cosine transform coding | адаптивное кодирование на основе косинусного преобразования |
| tech. | adaptive linear predictive coding | адаптивное линейное предиктивное кодирование |
| tech. | adaptive linear predictive coding | адаптивное кодирование с линейным предсказанием |
| Makarov. | adaptive linear predictive coding | адаптивное линейное предиктивное кодирование (ALPC) |
| Makarov. | adaptive linear predictive coding | адаптивное кодирование с линейным предсказанием (ALPC) |
| tech. | adaptive predictive coding | кодирование с адаптивным предсказанием |
| tech. | adaptive predictive coding | адаптивно-экстраполирующее кодирование |
| mil., avia. | adaptive predictive coding | адаптивное кодирование с прогнозированием |
| Makarov. | adaptive predictive coding | кодирование с адаптивным предсказанием (APC) |
| tech. | adaptive transform coding | адаптивное кодирование с преобразованием |
| mil. | additional permissive coding | дополнительные принятые условные обозначения |
| tech. | address coding guide | указатель адресного кода |
| adv. | address coding guide | справочник почтовых индексов |
| mil. | Address Coding Guide | руководство по адресному кодированию |
| comp. | advanced audio coding | дабл-эй-си (ssn) |
| comp. | advanced audio coding | усовершенствованное кодирование звука (ssn) |
| mil. | advanced mail coding system | усовершенствованная система кодирования почтовых сообщений |
| mil., avia. | agency wide coding structure | ведомственная структура кодирования |
| tech. | Air Force coding system | система кодирования в ВВС |
| mil., avia. | Air Force coding system | система кодирования в военно-воздушных силах |
| avia. | aircraft tool coding | маркировка бортового инструмента |
| media. | algebraic coding | деление полиномов (метод перемешивания) |
| comp. | alphabetic coding by words | алфавитное кодирование слов (ssn) |
| Makarov. | alphameric coding | алфавитно-цифровое кодирование |
| comp. | alphameric coding | буквенно-цифровое кодирование |
| Makarov. | alphanumeric coding | алфавитно-цифровое кодирование |
| comp. | alphanumeric coding | буквенно-цифровое кодирование |
| comp. | alternate coding | альтернативное кодирование |
| mil. | ammunition uniform color coding | единая цветная маркировка боеприпасов |
| biol. | analog coding | аналоговое кодирование |
| comp. | another way of coding by words | другой способ кодирования слов (ssn) |
| tech. | antinoise coding | помехозащищённое кодирование |
| mil., avia. | application specific coding flag | флажок кодировки специального приложения |
| quant.el. | area coding | зонное кодирование |
| tech. | assembly coding | программирование на языке ассемблера |
| tech. | assembly language coding | программирование на языке ассемблера |
| media. | asymptotic coding gain | асимптотический выигрыш от кодирования (один из показателей качества кода) |
| med. | auto-coding | автокодирование (автоматическое кодирование заболеваний по МКБ-10 на основе интеллектуального анализа текстов историй болезней Alex_Odeychuk) |
| med. | auto-coding | автоматическое кодирование (автоматическое кодирование заболеваний по МКБ-10 на основе интеллектуального анализа текстов историй болезней Alex_Odeychuk) |
| med. | auto-coding of medical record data | автокодирование данных, вносимых в медицинские карты (автоматическое кодирование заболеваний по МКБ-10 на основе интеллектуального анализа текстов историй болезней Alex_Odeychuk) |
| med. | automated coding | автоматическое кодирование (автоматическое кодирование заболеваний по МКБ-10 на основе интеллектуального анализа текстов историй болезней Alex_Odeychuk) |
| tech. | automatic coding | автоматическое программирование |
| tech. | automatic coding | автоматическое кодирование |
| tech. | automatic coding machine | автоматическая кодирующая машина |
| mil. | automatic coding machine | автоматическая шифровальная машина |
| Makarov. | automatic coding system | система автоматического программирования |
| Makarov. | automatic coding system | система автоматического кодирования |
| mil., avia. | automatic linear predictive coding | автоматическое кодирование с линейным прогнозированием |
| context. | bar coding | штрихкодирование (MichaelBurov) |
| context. | bar coding | штрих-кодирование (MichaelBurov) |
| tech. | basic coding | программирование в абсолютных адресах |
| med. | be coding | испытывать остановку сердца или дыхания (см. Code Blue trotteville) |
| tech. | binary coding | двоичное кодирование |
| comp. | binary coding of words | двоичное кодирование слов (ssn) |
| media. | binary coding scheme | двоичная схема кодирования |
| media. | biphase coding | кодирование, при котором используются две фазы (т.е. сдвиг на ±90° («единица» представляется фазой +90°, а «нуль» — фазой —90°)) |
| media. | biphase coding | бифазное кодирование (схема линейного кодирования, при которой «единица» представляется в виде сигнала перехода от высокого уровня к низкому, а «нуль» — от низкого уровня к высокому) |
| media. | biphase level coding | двухфазное кодирование сигнала, при котором изменение значащего состояния амплитуды представляется изменениями фазы выходного двухфазного сигнала (для двоичного входного сигнала в основной полосе) |
