Terms for subject Computer networks containing Clouds

English	Russian
a cloud resource	вычислительный ресурс в облаке (Alex_Odeychuk)
access the system as a cloud resource over a network	обеспечивать сетевой доступ к системе как вычислительному ресурсу в облаке (Alex_Odeychuk)
analytics cloud	аналитическое облако (Artjaazz)
bare-metal cloud	частное облако (goo.gl, goo.gl Artjaazz)
be deployed as a cloud-based service	быть развёрнутым как облачная служба (Alex_Odeychuk)
cloud application	облачное приложение (derex)
cloud-based	с использованием глобальной сети (навигационные и прочие услуги nikolkor)
cloud-based service	облачная служба (Alex_Odeychuk)
cloud-based storage service	облачная служба хранения данных (thehackernews.com Alex_Odeychuk)
cloud computing platform	платформа облачных вычислений (derex)
Cloud Computing Service Provider	Провайдер услуг облачных вычислений (Himera)
cloud customer	пользователь услуг облачных вычислений (Alex_Odeychuk)
Cloud Data Management Interface	Интерфейс для управления данными в облаке (Himera)
cloud drive	облачное хранилище (Bathing_ape)
cloud economics	экономичность облака (Artjaazz)
cloud in a box	облако в коробке (combination of software and server hardware Artjaazz)
cloud-in-a-can	"облако в коробке" (Artjaazz)
cloud load balancing	балансировка нагрузки в облачной среде (Alex_Odeychuk)
cloud resources	облачные ресурсы (InfoWorld Alex_Odeychuk)
cloud services	услуги глобальной сети с ретрансляцией / коммутацией кадров
cloud services	услуги распределённой сети с ретрансляцией / коммутацией пакетов
connect securely in the cloud	безопасно подключиться к облачной среде (Alex_Odeychuk)
connect to the cloud computing platform	подключаться к облаку (Alex_Odeychuk)
connection to the cloud	соединение с облаком (Alex_Odeychuk)
entry point to cloud services	точка входа в облачные службы (Alex_Odeychuk)
event-driven cloud service	облачная служба с управлением по событиям (Alex_Odeychuk)
hybrid cloud	гибридная облачная среда (Alex_Odeychuk)
hybrid cloud architecture	архитектура гибридного облака (Alex_Odeychuk)
in the cloud	на платформе облачных вычислений (напр., Amazon EC2, GoGrid или Rackspace Alex_Odeychuk)
in the cloud	на платформах облачных вычислений (таких как Amazon EC2, GoGrid и Rackspace Alex_Odeychuk)
internal cloud/corporate cloud	частная облачная среда (techtarget.com Artjaazz)
on the cloud	в облаке (amazon.com Alex_Odeychuk)
on-premises or in the cloud	в локальной или облачной среде (Alex_Odeychuk)
quantum cloud service	облачная служба квантовых вычислений (xanadu.ai Alex_Odeychuk)
use cloud resources	использовать облачные ресурсы (InfoWorld Alex_Odeychuk)
VM or cloud instance	виртуальный узел кластера или облака (Alex_Odeychuk)