English | Russian |
agglomerating coal | жирный уголь (MichaelBurov) |
agglomerating coal | коксирующийся уголь (MichaelBurov) |
agglomerating coal | коксовый уголь (MichaelBurov) |
agglomerating coal | уголь марки К (MichaelBurov) |
binderless coal briquetting | брикетирование угля без связующих веществ (CrazySnail) |
briquetting of coal dust | брикетирование угля |
candle coal | длиннопламенный уголь (cannel coal; a variety of fine-grained, high-rank coal with a large amount of hydrogen Alex Lilo) |
cannel coal | каннель |
carbonated coal | карбонизат (schmidtd) |
classification of coal | классификация угля (Разделение угля на классы крупности cntd.ru Natalya Rovina) |
classified coal | классифицированный уголь (MichaelBurov) |
clean coal products | товарный уголь (MichaelBurov) |
coal-bearing | угольсодержащий |
coal-bearing basin | угольный бассейн (igisheva) |
coal-bearing overburden material | углесодержащие породы вскрыши (MichaelBurov) |
coal bed | каменноугольный пласт |
coal bed gas | угольный газ (igisheva) |
coal blistering | вспучиваемость угля |
coal calorific value | калорийность угля (tajga22) |
coal cleaning facility | углеобогатительная установка (MichaelBurov) |
coal cleaning facility | установка для мокрого обогащения угля (MichaelBurov) |
coal cleaning facility | завод по обогащению угля (MichaelBurov) |
coal cleaning facility | углемойка (MichaelBurov) |
coal cleaning facility | углеобогатительное производство (MichaelBurov) |
coal cleaning facility | углеобогатительная фабрика (MichaelBurov) |
coal cleaning facility | обогатительная установка (MichaelBurov) |
coal company | угольная компания (Alex Lilo) |
coal conversion | переработка угла |
coal density | углеплотность |
coal depth | глубина залегания угля (igisheva) |
coal DG | газовый длиннопламенный уголь марки ДГ (MichaelBurov) |
coal DG | длиннопламенный газовый уголь (MichaelBurov) |
coal dust | окалина (Alex Lilo) |
coal dust | угольный мусор (Alex Lilo) |
coal dust | шлак (Alex Lilo) |
coal dust | угольная мелочь (Alex Lilo) |
Coal Experts Commission | Комитет экспертов по углю (Alex Lilo) |
coal-extracting | угледобывающий |
coal extraction | угледобыча |
coal face | очистной забой (kee46) |
coal field | каменоугольный бассейн |
coal field | угленосный бассейн (igisheva) |
coal-filled bunker | забученный углём бункер (MichaelBurov) |
coal flotation | флотация угля (Обогащение мелкого угля в водной среде, основанное на различии смачиваемости частиц, обработанных флотационными реагентами, всплывании и накоплении их на поверхности пульпы
cntd.ru Natalya Rovina) |
coal GZhО | газовый жирный отощённый уголь (MichaelBurov) |
coal GZh | газовый жирный уголь (MichaelBurov) |
coal GZhО | уголь марки ГЖО (MichaelBurov) |
coal GZh | уголь марки ГЖ (MichaelBurov) |
coal hewer | зарубщик |
coal hewer | зарубщица |
coal hewer | зарубщиса |
coal-industry | углепромышленный |
coal industry | углепромышленность |
coal K | коксующийся уголь (MichaelBurov) |
coal K | коксовый уголь (MichaelBurov) |
coal K | уголь марки К (MichaelBurov) |
coal KO | коксовый отощённый уголь (MichaelBurov) |
coal KO | уголь марки КО (MichaelBurov) |
coal KS | коксующийся спекающийся уголь (MichaelBurov) |
coal KS | уголь марки КС (MichaelBurov) |
coal loader | углепогрузчик |
coal-loading | углепогрузочный |
coal-loading machine | углепогрузчик |
coal maceral | мацерал угля (MichaelBurov) |
coal microscopic compound | микрокомпоненты угля (MichaelBurov) |
coal microscopic compound | мацерал (MichaelBurov) |
coal mine methane | метан угольных пластов (из неработающих шахт seepex.ru Julchonok) |
coal mineralization | угленосность (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
coal-mining | угледобывающий |
coal-mining | углепромышленный |
coal mining | углепромышленность |