| media. | biphase mark coding | двухфазное кодирование сигнала, при котором переход сигнала происходит в начале каждого периода повторения битов, «единица» представляется вторым переходом в двухфазном сигнале за более поздний значащий интервал (напр., за следующую половину периода повторения битов, а «нуль» не представляется вторым переходом) |
| media. | biphase space coding | двухфазное кодирование сигнала, при котором переход сигнала происходит в начале каждого периода повторения битов подобно biphase mark coding, «нуль» представляется вторым переходом в двухфазном сигнале за более поздний значащий интервал (напр., за следующую половину периода повторения битов, а «единица» не представляется вторым переходом) |
| tech. | bipolar coding | знакопеременное кодирование |
| tech. | bipolar coding | биполярное кодирование |
| tech. | bit-by-bit coding | поэлементное кодирование |
| comp. | Bit-Sliced Arithmetic Coding | Побитовое арифметическое кодирование (звука Himera) |
| win.tast. | blind coding | присвоение образцам произвольных наименований или номеров (для обеспечения объективной оценки) |
| tech. | block coding | блочное кодирование |
| comp. | block location coding | кодирование с локализацией блоков |
| tech. | block truncation coding | кодирование с отбрасыванием избыточных блоков |
| tech. | block truncation coding | блочное кодирование с усечением |
| comp. | block turbo coding | быстрое блочное кодирование (MasterK) |
| tech. | block-to-block coding | поблочное кодирование |
| Makarov. | canonical coding of molecular hypergraphs | каноническое кодирование молекулярных гиперграфов |
| mil. | central coding office | центральный шифрпост |
| med. | certified coding specialist | специалист по классификации информации (bigmaxus) |
| quant.el. | channel coding | рациональное кодирование |
| tech. | channel coding | кодирование для канала (выбор параметров кодирования согласован со статистикой ошибок в канале) |
| quant.el. | channel coding | кодирование для передачи |
| media. | channel coding | помехоустойчивое кодирование (метод кодирования, при котором выбор параметров кода согласован со статистикой ошибок в канале) |
| comp. | channel coding | кодирование канала |
| media. | channel coding theorem | теорема о канальном кодировании (утверждающая, что любой сколь угодно зашумлённый канал обладает определённой пропускной способностью, которая никогда не может быть превышена без ошибки, но, в принципе, достижима с некоторой произвольно малой вероятностью ошибки) |
| tech. | character coding | кодирование символов |
| tech. | character coding | кодирование знаков |
| tech. | character outline coding | кодирование знака по контуру |
| Makarov. | chemical coding | химическое кодирование |
| Makarov. | chemical structure coding | кодирование химических структур |
| gen. | classification and coding system | система классификации и кодирования (Alexander Demidov) |
| tech. | coding aids | средства кодирования |
| tech. | coding aids | средства программирования |
| comp. | coding aids | средство кодирования |
| tech. | coding algorithm | алгоритм кодирования |
| avia. | coding altimeter | высотомер с кодирующим устройством |
| comp. | coding based on letter groups and on correlation | кодирование, основанное на группах букв и на корреляции (ssn) |
| tech. | coding board officer | офицер отдела кодирования |
| mil. | coding board officer | офицер шифрпоста |
| comp. | coding bound | граница кодирования |
| comp. | coding by words | кодирование слов (ssn) |
| Makarov. | coding chemical trees | кодирование химических деревьев |
| mil., avia. | coding/classification | кодирование и классификация |
| Makarov. | coding/classification | классификация на основе кодирования (c/c) |
| mil. | coding communications equipment | кодирующая аппаратура связи |
| mil., avia. | coding/decoding/acknowledging | кодирование - декодирование - подтверждение получения сообщения |
| mil., avia. | coding/decoding/acknowledging | кодирование – декодирование – подтверждение получения сообщения |
| nautic. | coding delay | кодовая задержка |
| adv. | coding device | маркировочное устройство |
| tech. | coding device | кодирующее устройство |
| tech. | coding equipment | аппаратура кодирования |
| comp. | coding field | поле кодирования |
| gen. | coding for alcohol abuse | кодирование от алкоголизма (Ying) |
| tech. | coding form | формуляр программирования |
| tech. | coding form | бланк для записи программы |
| comp. | coding form | бланк программирования |
| Makarov. | coding gain | эффективность схемы кодирования |
| tech. | coding gain | выигрыш кодирования |
| tech. | coding gain | эффективность кодирования (схемы) |
| comp. | coding gain | выигрыш при кодировании |
| quant.el. | coding information | кодированная информация |
| comp. | coding key | ключ кодирования |
| tech. | coding language | язык кодирования |
| tech. | coding law | закон кодирования |
| comp. | coding law | кодовая характеристика |
| comp. | coding law | формула кодирования |
| Makarov. | coding machine | маркировочная машина |
