 |
| English | Russian |
| close butt | плотный стык |
| close grained | тонкозернистый |
| close-meshed | с мелкими отверстиями (о сите) |
| close nipple | ниппель с заглушённым входным отверстием |
| close-quarter work | работа в стеснённых условиях (Yeldar Azanbayev) |
| close-up view | вид вблизи |
| fail close | нормально закрытый (вариант запорной арматуры, в котором при отсутствии напряжения (fail) на индукционной катушке запирающий элемент находится в закрытом (close) положении: dic.mt/Q8P AsIs) |
| fail close valve | нормально закрытый клапан (вариант запорной арматуры, в котором при отсутствии напряжения (fail) на индукционной катушке запирающий элемент находится в закрытом (close) положении: dic.mt/Q8P • ГОСТ Р 52720-2007, пункт 5.19  cntd.ru AsIs) |
| fail to close | нормально закрытый (в данном случае слово fail означает не "отказ", как думают многие, а прекращение или отсутствие напряжения или управляющего сигнала. И как раз его отсутствие является нормальным состоянием. Именно поэтому, несмотря на кажущееся противоречие, fail = нормально: см. ГОСТ Р 52720-2007, пункт 5.19 и 5.20 AsIs) |
| located in close proximity | находится вблизи |