coal mining | разработка угольного месторождения (kee46) |
coal mining and marketing company | угольная компания (Alex Lilo) |
coal-mining industry | каменоугольная промышленность |
coal-mining region | угледобывающий регион (The valleys of Rhondda Fawr, or 'large', and Rhondda Fach, or 'small', form one of the most famous coal-mining regions in Britain. (AA Illustrated Guide To Britain) • Два года назад мы определили топ-7 угледобывающих регионов в России. Что изменилось за это время? Появились ли новые регионы добычи угля? (dprom.online) ART Vancouver) |
coal-mining region | ориентированный на угледобычу регион (В ориентированных на угледобычу регионах страны уровень травматизма работников превышает общероссийский показатель, например, в Кузбассе он выше в два раза. (Википедия) • The valleys of Rhondda Fawr, or 'large', and Rhondda Fach, or 'small', form one of the most famous coal-mining regions in Britain. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
coal-mining region | регион добычи угля (The valleys of Rhondda Fawr, or 'large', and Rhondda Fach, or 'small', form one of the most famous coal-mining regions in Britain. (AA Illustrated Guide To Britain) • Два года назад мы определили топ-7 угледобывающих регионов в России. Что изменилось за это время? Появились ли новые регионы добычи угля? (dprom.online) ART Vancouver) |
coal of rank DG | газовый длиннопламенный уголь марки ДГ (MichaelBurov) |
coal of rank DG | длиннопламенный газовый уголь (MichaelBurov) |
coal of rank GZhО | уголь марки ГЖО (MichaelBurov) |
coal of rank GZhО | газовый жирный отощённый уголь (MichaelBurov) |
coal of rank GZh | газовый жирный уголь (MichaelBurov) |
coal of rank GZh | уголь марки ГЖ (MichaelBurov) |
coal of rank K | коксующийся уголь (MichaelBurov) |
coal of rank K | коксовый уголь (MichaelBurov) |
coal of rank K | уголь марки К (MichaelBurov) |
coal of rank KO | коксовый отощённый уголь (MichaelBurov) |
coal of rank KO | уголь марки КО (MichaelBurov) |
coal of rank KS | коксующийся спекающийся уголь (MichaelBurov) |
coal of rank KS | уголь марки КС (MichaelBurov) |
coal of rank OS | отощённый спекающийся уголь марки ОС (MichaelBurov) |
coal of rank OS | уголь марки ОС (MichaelBurov) |
coal of rank "Zh" | жирный уголь (MichaelBurov) |
coal of rank "Zh" | уголь марки Ж (MichaelBurov) |
coal open-cut | угольный карьер (MichaelBurov) |
coal OS | отощённый спекающийся уголь марки ОС (MichaelBurov) |
coal OS | уголь марки ОС (MichaelBurov) |
coal paramagnetic center | парамагнитный центр в угле (MichaelBurov) |
coal paramagnetic center | парамагнитный центр (MichaelBurov) |
coal paramagnetic center | ПМЦ в угле (MichaelBurov) |
coal paramagnetic center | ПМЦ (MichaelBurov) |
coal pit | угольный разрез (MichaelBurov) |
coal pit | разрез (MichaelBurov) |
coal plastometric index X | пластометрический параметр X (MichaelBurov) |
coal plastometric index X | толщина пластического слоя X (мм MichaelBurov) |
coal plastometric index X | пластометрический показатель X (MichaelBurov) |
coal plastometric index X | пластометрическая усадка X (мм MichaelBurov) |
coal plastometric index Y | пластометрический параметр Y (MichaelBurov) |
coal plastometric index Y | пластометрический показатель Y (MichaelBurov) |
coal plastometric index Y | толщина пластического слоя (мм MichaelBurov) |
coal plot | угольный участок (femistoklus) |
coal PMC | парамагнитный центр в угле (MichaelBurov) |
coal PMC | парамагнитный центр (MichaelBurov) |
coal PMC | ПМЦ в угле (MichaelBurov) |
coal PMC | ПМЦ (MichaelBurov) |
coal preparation | углеобогатительный (elmajor) |
coal preparation | обогащение угля (Обработка угля для повышения содержания в нем горючей массы удалением негорючих компонентов: Ндп. Сепарация угля,
Промывка угля,
Сортировка угля cntd.ru Natalya Rovina) |