| Makarov. | coding, marking and imprinting machine | машина для печатания маркировки (на упаковке) |
| Makarov. | coding mask | кодовая маска |
| quant.el. | coding noise | шум кодирования |
| biol. | coding number | кодовое число |
| tech. | coding-object-beam hologram | голограмма с кодированным предметным пучком |
| tech. | coding of a sampled signal | кодирование дискретизированного сигнала |
| med. | Coding of Clinical Trial Data | Кодирование данных клинического испытания (Andy) |
| avia. | coding of controls | кодирование органов управления |
| avia. | coding of controls | обозначение органов управления |
| comp. | coding of words | кодирование слов (ssn) |
| shipb. | coding office | шифровальная каюта |
| nautic. | coding office | шифровальная рубка |
| tech. | coding paper | программные бланки |
| tech. | coding pen | ручка для нанесения кодировки (на магнитную поверхность) |
| quant.el. | coding plate | кодовая пластинка |
| comp. | coding possibility | возможность кодирования |
| quant.el. | coding procedure | метод кодирования |
| tech. | coding process | процесс кодирования |
| biol. | coding ratio | кодовое число |
| tech. | coding reference beam hologram | голограмма с кодированным опорным пучком |
| tech. | coding-reference-beam hologram | голограмма с кодированным опорным пучком |
| nautic. | coding room | пост шифрсвязи |
| nautic. | coding room | шифровальная рубка |
| tech. | coding scheme | схема кодирования |
| tech. | coding scheme | алгоритм кодирования |
| Makarov. | coding sequence | кодирующая последовательность (гена) |
| nautic. | coding sheet | кодовая ведомость |
| tech. | coding sheet | бланк для записи программы |
| tech. | coding sheet | бланк записи программы |
| gen. | coding sheet | бланк для записи программы |
| tech. | coding speed test | испытание на скорость кодирования |
| mil. | coding speed testing | испытание на скорость кодирования |
| tech. | coding standard | стандарт кодирования |
| Makarov. | coding strand | кодирующая цепь |
| tech. | coding strategy | стратегия кодирования |
| adv. | coding system | система маркировки |
| tech. | coding system | система программирования |
| tech. | coding system | система кодирования |
| Makarov. | coding system | система кодирования (документации и т.п.) |
| tech. | coding tape | маркировочная лента |
| tech. | coding theory | теория кодирования |
| AI. | coding tool based on neural networks | инструмент на основе нейронных сетей для разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| tech. | coding tricks | хитрые приёмщик кодирования (программ) |
| comp. | coding tricks | хитрые приёмы кодирования |
| tech. | coding unit | кодирующая ячейка |
| media. | collaborative coding | совместное кодирование (информационных потоков, поступающих по разным каналам ЦСП (цифровой системы передачи), с формированием одного результирующего потока) |
| tech. | color coding | цветовая маркировка (MichaelBurov) |
| tech. | color coding | цветовое кодирование |
| Makarov. | color coding | цветная метка |
| med. | color coding | кодирование цветом |
| med. | color coding | цветная маркировка или метка |
| gen. | color-coding | цветовое кодирование |
| tech. | color coding machine | установка для нанесения цветового кода (цветовой маркировки) |
| tech. | color-coding machine | установка для нанесения цветового кода (цветовой маркировки) |
| gen. | colour band coding | цветовая маркировка (maxim_nesterenko) |
| gen. | colour coding | обозначение цветом (Alexander Demidov) |
| tech. | colour coding | цветная маркировка (MichaelBurov) |
| tech. | colour coding | цветовая маркировка (MichaelBurov) |
| gen. | colour coding | цветное кодирование (lika F) |
| mil., avia. | combined cipher coding machine | комплексная шифровальная машина |
| tech. | combined coding machine | комбинированная кодирующая машина |
| tech. | component coding | раздельное кодирование (составляющих сигнала) |
| tech. | component-digital coding | раздельное кодирование (составляющих сигнала) |
| tech. | composite coding | композитное кодирование, кодирование полного видеосигнала (ssn) |
| tech. | composite coding | совместное кодирование (кодирование полного цветового ТВ-сигнала) |
| tech. | composite color coding | совместное кодирование (кодирование полного цветового ТВ-сигнала) |
| tech. | conditional replenishment coding | кодирование с условным замещением |
| tech. | conditional-replenishment coding | кодирование с условным замещением |
| comp. | conditions for the most efficient coding | условия наиболее эффективного кодирования (ssn) |
| gen. | context-adaptive binary arithmetic coding | контекстно-адаптивное двоичное арифметическое кодирование (r313) |
| comp. | continuation coding | кодирование продолжения |
| quant.el. | contour coding | контурное кодирование |
| tech. | convolution coding | свёрточное кодирование |
| tech. | convolutional coding | свёрточное кодирование |
| comp. | data coding | шифрование данных |
| media. | data compression coding | эффективное кодирование |
| media. | data compression coding | кодирование с сокращением цифрового потока |
