| Subject | English | Russian |
| progr. | clean up and refactor the code | выполнить очистку и перепроектирование кода (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| el. | containment isolation and clean-up system | система изоляции и очистки контейнмента |
| O&G, sakh. | fuel oil clean-up and distribution system | система очистки и распределения мазута |
| el. | fuel pit water cooling and clean-up system | система охлаждения и очистки воды бассейна выдержки топлива |
| el. | fuel storage pool cooling and clean-up system | система охлаждения и очистки бассейна-хранилища топлива |
| comp., MS | Getting started is fast and easy and we'll clean up automatically when you are done. | Начать работу очень быстро и просто. Кроме того, когда всё будет готово, мы автоматически удалим все ненужное (Outlook.com Wave 6 Rori) |
| Makarov. | it won't take me long to clean myself up, and then I'll be ready | подожди немного, мне нужно приодеться |
| gen. | it won't take me long to clean myself up, and then I'll be ready | подожди немного, мне нужно умыться и привести себя в порядок |
| mil., avia. | power-on clean configuration-normal rated power, flaps and gear up | аэродинамически чистая конфигурация с работающим двигателем |
| mil., avia. | power-on clean configuration-normal rated power, flaps and gear up | номинальная мощность, закрылки и шасси убраны |
| O&G, sahk.r. | soil restoration and clean-up | рекультивация и очистка земель (see: rehabilitation) |
| O&G, sakh. | soil restoration and clean-up | рекультивация и очистка земель |
| el. | spent fuel pool cooling and clean up system | система очистки и охлаждения бассейна выдержки отработавшего топлива (СООБВОТ) |
| nat.res. | spill combat and clean-up techniques | методы борьбы с нефтью и очистки от нефти |
| nautic. | spill containment and clean-up materials | материалы сбора и утилизации разливов (Johnny Bravo) |