coal preparation plant | углеобогатительная установка (MichaelBurov) |
coal preparation plant | установка для мокрого обогащения угля (MichaelBurov) |
coal preparation plant | завод по обогащению угля (MichaelBurov) |
coal preparation plant | углеобогатительное производство (MichaelBurov) |
coal preparation plant | углемойка (MichaelBurov) |
coal preparation plant | обогатительная установка (MichaelBurov) |
coal proximate analysis | технический анализ угля (MichaelBurov) |
coal proximate analysis | определение показателей, предусмотренных техническими требованиями к качеству угля viz. содержание влаги + содержание золы + содержание летучих + содержание связанного углерода (MichaelBurov) |
coal quarry | угольный карьер (MichaelBurov) |
coal quarry | разрез (in context MichaelBurov) |
coal quarry | угольный разрез (MichaelBurov) |
coal rank | сорт угля (igisheva) |
coal rank | марка угля (MichaelBurov) |
coal reactive capability | коксуемость (MichaelBurov) |
coal reactive capability | спекаемость угля (MichaelBurov) |
coal reactive capability | спекаемость (MichaelBurov) |
coal reactive capability | способность спекаться (MichaelBurov) |
coal reactive capability | способность коксоваться (MichaelBurov) |
coal recleaning | повторное обогащение угля (MichaelBurov) |
coal recleaning | повторное обогащение (MichaelBurov) |
coal saturation | угленасыщенность |
coal slurries | водоугольное топливо (shikisai) |
coal strip mine | угольный карьер (MichaelBurov) |
coal strip mine | углеразрез |
coal strip pit | углеразрез |
coal tower | угольная башня (предназначаются для хранения угольной шихты на коксохимических заводах stroy-spravka.ru Yuliamiko) |
coal washer | углеобогатительное производство (MichaelBurov) |
coal washer | завод по обогащению угля (MichaelBurov) |
coal washer | установка для мокрого обогащения угля (MichaelBurov) |
coal washer | углеобогатительная установка (MichaelBurov) |
coal washer | обогатительная установка (MichaelBurov) |
coal washer | углеобогатительная фабрика (MichaelBurov) |
coal washery | углеобогатительное производство (MichaelBurov) |
coal washery | установка для мокрого обогащения угля (MichaelBurov) |
coal washery | углеобогатительная установка (MichaelBurov) |
coal washery | завод по обогащению угля (MichaelBurov) |
coal washery | обогатительная установка (MichaelBurov) |
coal-washing | углемоечный |
coal washing | обогащение угля (MichaelBurov) |
coal washing plant | обогатительная установка (MichaelBurov) |
coal washing plant | углеобогатительное производство (MichaelBurov) |
coal washing plant | завод по обогащению угля (MichaelBurov) |
coal washing plant | углеобогатительная установка (MichaelBurov) |
coal washing plant | углеобогатительная фабрика (MichaelBurov) |
coal with waste rock | разубоженный уголь (MichaelBurov) |
coal "Zh" | жирный уголь (по российской/советской маркировке угля (транслитерация) MichaelBurov) |
coal Zh | уголь марки Ж (MichaelBurov) |
coking caking coal | уголь марки КС (MichaelBurov) |
coking caking coal | коксующийся спекающийся уголь (MichaelBurov) |
coking coal | уголь марки К (MichaelBurov) |
coking lean coal | уголь марки КО (MichaelBurov) |
coking lean coal | коксовый отощённый уголь (MichaelBurov) |
coking semi-lean coal | уголь марки КО (MichaelBurov) |
coking semi-lean coal | коксовый отощённый уголь (MichaelBurov) |
Condensation of coal dust | Конденсация угольной пыли (ReinaML) |
crozzling coal | коксовый уголь (MichaelBurov) |
crozzling coal | жирный уголь (MichaelBurov) |
crozzling coal | коксирующийся уголь (MichaelBurov) |
crozzling coal | уголь марки К (MichaelBurov) |
diluted coal | разубоженный уголь (MichaelBurov) |
direct coal liquefaction | прямое ожижение гидрогенизация угля (City Monk) |
dross coal | окалина (Alex Lilo) |
dross coal | угольный мусор (Alex Lilo) |