| media. | differential chain coding | дифференциальное цепочечное кодирование (используемое при передаче графических изображений по ТВ-каналам) |
| media. | differential coding | относительное разностное кодирование |
| Makarov. | digital coding | дискретное цифровое кодирование |
| biol. | digital coding | дискретное кодирование |
| comp. | digital coding | цифровое кодирование |
| tech. | digital-coding format | стандарт цифрового кодирования |
| mil., avia. | digital coding of voice | цифровой вокодер |
| comp. | digital coding of voice | цифровое кодирование речи |
| tech. | digital coding standard | стандарт цифрового кодирования |
| media. | direct coding | адресное программирование (использовалось в ЭВМ 1-го и 2-го поколений) |
| tech. | direct coding | программирование в абсолютных адресах |
| comp. | direct coding | программирование на языке машины |
| mil. | direct combat probability coding | определение степени вероятности непосредственного участия в боевых действиях |
| ecol. | DNA meta bar-coding | мета-баркодирование ДНК (MichaelBurov) |
| ecol. | DNA meta bar-coding | метабаркодирование ДНК (MichaelBurov) |
| comp. | double coding | двойное кодирование |
| media. | double-frequency coding | кодирование методом частотной манипуляции (телеграфия) |
| media. | double-frequency coding | кодирование позиций разными частотами |
| tech. | dual coding | программирование с дублированием |
| tech. | duobinary coding | дуобинарное кодирование |
| tech. | duodecimal coding | дуодецимальное кодирование |
| quant.el. | edge coding | кодирование края |
| mil., avia. | electric coding machine | электрическая шифровальная машина |
| mil. | electronic coding | электронное кодирование |
| tech. | electronic coding machine | электронная кодирующая машина |
| mil. | electronic coding machine | электронная шифровальная машина |
| tech. | entropy coding | статистическое кодирование |
| comp. | Error Control Coding | помехоустойчивое кодирование (net.au Irene LEVCHUK) |
| comp. | Error Control Coding | помехозащитное кодирование (Irene LEVCHUK) |
| tech. | error-control coding | помехозащищённое кодирование |
| tech. | error-correction coding | кодирование с исправлением ошибок |
| tech. | error-detection coding | кодирование с обнаружением ошибок |
| gen. | Facial Action Coding System | система кодирования лицевых движений (lavazza) |
| tech. | fixed length to variable length coding | перекодирование равномерного кода в неравномерный |
| media. | fixed-length-to-variable length coding | перекодирование равномерного кода в неравномерный |
| mil., avia. | floating decimal abstract coding system | абстрактная система кодирования с использованием десятичных чисел с плавающей запятой |
| media. | floating point coding compaction | уплотнение числовой информации с плавающей точкой (напр., число 119800000 можно с помощью коэффициентов представить в виде 119,8х106, 119,8 (6) или 119,86) |
| tech. | FLVL coding | перекодирование равномерного кода в неравномерный |
| comp. | forward error control coding | кодирование для прямого исправления ошибок |
| quant.el. | Fourier coding | фурье-кодирование |
| quant.el. | Fourier transform coding | кодирование Фурье-преобразованием |
| quant.el. | frame-correction coding | кодирование с исправлением формата |
| tech. | frame-difference coding | межкадровое кодирование |
| tech. | frame-to-frame coding | межкадровое кодирование |
| quant.el. | frame-to-frame coding | разностное кодирование кадров |
| tech. | frequency domain coding | кодирование частотных доменов |
| tech. | frequency domain coding technique | методы: .кодирования частотных областей доменов |
| tech. | frequency/time coding | частотно-временное кодирование |
| gen. | gene coding for aromatase | генное кодирования ароматазы (JuSher) |
| gen. | gene coding for enzymes | гены, кодирующие ферменты (ambassador) |
| comp. | graphics coding | графическое кодирование |
| tech. | group coding | групповое кодирование |
| tech. | Hadamard transform coding | кодирование с преобразованием Адамара |
| gen. | Harmonized Commodity Description and Coding System | ТНВД (Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности rechnik) |
| gen. | Harmonized Commodity Description and Coding System | Гармонизированная система описания и кодирования товаров (Harmonized System Nomenclature or HS; Гармонизированная система, ГС Lavrov) |
| tech. | harness coding | кодирование пучков |
| tech. | harness coding receptacle | розетка кодирования пучков |
| med. | he is coding | мы его теряем |
| med. | Healthcare Common Procedure Coding System | Система кодирования распространённых медицинских процедур (inspirado) |
| gen. | Healthcare Common Procedure Coding System | Отраслевой классификатор медицинских услуг (США 4uzhoj) |
| comp. | hexadecimal coding | шестнадцатеричное кодирование |
| media. | hierarchical coding | вложенное кодирование (метод кодирования, впервые применённый для пакетной передачи речи, сигнал разбивается на подсигналы разной важности, которые кодируются и передаются раздельно) |
| media. | hierarchical coding | иерархическое кодирование (метод кодирования, впервые применённый для пакетной передачи речи, сигнал разбивается на подсигналы разной важности, которые кодируются и передаются раздельно) |
