Terms for subject Computers containing Clouds

English	Russian
atom cloud platform	атомная облачная платформа (MichaelBurov)
cloud app	облачное приложение (Short for cloud application, cloud app is the phrase used to describe a software application that is never installed on a local computer. Instead, it is accessed via the Internet; см. cloud application 'More)
cloud-based	с использованием облачных вычислений (Alex_Odeychuk)
cloud-based	с использованием вычислений в облаке (Alex_Odeychuk)
cloud-based analytics	облачная аналитика (Интеллектуальный анализ данных (business intelligence), выполняемый в облаке. Evdokishin D.A.)
cloud-based computing	облачные вычисления (A.Rezvov)
cloud-based data archiving	архивация данных в облаке (InformationWeek Alex_Odeychuk)
cloud computing environment	среда облачных вычислений (Gaist)
cloud provider	поставщик облачных технологий (stachel)
cloud storage	сервис хранения данных (Glinnet.org)
cloud strategies	облачные стратегии (stachel)
cloud sync	облачная синхронизация (AlexU)
cloud synchronization	облачная синхронизация (AlexU)
cloud technologies	облачные технологии (Bre)
cloud technology	технология вычислений в удалённой среде (Sloneno4eg)
cloud technology	технология вычислений в облаке (InformationWeek Alex_Odeychuk)
mobile cloud computing	мобильное облако (как у Cisco: goo.gl Bukvan Perov)
national cloud platform	национальная облачная платформа (Alex_Odeychuk)
single-chip cloud computer	одночиповый облачный компьютер (ИринаР)
transition to the cloud	переход к вычислениям в облаке (InformationWeek; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
transition to the cloud	переход в облако (InformationWeek Alex_Odeychuk)