dross coal | шлак (Alex Lilo) |
dross coal | угольная мелочь (Alex Lilo) |
dust coal | шлак (Alex Lilo) |
dust coal | угольный мусор (Alex Lilo) |
dust coal | окалина (Alex Lilo) |
Eastern Coal-Chemistry Institute | Восточный научно-исследовательский углехимический институт (ВУХИН MichaelBurov) |
Eastern Coal-Chemistry Institute | ВУХИН (MichaelBurov) |
Eastern Coal-Chemistry Institute | Восточный углехимический институт (ВУХИН MichaelBurov) |
Eastern Coal Chemistry Research Institute | ВУХИН (MichaelBurov) |
Eastern Coal Chemistry Research Institute | Восточный углехимический институт (ВУХИН MichaelBurov) |
Eastern Coal Chemistry Research Institute | Восточный научно-исследовательский углехимический институт (ВУХИН MichaelBurov) |
Eastern Research Coal Chemistry Institute | ВУХИН (MichaelBurov) |
Eastern Research Coal Chemistry Institute | Восточный углехимический институт (MichaelBurov) |
Eastern Research Coal Chemistry Institute | Восточный научно-исследовательский углехимический институт (ВУХИН MichaelBurov) |
eco-pea coal | Каменный уголь ДМ (Эко-горошек sergiusz) |
Ekibastuz coal | экибастузский каменный уголь (igisheva) |
fat coal | уголь марки Ж (MichaelBurov) |
fill with coal | забутить углём (MichaelBurov) |
fine coal | угольный мусор (Alex Lilo) |
fine coal | шлак (Alex Lilo) |
fine coal | окалина (Alex Lilo) |
forge coal | энергетический уголь (MichaelBurov) |
gas fat coal | газовый жирный уголь (MichaelBurov) |
gas fat coal | уголь марки ГЖ (MichaelBurov) |
gas fat lean coal | газовый жирный отощённый уголь (MichaelBurov) |
gas fat lean coal | уголь марки ГЖО (MichaelBurov) |
Gross Calorific Value of Coal | Высшая теплота сгорания угля (Александр Стерляжников) |
handling coal | перевалка угля (Vlado4ka90) |
hard coal | каменный уголь |
hard-coal deposit | залежь антрацита (kee46) |
high ash coal | высокозольный уголь (MichaelBurov) |
high-ash coal | зольный уголь (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
humic coal | гумит |
indirect coal liquefaction | косвенное ожижение угля (City Monk) |
inert coal | отощающий уголь (alann) |
initial run-of-mine coal | исходная горная масса угля (MichaelBurov) |
International Coal Preparation Congress | Международный конгресс по обогащению угля (MichaelBurov) |
International Coal Preparation Congress | МКОУ (MichaelBurov) |
Kansk-Achinsk coal basin | Канско-Ачинский угольный бассейн (Ivan Pisarev) |
lean caking coal | отощённый спекающийся уголь марки ОС (MichaelBurov) |
lean caking coal | уголь марки ОС (MichaelBurov) |
lean semi-lean coal | отощённый уголь (rosugol.ru kondorsky) |
liptobiolitic coal | гумолит |
long flame coal | газовый длиннопламенный уголь марки ДГ (MichaelBurov) |
long flame coal | длиннопламенный газовый уголь (MichaelBurov) |
long flaming coal | газовый длиннопламенный уголь марки ДГ (MichaelBurov) |
long flaming coal | длиннопламенный газовый уголь (MichaelBurov) |
low-grade metamorphic mineral coal | каменный уголь низкой степени метаморфизма (schmidtd) |
LVHRC low volatile high-rank coal | низколетучий высокосортный уголь (Лео) |
marketable coal | товарный уголь (MichaelBurov) |
meager coal | тощий уголь (MichaelBurov) |
metal bearing coal | металлоносный уголь (MichaelBurov) |
metal-bearing coal | металлоносный уголь (MichaelBurov) |
metalliferous coal | металлоносный уголь (MichaelBurov) |
metallurgical coal | коксирующийся уголь (MichaelBurov) |
metallurgical coal | жирный уголь (MichaelBurov) |
metallurgical coal | коксовый уголь (MichaelBurov) |
metallurgical coal | уголь марки К (MichaelBurov) |
methane-coal-dust-air | метанопылевоздушная (Zubarilla) |
non classified coal | неклассифицированный уголь (MichaelBurov) |
non-classified coal | неклассифицированный уголь (MichaelBurov) |
noncoking coal | тощий уголь (MichaelBurov) |