| media. | hierarchical coding | многослойное кодирование (метод кодирования, впервые применённый для пакетной передачи речи, сигнал разбивается на подсигналы разной важности, которые кодируются и передаются раздельно) |
| comp. | hierarchical coding | иерархическое кодирование |
| tech. | High Efficiency Video Coding | высокоэффективное видеокодирование (inn) |
| comp. | high-density bipolar coding | биполярное кодирование с высокой плотностью |
| comp. | high-density coding | высоко-плотное кодирование |
| comp. | ideal coding procedure | идеальная процедура кодирования (ssn) |
| tech. | identification colour coding | опознавательная окраска (slitely_mad) |
| tech. | image coding | кодирование изображений |
| comp. | image coding method | метод кодирования изображений |
| Makarov. | information coding | кодирование информации |
| mil., avia. | information coding classification | система классификации и кодирования информации |
| quant.el. | informational coding | кодирование информации |
| quant.el. | in-frame coding | покадровое кодирование |
| tech. | in-line coding | основная ветвь программы |
| comp. | in-line coding | последовательное кодирование |
| comp. | in-line coding | внутритекстовое кодирование |
| tech. | instruction coding | кодирование команд |
| mil. | integral coding communication | связь с интегральным кодированием |
| mil. | integral coding communications | связь с интегральным кодированием |
| tech. | integrated data coding system | интегрированная система кодирования данных |
| mil. | integrated data coding system | комплексная система кодирования данных |
| tech. | interframe coding | межкадровое кодирование |
| tech. | interleaved coding | перемежающееся кодирование |
| gen. | International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System | Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров (Denis Lebedev) |
| tech. | international digital coding standard | международный стандарт цифрового кодирования |
| tech. | intraframe coding | внутрикадровое кодирование |
| media. | intraframe coding | внутрикадровое кодирование (метод уплотнения видеосигнала, при котором сжатие информации осуществляется внутри каждого кадра) |
| quant.el. | intraframe coding | покадровое кодирование |
| mil. | item management coding | условное обозначение мер контроля расхода предметов снабжения |
| mil., avia. | item management coding program | программа организации кодирования для управления движением изделия |
| mil. | item management coding program | программа кодирования мер контроля расхода предметов снабжения |
| tech. | iterative coding | итеративное кодирование |
| mil. | jamproof signal coding | помехоустойчивый метод кодирования при передаче и обработке сигналов |
| gen. | Joint Academic Coding System | Общероссийский классификатор классификатор специальностей по образованию (4uzhoj) |
| gen. | Joint Academic Coding System | Общероссийский классификатор специальностей по образованию (Joint Academic Coding System в Великобритании – аналог ОКСО в России 4uzhoj) |
| gen. | Joint Academic Coding System | ОКСО (Joint Academic Coding System – аналог в Великобритании 4uzhoj) |
| mil. | laser coding unit | блок кодирования лазерного устройства |
| mil. | laser radiation coding target seeker | ГСН по кодированным сигналам лазерного излучения |
| comp. | line coding | кодирование линии |
| mil. | linear predictive coding | линейное упреждающее кодирование |
| mil., avia. | linear predictive coding | кодирование методом линейного прогнозирования |
| tech. | linear predictive coding | кодирование с линейным предсказанием |
| tech. | linear predictive coding | кодирование методом линейного предсказания |
| tech. | linear predictive coding | линейное предиктивное кодирование |
| tech. | linear predictive coding | кодирование с предсказанием |
| Makarov. | linear predictive coding | кодирование c линейным предсказанием (LPC) |
| tech. | line-to-line coding | межстрочное кодирование |
| tech. | loop coding | программирование циклов |
| tech. | loop coding | программирование с использованием циклов |
| tech. | lossless coding | кодирование без потери информации (в системах со статистическим преобразованием сигналов) |
| tech. | luminance coding | яркостное кодирование (в дисплеях) |
| tech. | machine coding | программирование на машинном языке |
| tech. | machine-language coding | программирование на машинном языке |
| comp. | machine-language coding | программирование с применением абсолютных адресов |
| media. | Manchester coding | изменение знака сигнала с отрицательного на положительный в середине битового периода означает двоичную единицу, а с положительного на отрицательный — двоичный нуль |
| media. | Manchester coding | метод кодирования, при котором каждый период передачи одного бита разделяется на две части |
| med. | Manual of Tumor Nomenclature and Coding | "Руководство по номенклатуре и кодированию опухолей" |
| Makarov. | mark coding | маркировка упаковок кодом |
| tech. | masking pattern adaptive universal subband integrated coding and multiplexing | универсальные интегральные средства кодирования и мультиплексирования аудиоинформации по поддиапазонам с маскированием и адаптацией к кодограмме |
| nautic. | mechanized supply operations coding guide | справочник кодовых обозначений для машинизированного учёта при снабженческих операциях (вк) |
| tech. | message coding | кодирование сообщения |
| mil. | message coding equipment | аппаратура кодирования сообщений |
| ecol. | meta bar-coding | мета-баркодирование (MichaelBurov) |
| mil., avia. | military essentiality coding program | программа маркировки основных материальных средств |
| mil., avia. | military standard item characteristics coding | кодирование характеристик основных предметов военного снабжения |
| mil., avia. | military standard item characteristics coding structure | единая для вооружённых сил структура кодирования характеристик предметов снабжения |
| mil. | military standard item characteristics coding structure | единая для ВС структура кодирования характеристик предметов снабжения |
| mil. | military standard item identification coding system | единая для ВС система кодирования номенклатуры предметов снабжения |
| quant.el. | minimum distance coding | кодирование группами минимальной длины |
| mil. | Mixed Multi-Band Excitation Linear Predictive Coding | смешанное многополосное линейное предсказание с кодовым возбуждением (WiseSnake) |
| tech. | mnemonic coding | символическое кодирование |
| media. | mosaic coding | метод воспроизведения данных на экране дисплея, при котором дисплейная область адресуется в виде фиксированной матрицы элементов, каждый из которых образует матрицу пикселов |
| tech. | motion-compensated coding | кодирование с компенсацией движения |
| media. | multi- and hyper-media coding experts group | группа экспертов по кодированию мульти- и гипермедиа, разрабатывающая спецификации кодированного представления объектов мультимедиа и гипермедиа (MHEG-5 — стандарт кодирования содержимого интерактивных прикладных программ, которые используются в системах цифрового ТВ-вещания, протокол MHEG-5 (ISO/IEC 13522-5) предназначен для создания цифровых ТВ-приставок (set-top box) с декодером MPEG-2, которые обеспечивают минимальный уровень интерактивности: видео-по-требованию (video on demand), виртуальные магазины, банки и т.п.) |
| tech. | multilevel coding | многопозиционное кодирование |
| Makarov. | new coding for parallelogram animals | новый способ кодирования животных из параллелограммов |
| media. | noiseless coding | бесшумное кодирование (с высоким отношением сигнал-шум) |
| quant.el. | nonadaptive coding | неадаптивное кодирование |
| Makarov. | nonvisual coding of controls | различие органов управления по тактильным ощущениям |
| Makarov. | nonvisual coding of controls | тактильное кодирование органов управления |
| Makarov. | nonvisual coding of controls | различие органов управления по форме |
| Makarov. | nonvisual coding of controls | незрительное кодирование органов управления |
| comp. | NRZ coding | кодирование без возврата к нулю |
| tech. | number coding | числовое кодирование |
| tech. | number coding | цифровое кодирование |
| tech. | number coding | кодирование чисел |
| tech. | numeric coding | числовое кодирование |
| tech. | numeric coding | цифровое кодирование |
| tech. | object coding | программирование в машинных кодах |
| mil., commun. | offline coding | нелинейное кодирование |
| neur.net. | one-from-M coding scheme | схема кодирования "один из М" (clck.ru dimock) |
| tech. | optimal coding | оптимальное программирование |
| tech. | optimal coding | оптимальное кодирование |
| tech. | out-of-line coding | часть программы, находящаяся вне основной программы |
| comp. | out-of-line coding | подпрограммная часть программы |
| tech. | parallel coding | параллельное кодирование |
| tech. | parametric coding | параметрическое кодирование |
| comp. | part coding | частичное кодирование |
| comp. | perceptual coding | перцепционное кодирование (методы кодирования аудио и/или видео с потерей информации, основанные на результатах изучения особенностей восприятия информации человеком; предусматривают идентификацию и удаление информации, отсутствие которой будет вряд ли замечено средним слушателем/зрителем ssn) |
| comp. | perceptual coding | учитывающее восприятие кодирование (ssn) |
| media. | perfect reconstructive subband coding | кодирование с разделением полосы сигнала на поддиапазоны и с улучшенным восстановлением сигналов |
| mil. | performance coding system | система кодирования показателей (боевой подготовки) |
| quant.el. | phase coding | фазовое кодирование |
| tech. | picture coding | кодирование изображений |
| Makarov. | picture coding system | система кодирования изображений |
| med. | place coding | пространственное кодирование (в улитке vidordure) |
| mil. | pocket automatic coding equipment | малогабаритная автоматическая шифраппаратура |
| tech. | predictive coding | предиктивное кодирование |
| tech. | predictive coding | кодирование с предсказанием |
| adv. | printing-coding unit | печатно-кодирующее устройство |
| adv. | printing-coding unit | ПКУ |