nonmetallurgical coal | неспекающийся уголь (Orzhakhovskiy) |
nonmetallurgical coal | некоксующийся уголь (Orzhakhovskiy) |
nut coal | угольный мусор (Alex Lilo) |
nut coal | уголь-орех (Alex Lilo) |
nut coal | шлак (Alex Lilo) |
nut coal | окалина (Alex Lilo) |
nut coal | угольная мелочь (Alex Lilo) |
ordinary coal | каменный уголь рядовой марки (Yanamahan) |
oriented blocks of coal | ориентированные куски угля (cntd.ru Александр Стерляжников) |
owner of a coal mine | углепромышленник |
parabituminous coal | газовый длиннопламенный уголь марки ДГ (MichaelBurov) |
parabituminous coal | длиннопламенный газовый уголь (MichaelBurov) |
pea-coal | уголь-семечко (MichaelBurov) |
pea coal | уголь-семечко (Alex Lilo) |
power generating coal | энергетический уголь (MichaelBurov) |
power plant coal | энергетический уголь (MichaelBurov) |
Preparing Coal Samples for | подготовка образцов углей для (google.ru Александр Стерляжников) |
pulverized coal for injection | пульверизуемый для инжекции уголь (MichaelBurov) |
pulverized coal for injection | распыляемый для инжекции уголь (MichaelBurov) |
raw feed coal | исходное питание (Уголь, подаваемый на машины и в аппараты углеобогатительной фабрики cntd.ru Natalya Rovina) |
rice coal | уголь-семечко (Alex Lilo) |
ROM coal | рядовой уголь (run-of-mine coal inplus) |
run-of-mine coal | рядовой уголь (Добытый уголь, не подвергшийся обработке: Ндп. Необогащенный уголь cntd.ru Natalya Rovina) |
run-of-mine coal | уголь валовой добычи (MichaelBurov) |
run-of-mine coal | разубоженный уголь (MichaelBurov) |
Sapozhnikov coal shrinkage | уменьшение объёма угольной массы в процессе нагревания (MichaelBurov) |
Sapozhnikov coal shrinkage | усадка по Сапожникову (MichaelBurov) |
Sapozhnikov Method of Coal Plastometry | пластометрический метод анализа углей по Сапожникову (MichaelBurov) |
Sapozhnikov plastometric method of coal analysis | пластометрический метод анализа углей по Сапожникову (MichaelBurov) |
Sapozhnikov shrinkage of coal | уменьшение объёма угольной массы в процессе нагревания (MichaelBurov) |
Sapozhnikov shrinkage of coal | усадка по Сапожникову (MichaelBurov) |
Sapozhnikov's Method of Coal Plastometry | пластометрический метод анализа углей по Сапожникову (MichaelBurov) |
Sapozhnikov's plastometric method of coal analysis | пластометрический метод анализа углей по Сапожникову (MichaelBurov) |
seasonal coal preparation plant | СОУ (сезонная обогатительная установка Foxcorefox) |
semi coking coal | полукоксующийся уголь (MichaelBurov) |
semicoking coal | полукоксующийся уголь (MichaelBurov) |
semi-coking coal | полукоксующийся уголь (MichaelBurov) |
semi-lean coal | отощённый уголь (MichaelBurov) |
silt coal | отходы обогащённого угля (MichaelBurov) |
sinter coal | коксирующийся уголь (MichaelBurov) |
sinter coal | коксовый уголь (MichaelBurov) |
sinter coal | уголь марки К (MichaelBurov) |
sinter coal | спекающийся уголь (MichaelBurov) |
sinter coal | жирный уголь (MichaelBurov) |
sized coal | сортовой уголь (femistoklus) |
slack coal | шлак (Alex Lilo) |
slack coal | угольный мусор (Alex Lilo) |
slack coal | окалина (Alex Lilo) |
small coal | угольный мусор (Alex Lilo) |
small coal | шлак (Alex Lilo) |
small coal | окалина (Alex Lilo) |
small piece of coal | уголёк |
sub bituminous coal | полубитуминозный уголь (MichaelBurov) |
sub-bituminous coal | полубитуминозный уголь (MichaelBurov) |
surface coal mine | угольный разрез (MichaelBurov) |
surface coal mine | разрез (MichaelBurov) |
synthetic coal | синтетический уголь (Andy) |
turn into coal | углиться |
unclassified coal | неклассифицированный уголь (MichaelBurov) |
underground coal gasify | подземная газификация угля (serrgio) |
waste rock diluted coal | разубоженный уголь (MichaelBurov) |
World Coal Institute | Всемирный институт угля (Alex Lilo) |