| mil. | procurement method coding | система кодирования методов заготовок |
| mil., avia. | program for automatic coding techniques | программа автоматического кодирования |
| mil., avia. | project for advancement of coding techniques | проект развития методов кодирования |
| mil. | project for the advancement of coding techniques | проект совершенствования методов кодирования |
| tech. | protective coding | помехозащитное кодирование |
| tech. | protective coding | помехоустойчивое кодирование |
| tech. | protective coding | помехозащищённое кодирование |
| tech. | pseudo coding | символическое кодирование |
| tech. | pseudo coding | программирование с использованием псевдокодов |
| tech. | pseudorandom coding | псевдослучайное кодирование |
| tech. | psychovisual coding | психофизическое кодирование |
| tech. | psychovisual coding | психовизуальное кодирование |
| tech. | pulse coding | кодирование изменением формы импульсов |
| media. | quadtree-based coding | кодирование изображения, основанное на разбиении его на квадратные блоки из 2x2, 4x4, 8x8, 16x16... элементов (т.е. в виде «квадратного» дерева) |
| tech. | quantizing-coding tube | трубка для квантования сигнала по уровням и кодирования |
| tech. | redundancy coding | кодирование с избыточностью |
| tech. | redundancy coding | избыточное кодирование |
| tech. | redundancy rate of noise-immunity coding | коэффициент избыточности помехоустойчивого кодирования |
| tech. | redundancy-reduction coding | кодирование с сокращением избыточности |
| tech. | redundant coding | кодирование с избыточностью |
| tech. | redundant coding | избыточное кодирование |
| tech. | redundant coding system | система кодирования с избыточностью |
| tech. | relative address coding | относительное адресное кодирование |
| tech. | relative coding | программирование в относительных адресах |
| tech. | relative coding | кодирование в относительных адресах |
| comp. | return to zero coding | кодирование с возвращением к нулю (ssn) |
| comp. | return-to-zero coding | кодирование типа возвращения к нулю |
| Makarov. | ring coding of toolholders | кодирование хвостовиков инструментальных оправок с помощью колец |
| tech. | run-length coding | кодирование длин серий (при сканировании изображений) |
| tech. | run-length coding | неравномерное кодирование (при записи на магнитные ноители) |
| Makarov. | run-length coding | неравномерное кодирование (при записи на магнитные носители) |
| tech. | run-length limited coding | кодирование с ограничением расстояния между переходами |
| gen. | Russian Joint Academic Coding System | Общероссийский классификатор специальностей по образованию (The Joint Academic Coding System (JACS) system is used by the Higher Education Statistics Agency (HESA) and the Universities and Colleges Admissions Service (UCAS) in the United Kingdom to classify academic subjects. It is due to be replaced by the Higher Education Coding System (HECoS) and the Common Aggregation Hierarchy (CAH) for the 2019/20 academic year. WK Alexander Demidov) |
| comp. | RZ coding | кодирование с возвращением к нулю (ssn) |
| tech. | scan-switch coding | кодирование по координатам черно-белых переходов (изображения) |
| ecol. | sea-ice coding | кодирование данных о морских льдах |
| mil. | security coding device | шифровальное устройство |
| mil. | security coding device | шифратор |
| mil. | semiautomatic coding | полуавтоматическое кодирование |
| tech. | separate coding | раздельное кодирование (составляющих сигнала) |
| tech. | separate-component coding | раздельное кодирование (составляющих сигнала) |
| tech. | sequence coding and search system | система кодирования и поиска последовательности |
| quant.el. | shape coding | кодирование по форме |
| mil., avia. | shorthand coding | стенографическая запись |
| biol. | signal coding | кодирование сигнала |
| nautic. | signal-coding equipment | аппаратура для кодирования сигналов |
| comp. | skeletal coding | скелетное кодирование |
| comp. | skeletal coding | кодирование скелета программы |
| media. | source coding | статистическое кодирование (метод сжатия данных с использованием кодов переменной длины) |
| quant.el. | source coding | кодирование источника (данных) |
| mil. | source coding and data collection | кодирование источника и сбор данных |
| media. | space-time block coding | пространственно-временное блочное кодирование (с обнаружением и коррекцией ошибок) |
| quant.el. | spatial transform coding | кодирование пространственным преобразованием |
| tech. | specific coding | программирование в абсолютных адресах |
| tech. | specific coding | кодирование в абсолютных адресах |
| tech. | specific coding | абсолютное кодирование |
| comp. | specific coding | программирование с применением абсолютных адресов |
| comp. | specific coding | программирование на машинном языке |
| comp. | speech coding | шифрование речи |
| media. | speech-predictive coding | кодирование речи с предсказанием (метод кодирования речевого сигнала, в соответствии с которым текущий отсчёт сигнала в каждом канале сравнивается с предыдущим значением отсчёта в том же канале) |
| mil., avia. | standard land use coding manual | руководство по кодированию стандартного использования земель |
| tech. | statistical coding | статистическое кодирование |
| comp. | straight-line coding | бесцикловое кодирование |
| Makarov. | structural coding and retrieval of chemical information | кодирование структур и поиск химической информации |
| tech. | structured coding | структурное программирование |
| media. | subband coding | субдиапазонное кодирование |
| media. | subband coding | кодирование с разделением на поддиапазоны |
| media. | subband coding | полосное кодирование (спектр звукового сигнала разделяется на отдельные частотные полосы, сигнал каждой полосы компандируется в соответствии с его уровнем) |
| media. | sub-band coding | кодирование с разделением на поддиапазоны |
| media. | sub-band coding | полосное кодирование (спектр звукового сигнала разделяется на отдельные частотные полосы, сигнал каждой полосы компандируется в соответствии с его уровнем) |
| media. | sub-band coding | субдиапазонное кодирование |
| tech. | subsampling coding | кодирование с субдискретизацией |
| tech. | superimposed coding | кодирование с наложением |
| comp. | superimposed coding | суперпозиционное кодирование |
| tech. | symbolic coding | символическое кодирование |
| tech. | symbolic coding | программирование в символических адресах |
| comp. | symbolic coding | программирование в условных обозначениях |
| media. | synthetic-natural hybrid coding | гибридное кодирование синтезированных и натуральных объектов |
| media. | tandem coding | включение в один тракт передачи двух или более пар кодер-декодер |
| med. | temporal coding | временное кодирование (vidordure) |
| gen. | the International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System | Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров (Брюссель, 1983 год) |
| comp. | the most efficient coding | наиболее эффективное кодирование (ssn) |
| tech. | time compression coding | кодирование с временным уплотнением сигналов |
| avia. | time reference coding | кодирование по опорному времени |
| tech. | time-domain coding | кодирование временных интервалов |
| tech. | time-domain coding technique | метод кодирования временных интервалов |
| med. | tissue coding factor | тканевый кодирующий фактор |
| tech. | transform coding | кодирование с преобразованием |
| media. | transform coding | кодирование изображений с преобразованием |
| quant.el. | transform coding | кодирование преобразованием |
| media. | transform domain coding | кодирование в области преобразований (области, получаемой путём преобразования исходных сигналов с отображением из исходной области) |
| media. | transform domain coding processing receiver | приёмник с обработкой сигналов в области преобразований |
| media. | transform picture coding | кодирование изображений с преобразованием |
| tech. | transformation coding | кодирование с преобразованием |
| comp. | tricky coding | хитроумное кодирование |
| tech. | uniform coding | равномерное кодирование |
| tech. | universal numeric coding system | универсальная система цифрового кодирования |
| tech. | V coding system | упрощённая система кодирования (постоянных циклов обработки деталей) |
| media. | variable length coding | неравномерное кодирование |
| media. | variable length coding | кодирование с переменной длиной кодового слова |
| tech. | variable-length coding | неравномерное кодирование |
| tech. | variable-length coding | кодирование по способу Хаффмена |
| tech. | variable-length coding | кодирование с переменной длиной поля записи |
| tech. | variable-length coding | кодирование с переменной длиной слова |
| tech. | variable-rate coding | кодирование с переменной скоростью |
| neur.net. | vector-coding algorithm | алгоритм векторного кодирования (clck.ru dimock) |
| tech. | vertical interval coding and transmission system | система передачи информации в интервалах кадрового гашения |
| tech. | video coding | кодирование видеосигнала |
| tech. | video coding standard | стандарт системы цифрового телевидения |
| tech. | video coding standard | стандарт цифрового телевидения (системы) |
| quant.el. | volume coding | объёмное кодирование |
| media. | waveform coding | кодирование по форме сигнала (технология передачи двоичных сигналов) |
| tech. | waveform coding | кодирование формы сигналов |
| comp. | way of coding by words | способ кодирования слов (ssn) |
| media. | weight coding | аналого-цифровое преобразование с поразрядным уравновешиванием |
| media. | weighted coding | аналого-цифровое преобразование с поразрядным уравновешиванием |
| media. | weighted coding | весовое кодирование |
| quant.el. | width coding | кодирование по длительности посылок |
| tech. | wire coding | кодирование проводов |
| media. | Wozencraft iterated coding system | система итерированного кодирования Возенкрафта (основана на использовании кодов с исправлением ошибок и метода расширения спектра сигналов путём псевдослучайной перестройки рабочей частоты) |
| Makarov. | zero coding | программирование относительно заданного нуля (напр. в стендах диагностики автотранспортных средств) |
| gen. | zero coding | зерокодинг (Ремедиос_П) |
